%PDF-1.5
%
1 0 obj<>
endobj
2 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
3 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 19.0194 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0272 Tw
(Notice biographique)Tj
/F6 1 Tf
1.8 -2.6 TD
-0.0001 Tc
-0.023 Tw
[(Gilles Pr)19.7(onovost)]TJ
/F7 1 Tf
7.2756 0 TD
-0.0002 Tc
-0.0222 Tw
[(est pr)19.6(ofesseur associ au Dpartement des tudes en loisir)59.6(, cul-)]TJ
-7.2756 -1.3 TD
0.1893 Tw
[(tur)9.6(e et tourisme de lUniversit du Qubec T)99.7(r)19.8(ois-Rivir)9.6(es. Il est galement)]TJ
T*
0.0139 Tw
[(dir)9.6(ecteur gnral du Conseil de dveloppement de la r)9.6(echer)19.6(che sur la famille du)]TJ
T*
0.0302 Tw
[(Qubec. Ses travaux portent sur les temps sociaux et les pratiques cultur)9.6(elles. Il)]TJ
T*
0.001 Tw
[(sintr)9.6(esse galement aux rapports cultur)9.6(els entr)9.6(e les gnrations de mme quau)]TJ
T*
0.0306 Tw
[(temps libr)9.6(e et aux valeurs des jeunes. Il est codir)9.6(ecteur de la collection )-250.2(T)89.7(emps)]TJ
T*
0.0543 Tw
[(libr)9.6(e et cultur)9.6(e)-250(, publie aux Pr)9.6(esses de lUniversit du Qubec et il a fond la)]TJ
T*
0.2454 Tw
[(r)9.8(evue scientifique )]TJ
/F8 1 Tf
7.7915 0 TD
-0.0001 Tc
0.2285 Tw
(Enfances, Familles, Gnrations)Tj
/F7 1 Tf
12.3978 0 TD
-0.0002 Tc
0.2453 Tw
(. Parmi ses publications, on)Tj
-20.1893 -1.3 TD
0 Tw
[(tr)19.6(ouve)-250.2(: )]TJ
/F8 1 Tf
3.3769 0 TD
-0.0001 Tc
0.052 Tw
[(T)99.8(emps sociaux et pratiques cultur)39.7(elles)]TJ
/F7 1 Tf
14.5259 0 TD
-0.0002 Tc
0.0558 Tw
[(\(Pr)9.6(esses de lUniversit du Qubec,)]TJ
-17.9028 -1.3 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
[(2005\))-250.3(; )]TJ
/F8 1 Tf
3.359 0 TD
-0.0001 Tc
0.1709 Tw
(Les valeurs des jeunes)Tj
/F7 1 Tf
9.0996 0 TD
-0.0002 Tc
0.1834 Tw
[(\(avec Chantal Royer)59.6(, Pr)9.6(esses de lUniversit du)]TJ
-12.4587 -1.3 TD
0.3746 Tw
[(Qubec, 2004\))-250.2(; )]TJ
/F8 1 Tf
7.5163 0 TD
-0.0001 Tc
0.3488 Tw
(Loisir et socit)Tj
/F7 1 Tf
6.3817 0 TD
-0.0004 Tc
0 Tw
(. )Tj
/F8 1 Tf
0.8922 0 TD
-0.0001 Tc
0.3488 Tw
[(T)129.9(rait de sociologie empirique)]TJ
/F7 1 Tf
12.659 0 TD
-0.0002 Tc
0.3746 Tw
[(\(Pr)9.6(esses de)]TJ
-27.4492 -1.3 TD
0.0644 Tw
(lUniversit du Qubec, 2)Tj
8 0 0 8 141.116 384.3 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
10 0 0 10 147.7539 381 Tm
-0.0002 Tc
0.0644 Tw
[(d., 1997\))-250.2(; )]TJ
/F8 1 Tf
5.0433 0 TD
-0.0001 Tc
0.0599 Tw
(Sociologie du temps)Tj
/F7 1 Tf
7.682 0 TD
-0.0002 Tc
0.0644 Tw
(\(Bruxelles, De Boeck)Tj
-23.7988 -1.3 TD
0.0201 Tc
0.3679 Tw
[(Universit, 1996\))-269.7(; )]TJ
/F8 1 Tf
8.9054 0 TD
0.0187 Tc
0.3427 Tw
[(Mdias et pratiques cultur)39.8(elles)]TJ
/F7 1 Tf
13.5663 0 TD
0.0201 Tc
0.3679 Tw
[(\(Gr)9.6(enoble, Pr)9.6(esses de)]TJ
-22.4717 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(lUniversit de Gr)9.6(enoble, 1996, 2)]TJ
8 0 0 8 171.226 358.3 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
10 0 0 10 177.479 355 Tm
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(d. paratr)9.6(e en 2007\).)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 22.9107 23.2168 Tm
0 Tc
0 Tw
(2)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8237 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0502 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.98 m
18.78 18 l
18.648 33.138 l
167.445 33.12 l
32.923 18.072 m
32.923 33.139 l
S
1 1 1 SCN
18 593.857 m
87.75 593.875 l
87.75 578.809 l
18 578.809 l
S
Q
endstream
endobj
4 0 obj<>
endobj
5 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
6 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 19 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0001 Tc
0 Tw
(Rsum)Tj
/F7 1 Tf
1.8 -2.6 TD
-0.0054 Tc
0.0511 Tw
[(Le dbat sur le )-245.1(manque de temps)-245.1( a pris une importance considrable depuis)]TJ
0 -1.3 TD
0.013 Tw
[(quelques annes. En ef)19.7(fet, les deux conjoints de la majorit des couples occupent)]TJ
T*
0.0398 Tw
[(aujour)19.6(dhui un emploi rmunr, et bon nombr)9.7(e)0( tr)19.6(ouve dif)19.6(ficile de concilier tra-)]TJ
T*
-0.0272 Tw
[(vail, vie personnelle et vie familiale. De nombr)9.8(euses tudes confirment par ailleurs)]TJ
T*
0.0569 Tw
[(que le r)-9.9(ythme du travail sest acclr, surtout dans les postes de dir)9.7(ection et de)]TJ
T*
0.0687 Tw
[(gestion, que les exigences r)9.7(e)0(lies lemploi se sont multiplies et quun nombr)9.8(e)]TJ
T*
-0.0021 Tw
[(cr)19.5(oissant de travailleurs a des horair)9.6(e)-0.1(s atypiques. Il nest pas tonnant alors que le)]TJ
T*
-0.0053 Tc
0.0258 Tw
[(sentiment du temps qui fuit et nous chappe se soit accentu.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
-0.0272 Tw
( laide de donnes tires des enqutes canadiennes sur lemploi du temps,)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.0114 Tw
[(y compris la plus rcente mene en 2005, et de dif)19.6(fr)9.6(entes enqutes amricaines)]TJ
T*
0.1512 Tw
(et franaises du mme type, lauteur analyse lՎtendue et les paradoxes de ce)Tj
T*
0.0259 Tw
[(pr)19.6(oblme du manque de temps.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.024 Tw
[(Il tudie dabor)19.6(d les facteurs psychosociologiques r)9.6(elevant de la per)19.6(ception)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.2457 Tw
[(du manque de temps. Si 10)-250.2(p.)-250.2(100 de la population canadienne nexprime)]TJ
T*
0.0032 Tw
[(aucune dif)19.6(ficult par rapport au temps, note-il, plus du tiers des Canadiens peu-)]TJ
T*
0.0335 Tw
[(vent tr)9.6(e classs dans la catgorie des personnes fortement str)9.6(esses, principale-)]TJ
T*
0.0187 Tw
[(ment cause de leur travail. Ce sont surtout des cadr)9.6(es, des gestionnair)9.6(es et des)]TJ
T*
0.0494 Tw
[(travailleurs du secteur de la sant qui se disent trs str)9.6(esss, mais galement les)]TJ
T*
-0.0314 Tw
[(mr)9.6(es de jeunes enfants actives sur le mar)19.6(ch du travail. En matir)9.6(e de str)9.6(ess r)9.6(eli)]TJ
T*
0.0259 Tw
(au temps, la situation a peu chang en une dcennie.)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0261 Tc
-0.0075 Tw
[(L)190(auteur examine ensuite les donnes tires des tudes de budget-temps portant)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0408 Tw
[(sur lutilisation ef)19.7(fective des 24 heur)9.7(es de la vie quotidienne. Il constate que le temps)]TJ
T*
-0.0322 Tw
[(moyen de travail sest accru modestement mais continuellement au Canada entr)9.8(e 1986)]TJ
T*
-0.0316 Tw
[(et 2005. Ainsi, chez les gens actifs, aprs avoir diminu rgulir)9.9(ement au sicle der)-12(nier)59.7(,)]TJ
T*
0.0477 Tw
[(le temps consacr au travail est la hausse et celui consacr aux loisirs diminue pr)19.9(o-)]TJ
T*
0.02 Tw
[(portionnellement, soit denvir)19.7(on deux heur)9.7(es par semaine. Alors que depuis le milieu)]TJ
T*
0 Tw
(du )Tj
7.5 0 0 7.5 49.4468 186 Tm
-0.0349 Tc
(XX)Tj
6 0 0 6 58.0907 188.625 Tm
0 Tc
(e)Tj
10 0 0 10 62.718 186 Tm
-0.0261 Tc
-0.01 Tw
[(sicle, le temps de loisirs sՎtait accru, on obser)-9.9(ve maintenant une halte certaine)]TJ
-2.5718 -1.3 TD
0.0259 Tw
[(dans ce mouvement, au point o les gains acquis semblent sef)19.8(facer)59.7(.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.0844 Tw
[(Les donnes canadiennes et inter)-12.1(nationales vont dans le mme sens)-250.2(: les)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0402 Tw
[(cadr)9.6(es, les pr)19.6(ofessionnels et les diplms universitair)9.6(es ont vu leurs r)9.6(esponsabi-)]TJ
T*
0.0119 Tw
[(lits saccr)19.6(otr)9.6(e et leurs temps libr)9.6(es stagner)59.6(. Paradoxalement, le niveau dactivit)]TJ
T*
0.0026 Tw
[(cultur)9.6(elle augmente avec lallongement de la semaine de travail. Par exemple, les)]TJ
T*
-0.0238 Tw
[(plus grands amateurs de spectacles travaillent six heur)9.6(es de plus par semaine que)]TJ
T*
0.0837 Tw
[(la moyenne des gens actifs. L)189.8(auteur explique que les pratiques cultur)9.6(elles sont)]TJ
T*
0.1532 Tw
[(un r)9.6(eflet de la stratification sociale et du niveau dՎducation. Cest pour)9.6(quoi,)]TJ
T*
-0.0107 Tw
[(mme sils se disent plus pr)9.6(esss, les gens les plus scolariss tr)19.6(ouvent le temps de)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(sof)19.6(frir une vie cultur)9.6(elle plus intense.)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 367.8512 23.2768 Tm
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
7 0 obj<>
endobj
8 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
9 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 62.2 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.1117 Tw
[(En ce qui concer)-12.2(ne le temps consacr aux enfants, lauteur obser)-10(ve que)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0038 Tw
[(jusquՈ tout rcemment, les par)9.6(ents russissaient maintenir un fragile quilibr)9.6(e)]TJ
T*
0.0281 Tw
[(entr)9.6(e leurs activits pr)19.6(ofessionnelles et familiales. Les donnes montr)9.6(ent en ef)19.6(fet)]TJ
T*
-0.0207 Tw
[(que si le temps total pass avec les enfants \(le temps par)9.6(ental\) a chut de manir)9.6(e)]TJ
T*
0.2051 Tw
(importante dans la population depuis 1986, le temps consacr aux soins, )Tj
T*
0.1482 Tw
[(lՎducation et aux jeux \(le temps primair)9.6(e\) a peu boug chez les par)9.6(ents qui)]TJ
T*
-0.0112 Tw
[(taient sur le mar)19.6(ch du travail. Les par)9.6(ents consacr)9.6(ent plus de temps aux jeunes)]TJ
T*
0.0423 Tw
(enfants quaux enfants plus gs, le temps donn la famille a donc tendance )Tj
T*
0.0259 Tw
(diminuer quand les enfants vieillissent.)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0117 Tw
[(Il note galement que les ingalits entr)9.6(e les hommes et les femmes, mme)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.028 Tw
[(si elles se sont attnues, per)19.6(dur)9.6(ent. Il est clair que la prsence grandissante des)]TJ
T*
0.0556 Tw
[(femmes sur le mar)19.6(ch du travail a entran un meilleur partage du temps fami-)]TJ
T*
-0.0189 Tw
[(lial et par)9.6(ental avec les hommes. Cest donc en tant plus prsentes sur le mar)19.6(ch)]TJ
T*
0.1139 Tw
(du travail que les femmes ont paradoxalement obtenu des gains en termes de)Tj
T*
0.0103 Tw
[(temps libr)9.6(es et de r)9.6(esponsabilits familiales, mais au prix dun fort str)9.6(ess r)9.6(eli au)]TJ
T*
0.2319 Tw
[(temps, rappelle lauteur)59.6(. T)99.7(outefois, si les carts entr)9.6(e les pr)9.6(es et les mr)9.6(es)]TJ
T*
0.1013 Tw
[(tendaient vraiment diminuer entr)9.6(e 1986 et 1998, la situation sest r)9.6(etour)-12.1(ne)]TJ
T*
0.2111 Tw
[(depuis. Le temps que les pr)9.6(es consacraient aux tches domestiques et aux)]TJ
T*
-0.0285 Tw
[(enfants avait augment denvir)19.6(on deux heur)9.6(es, mais il a rgr)9.6(ess rcemment pour)]TJ
T*
0.1045 Tw
[(r)9.8(evenir ce quil tait en 1986. Ainsi, en 2005, les mr)9.6(es consacr)9.6(ent toujours)]TJ
T*
0.1132 Tw
[(pr)9.6(esque neuf heur)9.6(es de moins par semaine que les pr)9.5(es au travail rmunr,)]TJ
T*
0.0119 Tw
[(mais pr)9.6(esque sept heur)9.6(es de plus aux tches domestiques. Elles soccupent aussi)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(davantage des enfants et leur temps de loisirs r)9.6(este infrieur)59.6(.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0668 Tw
[(Fondamentalement, conclut lauteur)59.6(, la notion de manque de temps r)9.6(e)0.1(n-)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0536 Tw
[(voie au moins tr)19.6(ois phnomnes la fois dif)19.6(fr)9.6(ents et appar)9.6(ents)-250.2(: laccr)19.6(oisse-)]TJ
T*
-0.0243 Tw
[(ment des r)9.6(esponsabilits pr)19.6(ofessionnelles des gens plus scolariss)-250.2(; la valorisation)]TJ
T*
0.2018 Tw
[(dactivits personnelles en matir)9.6(e de sport et de cultur)9.6(e)-250(;)0( la r)9.6(econnaissance)]TJ
T*
0.2215 Tw
[(accrue du )-250.2(temps familial)-250.2( comme valeur)59.6(, tout particulir)9.6(ement lattention)]TJ
T*
-0.0011 Tw
(porte aux jeunes enfants. Les gens sont ainsi de plus en plus conscients de lim-)Tj
T*
0.0382 Tw
[(portance de concilier vie familiale, vie personnelle et r)9.6(esponsabilits pr)19.6(ofession-)]TJ
T*
-0.0127 Tw
[(nelles, ce qui engendr)9.6(e cette demande pour une plus grande synchr)19.6(onisation des)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(dif)19.6(fr)9.6(ents temps de la vie quotidienne.)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 22.9107 23.217 Tm
0 Tc
0 Tw
(4)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
10 0 obj<>
endobj
11 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
12 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 19 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0001 Tc
0 Tw
(Summary)Tj
/F7 1 Tf
1.8 -2.6 TD
-0.0002 Tc
0.0574 Tw
[(In a context wher)9.6(e in the lar)19.6(ge majority of couples both spouses have jobs and)]TJ
0 -1.3 TD
0.003 Tw
[(find it dif)19.6(ficult to balance their paid work, their personal lives and their families,)]TJ
T*
0.0581 Tw
(the debate over the lack of time has been intensifying for several years. Many)Tj
T*
-0.0129 Tw
[(studies of work document an incr)9.6(easing task-load in some super)-10(visor)-9.9(y and man-)]TJ
T*
0.2119 Tw
[(agerial functions, the multiplication of work-r)9.6(elated demands, as well as an)]TJ
T*
0.1125 Tw
[(incr)9.6(ease in the number of nonstandar)19.6(d workers. The r)9.6(esult is mor)9.6(e and mor)9.6(e)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(people feel that time is racing by and they can)39.6(t catch up. )]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0055 Tw
[(In this study)139.7(, Gilles Pr)19.6(onovost of the Universit du Qubec T)99.7(r)19.8(ois Rivir)9.6(es)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0681 Tw
[(uses data fr)19.6(om Canadian time-use studies, the most r)9.6(ecent conducted in 2005,)]TJ
T*
0.1149 Tw
[(and similar American and Fr)9.6(ench studies, to analyze the extent and the para-)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(doxes of this pr)19.6(oblem of the lack of time. )]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0348 Tw
[(First, he examines the psychosociological factors r)9.6(elating to the )]TJ
/F8 1 Tf
25.8409 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
[(per)29.7(ception)]TJ
/F7 1 Tf
-28.3609 -1.3 TD
-0.0002 Tc
-0.0155 Tw
[(of a lack of time. While 10 per)19.6(cent of the Canadian population do not r)9.6(eport any)]TJ
T*
0.0159 Tw
[(dif)19.6(ficulty with r)9.6(espect to time, mor)9.6(e than one-thir)19.6(d can be gr)19.6(ouped into the cat-)]TJ
T*
0.0573 Tw
[(egor)-9.9(y that is extr)9.6(emely str)9.6(essed, principally because of their work. Super)-9.9(visors,)]TJ
T*
0.1179 Tw
[(managers and health-sector workers ar)9.6(e the most str)9.6(essed, r)9.6(eports the author)59.6(,)]TJ
T*
0.0461 Tw
[(but so ar)9.6(e mothers who ar)9.6(e active in the labour market and whose childr)9.6(en ar)9.6(e)]TJ
T*
0.0259 Tw
(young. This situation has changed little in the past 10 years. )Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0112 Tw
[(He then looks at time-use studies, which br)9.6(eak down the actual utilization)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0554 Tw
(of the 24 hours in our daily lives. He notes that in Canada the average amount)Tj
T*
0.0997 Tw
[(of time devoted to work incr)9.6(eased slightly but consistently between 1986 and)]TJ
T*
0.0198 Tw
(2005. Thus, he finds that in the active population, time spent working is on the)Tj
T*
-0.0006 Tw
[(incr)9.6(ease, after having decr)9.6(eased consistently over the past centur)-10(y)139.8(.)0( T)29.6(ime spent in)]TJ
T*
0.0482 Tw
[(leisur)9.6(e activities has decr)9.6(eased pr)19.6(oportionatey)139.7(, that is, by ar)19.6(ound two hours per)]TJ
T*
0.1695 Tw
[(week. Ther)9.6(efor)9.6(e, while since the middle of the 20)]TJ
6 0 0 6 249.1478 214.625 Tm
-0.0003 Tc
0 Tw
(th)Tj
10 0 0 10 258.4272 212 Tm
-0.0002 Tc
0.1695 Tw
[(centur)-9.9(y leisur)9.6(e time has)]TJ
-22.1427 -1.3 TD
0.1926 Tw
[(steadily incr)9.6(eased, r)9.6(ecently ther)9.6(e has been something of a slowdown in this)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(tr)9.6(end, to the point that the gains seem to be disappearing.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0054 Tc
0.1229 Tw
[(The Canadian and inter)-12(n)0(ational data follow the same patter)-12(n: managers,)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0071 Tw
[(pr)19.6(ofessionals and the university-educated have seen their r)9.9(esponsibilities incr)9.7(ease)]TJ
T*
0.0703 Tw
[(but their fr)9.6(ee time stay the same. Paradoxically)139.9(,)0( in these gr)19.6(oups the level of cul-)]TJ
T*
-0.0053 Tc
0.0661 Tw
[(tural activity has incr)9.8(eased with the longer work week. For example, those who)]TJ
T*
0.0769 Tw
[(go to the most shows also work six hours mor)9.9(e per week than the labour for)19.8(c)0.3(e)]TJ
T*
-0.0054 Tc
0.0068 Tw
[(average. Analyzing this anomaly)139.9(,)-0.1( the author explains that cultural activities r)9.8(eflect)]TJ
T*
0.131 Tw
[(social and educational dif)19.7(fer)9.6(ences. That is why)139.8(, even if they say they ar)9.7(e mor)9.6(e)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(rushed, mor)9.6(e)0( educated people find the time to lead a mor)9.8(e intense cultural life. )]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.0224 Tw
[(W)29.7(ith r)9.6(espect to time devoted to their childr)9.6(en, the author notes that until)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0072 Tw
[(quite r)9.6(ecently par)9.6(ents succeeded in maintaining a delicate balance between their)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 367.8512 23.2768 Tm
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
13 0 obj<>
endobj
14 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
15 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
-0.0212 Tw
[(pr)19.6(ofessional activities and the car)9.6(e they give to their childr)9.6(en. The data show that)]TJ
0 -1.3 TD
0.1352 Tw
[(even though the total amount of time spent in the pr)9.5(esence of their childr)9.6(en)]TJ
T*
0.0204 Tw
[(\(par)9.6(ental time\) dr)19.6(opped significantly since 1986, time spent in the specific car)9.6(e,)]TJ
T*
0.0234 Tw
[(education and amusement of childr)9.6(en has har)19.6(dly changed among par)9.6(ents in the)]TJ
T*
0.1103 Tw
[(labour market. The time par)9.6(ents devote to their childr)9.6(en is gr)9.6(eater in families)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(with younger childr)9.6(en, and tends to decr)9.6(ease as the childr)9.6(en get older)59.6(. )]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0972 Tw
(He also notes that inequalities between men and women persist, even if)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.0306 Tw
[(they have decr)9.6(eased somewhat. Clearly the incr)9.6(easing labour for)19.6(ce participation)]TJ
T*
0.0428 Tw
[(of women has led to a better allocation of family and par)9.6(ental time among men)]TJ
T*
0.1584 Tw
[(and women. Thus by being mor)9.6(e pr)9.6(esent in the labour market women have)]TJ
T*
0.0322 Tw
[(gained with r)9.6(espect to fr)9.6(ee time and the sharing of family r)9.6(esponsibilities, but it)]TJ
T*
0.108 Tw
[(has been at the cost of mor)9.6(e time-r)9.6(elated str)9.6(ess, says the author)59.6(. So, although)]TJ
T*
0.064 Tw
[(between 1986 and 1998 the gap between mothers and fathers decr)9.6(eased, since)]TJ
T*
0.2082 Tw
[(1998 the situation for women has worsened. Fathers, whose time spent on)]TJ
T*
0.1903 Tw
[(domestic tasks and child car)9.6(e had incr)9.6(eased by ar)19.6(ound two hours, ar)9.6(e now)]TJ
T*
0.0769 Tw
[(spending less time on these tasks, r)9.6(etur)-12.1(ning to the 1986 level. Pr)19.6(onovost finds)]TJ
T*
0.148 Tw
(that in 2005 active mothers still spent almost nine hours per week less than)Tj
T*
0.069 Tw
[(fathers in paid work and almost seven hours mor)9.6(e in domestic work, they still)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(have less leisur)9.6(e time and they spend mor)9.6(e time caring for the childr)9.6(en.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0152 Tw
[(Fundamentally)139.7(, Pr)19.6(onovost concludes, the notion of a lack of time comes)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.1127 Tw
[(down to at least thr)9.6(ee dif)19.6(fer)9.6(ent but r)9.6(elated phenomena: an incr)9.6(ease in pr)19.6(ofes-)]TJ
T*
0.0359 Tw
[(sional r)9.6(e)0(sponsibilities among mor)9.6(e educated people; mor)9.6(e emphasis on person-)]TJ
T*
0.217 Tw
[(al activities such as sports and cultur)9.6(e; and gr)9.6(eater str)9.6(ess on family time,)]TJ
T*
-0.0008 Tw
[(especially in the attention paid to young childr)9.6(en. People ar)9.6(e ther)9.6(efor)9.6(e mor)9.6(e and)]TJ
T*
0.137 Tw
[(mor)9.6(e awar)9.6(e of the importance of r)9.6(econciling their family lives, their personal)]TJ
T*
0.1317 Tw
[(lives and their pr)19.6(ofessional r)9.6(esponsibilities, which is cr)9.6(eating this demand for)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(gr)9.6(eater harmonization of the various phases of daily life.)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 22.9107 23.217 Tm
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
16 0 obj<>
endobj
17 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
18 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 19 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(able des matir)19.7(es)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 37 511 Tm
0 Tw
[(Introduction)-30256.9(8)]TJ
0 -4.3333 TD
0 Tc
0.0271 Tw
[(L)20(e)0( manque de temps dans tous ses tats)-17233.1(11)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(La structure des temps sociaux au Canada et en Occident)-10138.7(15)]TJ
T*
0 Tc
[(L)20(es gagnants et les perdants au jeu du temps)-15309.2(19)]TJ
T*
-0.0001 Tc
[(L)19.9(e)-0.1( parado)19.7(xe de la participation culturelle)-17600.1(22)]TJ
T*
[(L)19.9(e)-0.1( temps des pres et le temps des mres)-16580.3(24)]TJ
T*
[(Conclusion)-167.1(: vers une politique du temps)-167.1(?)-17101.4(2)0.4(9)]TJ
T*
0 Tw
(Notes)Tj
34.6122 0 TD
-0.0005 Tc
(33)Tj
-34.6122 -4.3333 TD
-0.0002 Tc
[(Rfrences)-29798.9(33)]TJ
25.3707 42.6971 TD
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 367.8512 23.2768 Tm
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
19 0 obj<>
endobj
20 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
21 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F9 1 Tf
16 0 0 16 19 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0001 Tc
0 Tw
(Introduction)Tj
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 524 Tm
-0.0105 Tc
-0.0025 Tw
[(Le manque de temps est la chose du monde la mieux partage, pourrait-on dir)9.6(e)0.1( en)]TJ
0 -1.3 TD
0.2042 Tw
[(paraphrasant Descartes. Dans un contexte o les deux conjoints de la grande)]TJ
T*
0.008 Tw
[(majorit des couples occupent un emploi et tr)19.7(ouvent dif)19.7(ficile de concilier le travail)]TJ
T*
0.1566 Tw
[(rmunr, la vie personnelle, la famille et lattention accor)19.6(der aux enfants, le)]TJ
T*
-0.0262 Tw
[(dbat sur le )-240.1(m)0.1(anque de temps)-240.1( pr)9.6(end encor)9.6(e)0( plus dimportance. De nombr)9.7(euses)]TJ
T*
-0.02 Tw
[(tudes sur le travail permettent galement dՎtayer la cadence accrue associe cer-)]TJ
T*
0.0181 Tw
[(taines fonctions de dir)9.7(ection et de gestion, la multiplication des exigences r)9.7(elies )]TJ
T*
-0.0375 Tw
[(lemploi, ainsi que le nombr)9.7(e cr)19.7(oissant de travailleurs aux horair)9.7(es atypiques, ce qui)]TJ
T*
0.0258 Tw
[(accentue davantage ce sentiment du temps qui fuit et nous chappe.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0983 Tw
(Le contexte politique lui-mme est riche denseignements. Pour ce qui est)Tj
-2.52 -1.3 TD
-0.0365 Tw
[(plus spcifiquement du Qubec, on se rappellera que le Parti qubcois avait inscrit)]TJ
T*
0.0749 Tw
[(la semaine de quatr)9.7(e jours son calendrier lectoral en 2004. Songeons aussi au)]TJ
T*
0.0109 Tw
[(dbat sur la conciliation famille-travail, qui, au Qubec, a pris de lampleur avec la)]TJ
T*
-0.0289 Tw
[(cration des ser)-10(vices de gar)19.6(de tarif rduit, puis la mise en place du nouveau cong)]TJ
T*
0.1015 Tw
[(par)9.6(ental en janvier 2006)-240.2(; dans ce der)-12.2(nier cas, la demande de congs par)9.5(entaux)]TJ
T*
0.1039 Tw
(dpasse actuellement les prvisions les plus optimistes, signe des attentes relles)Tj
T*
0.1656 Tw
[(des par)9.6(ents cet gar)19.6(d. Un rapport rcent de lOCDE \(2005\), qui compar)9.6(e)0.1( le)]TJ
T*
0.0735 Tw
[(Canada et certains pays dEur)19.7(ope \(dont la Sude\), fait ouvertement la pr)19.7(omotion)]TJ
T*
0.0288 Tw
[(du modle qubcois de politiques familiales au r)9.6(egar)19.7(d de dveloppements moins)]TJ
T*
0.1152 Tw
[(importants dans le r)9.7(este du Canada. De mme, on obser)-9.9(ve, dans la plupart des)]TJ
T*
0.1265 Tw
[(villes du Qubec, la mise en uvr)9.5(e de )-240.2(politiques familiales municipales)-240.2( qui)]TJ
T*
-0.01 Tw
[(portent notamment sur laccessibilit aux ser)-9.9(vices et aux quipements, sur le trans-)]TJ
T*
0.0229 Tw
[(port et sur lof)19.7(f)0.2(r)9.7(e)0( dactivits pour les jeunes, les adolescents et les familles \(Conseil)]TJ
T*
0.0303 Tw
[(de la famille et de lenfance 2005\). Les )-240.2(bur)9.6(eaux du temps)-240.2(, en Eur)19.6(ope, r)9.6(elvent)]TJ
T*
0.0258 Tw
(des mmes tendances \(Boulin )Tj
/F8 1 Tf
11.9345 0 TD
-0.0097 Tc
0.0241 Tw
(et al.)Tj
/F7 1 Tf
2.0932 0 TD
-0.0106 Tc
0.0259 Tw
[(2002)-240.2(; Boulin et Muckenber)19.6(ger 2002\).)]TJ
-11.5077 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.1807 Tw
[(Le vocabulair)9.6(e quotidien est dailleurs plein dallusions dir)9.5(ectes cette)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0706 Tw
[(situation)-250.2(:)0( )-250.2(course contr)9.6(e)0( la montr)9.6(e)-250(, )-250.2(perte de temps)-250.2(, )-250.2(str)9.6(ess au travail)-250.2(,)]TJ
T*
-0.0289 Tw
[()-259(puisement chr)19.6(onique)-250.2(, pour nen mentionner que quelques-unes. Et qui a dit)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(que le temps, cest de lar)19.6(gent)-250.2(?)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0223 Tw
[(Br)9.6(ef, tout indique que nous vivons dans une socit malade du temps. L)189.8(un)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0105 Tw
[(des aspects de lՎquilibr)9.6(e entr)9.6(e la vie familiale, lespace personnel et les exigences)]TJ
T*
-0.0309 Tw
(du travail a trait ce sentiment de manque de temps rel ou apprhend, faut-)Tj
T*
0.0039 Tw
[(il le prciser)59.6(. Car)59.6(, comme je lindiquerai plus loin, )]TJ
/F8 1 Tf
20.2327 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(objectivement)Tj
/F7 1 Tf
5.0725 0 TD
-0.0002 Tc
0.0039 Tw
(, rien nest moins)Tj
-25.3052 -1.3 TD
-0.0044 Tw
[(certain que le fait que nous manquions de temps. Un cher)19.6(cheur amricain a dj)]TJ
T*
0.0708 Tw
[(dcrit la dif)19.6(fr)9.6(ence parfois considrable entr)9.6(e la dure )]TJ
/F8 1 Tf
22.274 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(relle)Tj
/F7 1 Tf
2.3482 0 TD
-0.0002 Tc
0.0709 Tw
(du temps pass au)Tj
-24.6222 -1.3 TD
0.0407 Tw
(travail et la )Tj
/F8 1 Tf
4.7846 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
[(per)29.7(ception)]TJ
/F7 1 Tf
4.1386 0 TD
-0.0002 Tc
0.0408 Tw
(que lon en a. Par exemple, les travailleurs amricains qui)Tj
-8.9232 -1.3 TD
0.0967 Tw
[(ont une semaine de travail dune dure de 20 34 heur)9.6(es sur)9.6(estiment celle-ci)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 22.9107 23.217 Tm
0 Tc
0 Tw
(8)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
22 0 obj<>
endobj
23 0 obj<>/Font<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
24 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0499 Tw
[(dau moins deux heur)9.6(es)-250.2(; ceux dont la semaine de travail est de 35 37 heur)9.6(es)]TJ
0 -1.3 TD
0.0311 Tw
[(la sur)9.6(estiment de sept heur)9.6(es)-250.2(! Qui plus est, les donnes comparables indiquent)]TJ
T*
0.0087 Tw
[(quau fil des ans la tendance la sur)9.5(estimation na cess de saccr)19.6(otr)9.6(e \(Robinson)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(et Godbey)139.7(, 1999, p.)-250.2(88, 91, 365-366\))]TJ
6 0 0 6 188.4381 513.625 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
10 0 0 10 191.5509 511 Tm
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
(. Et la situation est semblable au Canada.)Tj
-12.9351 -1.3 TD
-0.0209 Tc
-0.0166 Tw
[(Ainsi, en 1998, les gens actifs sur)9.6(estimaient en moyenne de six heur)9.6(es la dure)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0571 Tw
[(relle de leur temps hebdomadair)9.6(e de travail. Seuls les gens qui travaillent entr)9.6(e 30)]TJ
T*
-0.0298 Tw
[(et 34 heur)9.6(es semblent valuer assez corr)9.8(ectement leur temps de travail. Pour ceux qui)]TJ
T*
0.0714 Tw
[(travaillent 20 heur)9.6(es ou moins, la sur)9.6(estimation est denvir)19.6(on deux heur)9.6(es)-230.1(; elle est)]TJ
T*
0.0066 Tw
[(du double pour ceux qui travaillent entr)9.6(e 35 et 39 heur)9.6(es et du triple pour les autr)9.6(es)]TJ
T*
0.0849 Tw
[(\(voir graphique)-498.2(1\))-230.1(! Contrair)9.6(ement ce qui a t obser)-9.9(v aux tats-Unis \(dans les)]TJ
T*
0.0573 Tw
[(annes 1980, il faut le prciser\), au Canada, les hommes ont tendance sur)9.5(estimer)]TJ
T*
0.1434 Tw
[(davantage que les femmes le temps consacr au travail \(deux heur)9.5(es de plus par)]TJ
T*
0.0067 Tw
[(semaine\))-230.1(; chappent ce constat les femmes qui travaillent entr)9.5(e 20 et 29)-238.2(heur)9.6(es, et)]TJ
T*
0.0264 Tw
[(celles qui ont de longues heur)9.6(es de travail \(au-del de 40)-238.2(heur)9.6(es/semaine\). Cet cart)]TJ
T*
0.0843 Tw
[(entr)9.6(e le temps rellement travaill et la per)19.6(ception que les gens en ont est dautant)]TJ
T*
0.0172 Tw
[(plus significatif que des cher)19.6(cheurs ont montr que les tudes sur lemploi du temps)]TJ
T*
0.0516 Tw
[(r)9.8(epr)19.6(oduisent assez fidlement les donnes tires dautr)9.6(es sour)19.6(ces classiques, comme)]TJ
T*
0.0754 Tw
[(celles qui portent sur la population active, quand les donnes concer)-12.2(nent la mme)]TJ
T*
0.0258 Tw
[(priode de rfr)9.6(ence \(Frazis et Stewart 2004\).)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 367.8512 23.2768 Tm
0 Tc
0 Tw
(9)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
1 1 1 scn
36 270.213 324 32.935 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 291.9127 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
(Graphique 1)Tj
0 -1 TD
-0.0001 Tc
[(Nombr)19.7(e dheur)19.7(es hebdomadair)19.7(es rellement travailles par rapport aux)]TJ
T*
[(heur)19.7(es estimes, Canada, 1)-21.1(9)-20.9(9)-20.9(8)]TJ
ET
1 1 1 scn
36 62.643 324 201.57 re
f
Q
q
1 i
36 264.213 324 -201.57 re
W* n
/Fm4 Do
Q
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
36 50.144 324 12.446 re
f
BT
/F7 1 Tf
8 0 0 8 37 55.9513 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Sour)19.6(ce)-250.2(: Enqute sociale gnrale, cycle 12, Statistique Canada, 1998)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
25 0 obj<>stream
application/postscript
Adobe Illustrator CS2
2007-01-26T11:51:17-05:00
2007-01-31T14:44:08-05:00
2007-01-31T14:44:08-05:00
256
4
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgABAEAAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYqkPnn9H/4ZuP0h6/1b1rX/AHm9H1fU+tRelx+sfuv7zjXl298VWeRv0V+h
n/Rn1j0PWbl9b4epz4rX7G1KUwlWQ4FdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVf/2Q==
uuid:1B933780AEC311DB9F9AF6BF5B56EDA6
uuid:20AEAFF7B2AC11DBBC19BE4C020C4115
uuid:1B93377FAEC311DB9F9AF6BF5B56EDA6
uuid:2C6C31FFAEBA11DB9F9AF6BF5B56EDA6
endstream
endobj
26 0 obj<>
endobj
27 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>/Properties<>>>
endobj
28 0 obj<>
endobj
29 0 obj<2.0<>>>
endobj
30 0 obj<>stream
/Document /MC1 BDC
q
0.752988 0 0 -1.328043 0 0 cm
/Cs6 CS 0.73333 0.74118 0.75294 SCN
0 J 0 j 0.001 w 2 M []0 d
/GS4 gs
1 i
0.15895 -0.6257 m
1.2952 -0.6257 l
0.15895 -0.51618 m
1.2952 -0.51618 l
0.15895 -0.40667 m
1.2952 -0.40667 l
0.15895 -0.29715 m
1.2952 -0.29715 l
S
Q
/GS4 gs
BT
/F10 1 Tf
0.0278 0 0 0.049 0.1489 0.1831 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0 Tw
[(1 19)-1628.7(20 29)-1391(30 34)-1335.6(35 39)]TJ
7.5477 -3.482 TD
0.0001 Tc
-0.0004 Tw
[(Nombr)10.1(e dheur)9.8(es de travail estim)]TJ
9.7256 3.482 TD
0 Tc
0 Tw
[(40 44)-1354.3(45 49)-916.7(50 et plus)]TJ
ET
/GS3 gs
BT
0 0.049 -0.0278 0 0.0427 0.4691 Tm
0.21176 0.21176 0.22353 scn
[(Heur)9.8(es)]TJ
ET
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.19463 0.85024 0.01855 0.03265 re
f
BT
0.0278 0 0 0.049 0.2179 0.851 Tm
[(Sur)8.9(estimation)]TJ
ET
0.57647 0.58431 0.59608 scn
0.19417 0.92187 0.018548 0.032651 re
f
BT
0.0278 0 0 0.049 0.2174 0.9226 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
[(Heur)9.7(e)0(s relles)]TJ
ET
q
0.752988 0 0 -1.328043 0 0 cm
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.001 w 4 M []0 d
1 i
1.2946 -0.07833 m
1.2946 -0.07833 -1.1356 -0.65707 re
0.15895 -0.18773 m
1.2945 -0.18773 l
0.32426 -0.17133 m
0.32426 -0.18775 l
0.48597 -0.17133 m
0.48597 -0.18775 l
0.64767 -0.17133 m
0.64767 -0.18775 l
0.80936 -0.17133 m
0.80936 -0.18775 l
0.97107 -0.17133 m
0.97107 -0.18775 l
1.1328 -0.17133 m
1.1328 -0.18775 l
0.15895 -0.078232 m
0.15895 -0.73525 l
0.13338 -0.078232 m
0.15895 -0.078232 l
0.13338 -0.18773 m
0.15895 -0.18773 l
0.13338 -0.29724 m
0.15895 -0.29724 l
0.13338 -0.40674 m
0.15895 -0.40674 l
0.13338 -0.51624 m
0.15895 -0.51624 l
0.13338 -0.62574 m
0.15895 -0.62574 l
0.13338 -0.73525 m
0.15895 -0.73525 l
0.14612 -0.10013 m
0.15895 -0.10013 l
0.14612 -0.12203 m
0.15895 -0.12203 l
0.14612 -0.14393 m
0.15895 -0.14393 l
0.14612 -0.16583 m
0.15895 -0.16583 l
0.14612 -0.20963 m
0.15895 -0.20963 l
0.14612 -0.23153 m
0.15895 -0.23153 l
0.14612 -0.25343 m
0.15895 -0.25343 l
0.14612 -0.27534 m
0.15895 -0.27534 l
0.14612 -0.31914 m
0.15895 -0.31914 l
0.14612 -0.34104 m
0.15895 -0.34104 l
0.14612 -0.36294 m
0.15895 -0.36294 l
0.14612 -0.38484 m
0.15895 -0.38484 l
0.14612 -0.42864 m
0.15895 -0.42864 l
0.14612 -0.45054 m
0.15895 -0.45054 l
0.14612 -0.47244 m
0.15895 -0.47244 l
0.14612 -0.49434 m
0.15895 -0.49434 l
0.14612 -0.53814 m
0.15895 -0.53814 l
0.14612 -0.56004 m
0.15895 -0.56004 l
0.14612 -0.58194 m
0.15895 -0.58194 l
0.14612 -0.60384 m
0.15895 -0.60384 l
0.14612 -0.64765 m
0.15895 -0.64765 l
0.14612 -0.66954 m
0.15895 -0.66954 l
0.14612 -0.69145 m
0.15895 -0.69145 l
0.14612 -0.71335 m
0.15895 -0.71335 l
S
Q
BT
0.0278 0 0 0.049 0.0588 0.0883 Tm
(-10)Tj
0.8522 2.9507 TD
(0)Tj
-0.5189 2.9683 TD
(10)Tj
T*
(20)Tj
T*
(30)Tj
T*
(40)Tj
T*
(50)Tj
ET
q
0.752988 0 0 -1.328043 0 0 cm
/Cs6 CS 0.57647 0.58431 0.59608 SCN
1 J 0 j 0.004 w 4 M []0 d
1 i
0.40509 -0.40674 m
0.24339 -0.28629 l
0.56684 -0.53267 m
0.40509 -0.40674 l
0.72854 -0.53814 m
0.56684 -0.53267 l
0.89024 -0.58194 m
0.72854 -0.53814 l
1.0519 -0.60384 m
0.89024 -0.58194 l
1.2136 -0.69692 m
1.0519 -0.60384 l
S
Q
q
0.752988 0 0 -1.328043 0 0 cm
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
1 J 0 j 0.004 w 4 M []0 d
1 i
0.40509 -0.21511 m
0.24339 -0.20416 l
0.56684 -0.17678 m
0.40509 -0.21511 l
0.72854 -0.24249 m
0.56684 -0.17678 l
0.89024 -0.24796 m
0.72854 -0.24249 l
1.0519 -0.26986 m
0.89024 -0.24796 l
1.2136 -0.32461 m
1.0519 -0.26986 l
S
Q
0.57647 0.58431 0.59608 scn
0.17401 0.36387 0.018519 0.032661 re
f
0.29577 0.52384 0.018519 0.032661 re
f
0.41756 0.69108 0.018519 0.032661 re
f
0.53932 0.69835 0.018519 0.032661 re
f
0.66108 0.75651 0.018519 0.032661 re
f
0.78284 0.7856 0.018519 0.032661 re
f
0.9046 0.90921 0.018519 0.032661 re
f
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.17401 0.25481 0.018519 0.032661 re
f
0.29577 0.26934 0.018519 0.032661 re
f
0.41756 0.21844 0.018519 0.032661 re
f
0.53932 0.3057 0.018519 0.032661 re
f
0.66108 0.31297 0.018519 0.032661 re
f
0.78284 0.34205 0.018519 0.032661 re
f
0.9046 0.41477 0.018519 0.032661 re
f
EMC
endstream
endobj
31 0 obj<>/ProcSet[/PDF]/ExtGState<>>>
endobj
32 0 obj<>
endobj
33 0 obj<1.3<>>>
endobj
34 0 obj<>stream
q
1 i
36 264.213 324 -201.57 re
W* n
/GS1 gs
q 324 0 0 183.705 36 75.067 cm /Fm3 Do Q
Q
endstream
endobj
35 0 obj<>
endobj
36 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
37 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 62.2 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0935 Tw
[(On obser)-9.9(ve galement un cart entr)9.6(e la dure relle et perue du temps)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.2371 Tw
[(quotidien quand on parle des tches domestiques et des soins donns aux)]TJ
T*
-0.0231 Tw
(enfants \(Bianchi )Tj
/F8 1 Tf
6.6526 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0216 Tw
(et al.)Tj
/F7 1 Tf
2.0666 0 TD
-0.0002 Tc
-0.0231 Tw
(2006\). Une partie de lՎcart sexplique par des questions de)Tj
-8.7192 -1.3 TD
0.0617 Tw
(mthodes, notamment dans le cas du temps consacr au travail, puisque la p-)Tj
T*
0.0659 Tw
[(riode de rfr)9.6(ence peut dif)19.6(fr)9.6(er)]TJ
6 0 0 6 163.4454 500.625 Tm
0 Tc
0 Tw
(2)Tj
10 0 0 10 169.0583 498 Tm
-0.0002 Tc
0.0659 Tw
[(; une autr)9.6(e partie sexplique par la valorisation)]TJ
-13.2058 -1.3 TD
0.0259 Tw
[(ou la dvalorisation r)9.6(elatives de certaines activits quotidiennes)]TJ
6 0 0 6 291.8731 487.625 Tm
0 Tc
0 Tw
(3)Tj
10 0 0 10 294.986 485 Tm
(.)Tj
-23.2786 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.0238 Tw
[(Cest sans compter le fait, comme je le montr)9.6(erai, que les tudes demploi)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0087 Tw
[(du temps permettent dՎtayer la lente cr)19.6(oissance du temps libr)9.6(e dans les socits)]TJ
T*
0.0321 Tw
[(occidentales, mme si cette cr)19.6(oissance a nettement t stoppe au Canada \(mais)]TJ
T*
0.0259 Tw
(non aux tats-Unis\) il y a quelques annes.)Tj
2.52 -1.3 TD
0.0154 Tc
0.1356 Tw
[(Do cet appar)9.6(ent paradoxe)-265.2(: comment peut-on avoir limpr)9.5(ession de)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0092 Tw
[(manquer de temps quand certaines donnes objectives semblent montr)9.5(er que)]TJ
T*
0.021 Tw
[(la ralit est tout autr)9.5(e)-265(?)0( Il serait tonnant quun pour)19.5(centage important de la)]TJ
T*
-0.0191 Tw
[(population active ait une r)9.5(eprsentation compltement fausse de la ralit du)]TJ
T*
0.1228 Tw
[(temps de travail. Mais il est par contr)9.5(e possible que des contraintes relles)]TJ
T*
0.074 Tw
[(lies au travail, des ambitions pr)19.5(ofessionnelles fortes, des r)9.6(eprsentations de)]TJ
T*
0.1776 Tw
[(lavenir)59.7(,)0( une ralit familiale en transformation, des mouvements conjonc-)]TJ
T*
0.0231 Tw
[(tur)9.6(els rcents, suscitent des attentes non combles, sour)19.4(ces dinsatisfaction et)]TJ
T*
0.0258 Tw
[(de per)19.6(ceptions br)19.6(ouilles.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.0442 Tw
[(L)189.9(objet de ce texte est danalyser ce pr)19.6(oblme du manque de temps par-)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0764 Tw
[(tir des donnes tires denqutes sur lemploi du temps. Je vais considr)9.6(er tant)]TJ
T*
0.0175 Tw
[(les facteurs psychosociologiques r)9.6(elevant de la per)19.6(ception du manque de temps,)]TJ
T*
0.0162 Tw
[(que les donnes empiriques portant sur lutilisation ef)19.6(fective des 24 heur)9.6(es de la)]TJ
T*
0.0259 Tw
(vie quotidienne.)Tj
2.52 -1.3 TD
0.044 Tw
[(Dans un pr)9.6(emier temps, je vais fair)9.6(e le point sur le sentiment de manque)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.1304 Tw
[(de temps, en tentant de dcrir)9.6(e le plus finement possible les composantes de)]TJ
T*
-0.0379 Tw
[(cette per)19.6(ception. Les donnes inter)-12.1(nationales sur le sujet ne manquent pas, et jen)]TJ
T*
0.0259 Tw
(citerai quelques-unes.)Tj
2.52 -1.3 TD
0.0102 Tc
0.1083 Tw
(Dans un deuxime temps, partir des donnes des tudes de budget-)Tj
-2.52 -1.3 TD
-0.0297 Tw
(temps, je dcrirai les grandes tendances dans lemploi du temps. Je mappuierai)Tj
T*
0.0772 Tw
[(sur les donnes canadiennes disponibles, que je compar)9.6(erai sommair)9.6(ement )]TJ
T*
-0.0061 Tw
[(certaines donnes inter)-12.1(nationales. Il en r)9.6(essort tout particulir)9.6(ement que, pour)]TJ
T*
0.0622 Tw
(la population active, et ce jusquen 1998, le temps de travail navait pas vrai-)Tj
T*
0.1289 Tw
[(ment tendance saccr)19.6(otr)9.6(e et que seul le temps consacr des activits de)]TJ
T*
-0.0163 Tw
[(loisirs augmentait. Ces tendances ont t r)9.6(enverses depuis, surtout dans le cas)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(des par)9.6(ents actifs sur le mar)19.6(ch du travail.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.0092 Tw
[(Ces travailleurs subissent dailleurs une pr)9.6(ession la hausse de leur temps)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0034 Tw
[(de travail \(Chenu et Herpin 2002\) et ont vu leurs r)9.6(esponsabilits salour)19.6(dir)59.6(. Mais)]TJ
T*
0.0999 Tw
[(la population qui dclar)9.6(e manquer de temps est aussi compose de personnes)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(10)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
38 0 obj<>
endobj
39 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
40 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0011 Tw
[(dont les horair)9.6(es de travail posent des pr)19.6(oblmes dor)19.6(ganisation et de synchr)19.6(oni-)]TJ
0 -1.3 TD
0.0881 Tw
[(sation)-250.2(:)0( temps partiel, travail sur appel, horair)9.6(es dcals ou briss, etc. Ce sera)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(lobjet dune tr)19.6(oisime partie.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.032 Tw
(De plus, une partie de la population est de plus en plus active sur le plan)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.0728 Tw
[(cultur)9.6(el, et le sentiment de manque de temps r)9.6(envoie limpossibilit de satis-)]TJ
T*
0.0247 Tw
[(fair)9.6(e toutes les attentes, face une of)19.6(fr)9.6(e cultur)9.6(elle qui a explos. Il faut pr)19.6(ocder)]TJ
T*
0.007 Tw
[( un arbitrage entr)9.6(e le r)9.6(evenu gagn et les loisirs, entr)9.6(e temps et ar)19.6(gent. Je traite-)]TJ
T*
0.0259 Tw
(rai de cet aspect dans la quatrime partie.)Tj
2.52 -1.3 TD
0.0102 Tc
0.0307 Tw
(Et, enfin, une majorit de gens actifs sont de plus en plus conscients de)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.085 Tw
[(limportance de concilier vie familiale, vie personnelle et r)9.6(esponsabilits pr)19.6(o-)]TJ
T*
0.0379 Tw
[(fessionnelles, ce qui engendr)9.6(e une demande pour une plus grande synchr)19.6(oni-)]TJ
T*
0.2137 Tw
[(sation des divers temps de la vie quotidienne. Il faut donc considr)9.6(er les)]TJ
T*
0.0568 Tw
(nouveaux enjeux associs la conciliation famille-travail, ce que je ferai dans)Tj
T*
0.0259 Tw
(la cinquime partie.)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
-0.0187 Tw
(Le texte se terminera en conclusion par une discussion des implications de)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.1633 Tw
(cette analyse sur les politiques publiques en gnral, et les politiques dam-)Tj
T*
0.0259 Tw
[(nagement du temps en particulier)59.6(.)]TJ
/F9 1 Tf
16 0 0 16 19 303 Tm
0 Tc
0.0271 Tw
[(L)20(e)0( manque de temps dans tous ses t)-9.8(ats)]TJ
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 277 Tm
0.005 Tc
0.0639 Tw
[( quoi r)9.6(envoie donc le sentiment de manquer de temps)-255.4(? La littratur)9.5(e anglo-)]TJ
T*
0.1065 Tw
[(phone utilise frquemment les termes )-255.2(time crunch)-255.2( et )-255.2(time str)9.6(ess)-255.2( pour)]TJ
T*
0.0278 Tw
[(dcrir)9.6(e ce phnomne. la fin des annes 1990, Robinson et Godbey ont not)]TJ
T*
0.0287 Tw
[(que prs de la moiti des Japonais et des Amricains dclaraient devoir rduir)9.2(e)]TJ
T*
0.1292 Tw
[(leurs heur)9.6(es de sommeil et estimaient ne pas pouvoir accomplir toutes leurs)]TJ
T*
0.0475 Tw
[(tches dans une jour)-12.2(ne. Le quart des Japonais et 40)-255.3(p.)-255.2(100 des Amricains se)]TJ
T*
0.1566 Tw
[(dclaraient )-255.2(constamment tendus)-255.2(, et ils af)19.6(firmaient aussi, dans les mmes)]TJ
T*
0.1668 Tw
[(pr)19.6(oportions, manquer de temps pour la famille \(Robinson et Godbey 1999,)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(p.)-264.2(269\) [voir tableau 1].)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0257 Tc
-0.0292 Tw
[(En France, en 1998, 60)-275.3(p.)-275.2(100 des rpondants une vaste enqute sur)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0258 Tc
0.2015 Tw
[(lemploi du temps dclaraient manquer de temps au travail)-275.3(; prs de la)]TJ
T*
0.2671 Tw
[(moiti se disaient dbor)19.6(ds, exprimant ainsi ce que lon a appel une)]TJ
T*
0.1375 Tw
[()-275.1(famine du temps)-275.2( dans leur vie quotidienne et pendant les week-ends)]TJ
T*
0.0257 Tc
0.0259 Tw
(\(voir tableau 2\).)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.0902 Tw
[(Au Canada, ce sont plus de 40)-250.2(p.)-250.2(100 des rpondants qui se dclaraient)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.025 Tw
[(pr)9.6(esss par le temps )-250.2()0( tous les jours)-250.2(, en 1998)-250.2(; 35)-250.2(p.)-259(100, les chif)19.6(fr)9.6(es taient)]TJ
T*
0.043 Tw
[(un peu infrieurs en 2005 \(voir tableau 3\). Mais la pr)9.6(ession hebdomadair)9.6(e)0( sest)]TJ
T*
0.2775 Tw
[(accrue, la pr)19.6(oportion des rpondants se disant pr)9.6(esss )-250.2(quelques fois par)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(11)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
41 0 obj<>
endobj
42 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
43 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 238 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0475 Tw
[(semaine)-250.2( passant de 25)-250.2(p.)-250.2(100 29)-250.2(p.)-250.2(100, signe dune sorte de dif)19.6(fusion sub-)]TJ
0 -1.3 TD
0.1375 Tw
[(tile. La moiti des Canadiens estiment dailleurs quils se sentent plus pr)9.6(esss)]TJ
T*
0.0259 Tw
(quauparavant \(donnes non prsentes\).)Tj
2.52 -1.3 TD
0.005 Tc
0.2659 Tw
(Les enqutes sur lemploi du temps ralises par Statistique Canada)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.0258 Tc
0.3988 Tw
[(prsentent du r)9.6(este lun des portraits les plus dtaills actuellement)]TJ
T*
0.005 Tc
0 Tw
(disponibles)Tj
6 0 0 6 83.2832 175.625 Tm
0 Tc
(4)Tj
10 0 0 10 86.4272 173 Tm
0.005 Tc
-0.0132 Tw
[(. On y appr)9.6(end que la majorit des Canadiens se dclar)9.4(ent )-255.2(tendus)]TJ
-4.9427 -1.3 TD
0.0658 Tw
[( cause du manque de temps)-255.3( et quՈ linstar des Amricains et des Japonais,)]TJ
T*
0.0752 Tw
[(ils doivent rgulir)9.5(ement rduir)9.5(e leurs heur)9.5(es de sommeil \(voir tableau 4\). Ils)]TJ
T*
0.0321 Tw
[(af)19.6(firment avoir des jour)-12.2(nes tr)19.6(op char)19.6(ges, disent manquer de temps pour leur)]TJ
T*
0.0193 Tw
[(famille et pour eux-mmes. Le quart des gens interr)19.8(ogs se considr)9.5(ent comme)]TJ
T*
0.0679 Tw
[(des bourr)9.8(eaux de travail. Au vu des donnes les plus rcentes, la situation na)]TJ
T*
0.1236 Tw
[(pas chang de manir)9.5(e significative depuis plus de 10)-524.3(ans, lexception des)]TJ
T*
0.1427 Tw
[(attentes familiales, qui saccr)19.5(oissent constamment. Ainsi, quarante)-255.3(p.)-264.2(100 des)]TJ
T*
0.1135 Tw
[(rpondants en 2005 sinquitaient de ne pas consacr)9.4(er assez de temps leur)]TJ
T*
0.0258 Tw
[(famille, contr)9.5(e 33)-255.2(p.)-264.2(100 en 1992.)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(12)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
1 1 1 scn
36.292 383.942 323.916 154.041 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 252.51 520.4397 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(Japon)-3776.2(tats-Unis)]TJ
/F7 1 Tf
-23.9131 -2.2667 TD
0.0259 Tw
[(Se sentir constamment tendu)-12855.6(24)-6175(41)]TJ
0 -1.6889 TD
[(Se sentir modr)9.6(ement tendu)-13179.4(40)-6175(65)]TJ
T*
[(Devoir rduir)9.6(e ses heur)9.6(es de sommeil)-9436.5(54)-6175(49)]TJ
T*
[(Sentir que lon na pas accompli dans la jour)-12.2(ne)]TJ
0.52 -1.0222 TD
[(tout ce que lon voulait accomplir)-10488.2(54)-6175(44)]TJ
-0.52 -1.6889 TD
[(Ne pas consacr)9.6(er assez de temps sa famille)]TJ
0.52 -1.0222 TD
[(ou ses amis)-18739.7(27)-6175(43)]TJ
8 0 0 8 37.2917 401.4397 Tm
[(Sour)19.6(ce)-250.2(: Robinson et Godbey)139.7(,)0( 1999, p. 269.)]TJ
0 -1.15 TD
[([T)99.7(raduction de lauteur)59.6(.])]TJ
ET
36.075 513.082 m
360.2 513.082 l
36.075 494.869 m
360.2 494.869 l
36.075 479.544 m
360.2 479.544 l
36.075 464.25 m
360.2 464.25 l
36.075 439.933 m
360.2 439.933 l
36.293 413.433 m
360.085 413.433 l
S
1 1 1 scn
36 538.026 324.25 22.974 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 550.2258 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 1)]TJ
0 -1 TD
-0.0001 Tc
[(Attitudes lՎgar)19.7(d du temps, t)-21.1(ats-Unis et Japon, 1)-21.1(9)-20.9(9)-20.9(1)0.1( \(en pour)19.7(cent)-21.1(age\))]TJ
ET
231.68 532.798 m
231.68 413.433 l
296.252 532.729 m
296.252 413.433 l
S
1 1 1 scn
36.292 252 323.916 104.91 re
f
BT
/F7 1 Tf
9 0 0 9 37.2917 329.1661 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Impr)9.6(ession de manquer de temps au travail)-11794.3(60)]TJ
0 -1.1333 TD
[(Impr)9.6(ession de manquer de temps dans la vie quotidienne)-6134.6(44)]TJ
T*
[(Se sentir )-259(dbor)19.6(d)-250.2()-20875.1(4)0.2(8)]TJ
T*
[(Impr)9.6(ession de manquer de temps le week-end)-10645.6(46)]TJ
8 0 0 8 37.2917 279.1661 Tm
[(Sour)19.6(ce)-250.2(: INSEE, Enqute sur lemploi du temps, 1998.)]TJ
0 -1.15 TD
[(*)-171(Rponses )-259(quelquefois)-259(, )-259(souvent)-259( et )-259(t)-0.1(rs souvent)-259(.)]TJ
ET
36.075 342.008 m
360.2 342.008 l
36.293 290.939 m
360.085 290.939 l
S
1 1 1 scn
36 356.952 324.25 22.974 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 369.1522 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 2)]TJ
0 -1 TD
-0.0001 Tc
[(Attitudes lՎgar)19.7(d du temps, F)19.7(rance, 1)-21.1(9)-20.9(9)-20.9(8* \(en pour)19.7(cent)-21.1(age\))]TJ
ET
252 342.008 m
252 290.938 l
S
Q
endstream
endobj
44 0 obj<>
endobj
45 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
46 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(13)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
1 1 1 scn
36.292 393.398 323.916 136.261 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 189.4059 512.1155 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(1992)-5013.2(1998)-5062.6(2005)]TJ
/F7 1 Tf
-16.9016 -2.2667 TD
-0.0003 Tc
0.026 Tw
[(T)99.6(ous les jours)-12008.6(41)-6024.4(42)-6291.8(35)]TJ
0 -1.1333 TD
-0.0002 Tc
[(Quelques fois par semaine )-6618.4(23)-6024.3(25)-6291.7(29)]TJ
T*
[(Une fois par semaine)-9069.3(12)-6024.3(12)-6291.7(14)]TJ
T*
[(Une fois par mois)-10902.3(5)-6542.9(6)-6810.4(6)]TJ
T*
[(Moins dune fois par mois)-7563.5(6)-6542.9(7)-6810.4(6)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
[(Jamais)-14939.5(13)-6543.2(8)-6810.5(9)]TJ
8 0 0 8 37.2917 421.3155 Tm
-0.0158 Tc
0.0259 Tw
[(Sour)19.6(ce)-235.2(: Statistique Canada, Enqute sociale gnrale, cycle 7, 1992, cycle 12, 1998 et cycle 19, 2005.)]TJ
0 -1.15 TD
-0.0002 Tc
[(Note)-259(: Ces donnes portent sur lensemble de la population age de 15 64 ans. Les chif)19.5(fr)9.6(es ont)]TJ
T*
[(t arr)19.8(ondis.)]TJ
ET
36.075 505.144 m
360.2 505.144 l
36.293 433.695 m
360.085 433.695 l
S
1 1 1 scn
36 529.702 324.25 30.298 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 551.4016 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 3)]TJ
0 -1 TD
-0.0001 Tc
[(Pr)19.7(oportion de la population qui se dit pr)19.7(esse par le temps, Canada, 1)-21(9)-20.9(92,)]TJ
T*
0.0208 Tc
0.0061 Tw
[(1998)21( e)21(t)21( 2)21(0)21(0)-0.1(5)21( )]TJ
6.347 0 TD
-0.0002 Tc
0.0271 Tw
[(\(en pour)19.6(cent)-21.2(age\))]TJ
ET
167.236 524.405 m
167.236 433.694 l
231.681 524.473 m
231.681 433.694 l
296.252 524.405 m
296.252 433.695 l
S
1 1 1 scn
36.292 48.9 323.916 311.771 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 225.4462 343.1278 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tw
[(1992)-3406.9(1998)-3406.9(2005)]TJ
/F7 1 Tf
-20.9061 -2.2667 TD
-0.0001 Tc
0.0258 Tw
[(V)95(o)0(us sentez-vous souvent tendu quand vous)]TJ
0.5 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
[(manquez de temps)-250.2(?)-12640.6(4)0.2(6)-4482.9(5)0.2(3)-4522.2(5)0.2(3)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
(Lorsque vous avez besoin de plus de temps, )Tj
0.5 -1.0222 TD
[(tes-vous port rduir)9.6(e vos heur)9.6(es )]TJ
T*
[(de sommeil)-250.2(?)-15610.3(4)0.2(5)-4482.9(4)0.2(7)-4522.2(4)0.2(8)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
[( la fin de la jour)-12.2(ne, avez-vous souvent )]TJ
0.5 -1.0222 TD
[(limpr)9.6(ession que vous navez pas accompli)]TJ
T*
[(tout ce que vous vouliez accomplir)-250.2(?)-6159.6(4)0.2(7)-4482.9(4)0.2(4)-4522.2(4)0.2(5)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
[(V)94.9(ous inquitez-vous du fait que vous ne )]TJ
0.5 -1.0222 TD
[(consacr)9.6(ez pas assez de temps votr)9.6(e famille)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0.026 Tw
[(ou vos amis)-250.3(?)-14763(33)-4483(38)-4522.3(40)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
-0.0002 Tc
[(V)94.9(ous sentez-vous pris dans une r)19.6(outine )]TJ
0.5 -1.0222 TD
0 Tw
[(quotidienne)-250.2(?)-15431.4(3)0.2(5)-4482.9(3)0.2(7)-4522.2(3)0.2(6)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
0.0259 Tw
(Sentez-vous que vous navez plus de temps )Tj
0.5 -1.0222 TD
[(pour vous amuser)-250.2(?)-12992.1(2)0.2(8)-4482.9(3)0.2(5)-4522.2(3)0.2(2)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
[(Se sentir tendu par)19.6(ce que lon veut en fair)9.6(e )]TJ
0.5 -1.0222 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
[(davantage)-16884.2(34)-4483(35)-4522.3(34)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(V)94.9(ous considr)9.6(ez-vous comme un bourr)9.8(eau )]TJ
0.5 -1.0222 TD
[(de travail)-250.2(?)-16535.6(2)0.2(6)-4482.9(2)0.2(5)-4522.2(2)0.2(5)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
[(Aimeriez-vous passer plus de temps seul)-250.2(?)-4422.8(2)0.2(3)-4482.9(2)0.2(4)-4522.2(2)0.2(5)]TJ
T*
[(Planifiez-vous ralentir votr)9.6(e r)-10(ythme de vie au )]TJ
0.5 -1.0222 TD
[(cours de la pr)19.6(ochaine anne)-250.2(?)-8962.6(2)0.2(1)-4482.9(2)0.2(3)-4522.2(2)0.2(1)]TJ
8 0 0 8 37.2917 56.1279 Tm
-0.0158 Tc
[(Sour)19.6(ce)-235.2(: Statistique Canada, Enqute sociale gnrale, cycle 7, 1992, cycle 12, 1998, et cycle 19, 2005.)]TJ
ET
36.075 336.156 m
360.2 336.156 l
36.075 308.093 m
360.2 308.093 l
36.075 274.476 m
360.2 274.476 l
36.075 240.933 m
360.2 240.933 l
36.075 207.267 m
360.2 207.267 l
36.075 182.921 m
360.2 182.921 l
36.075 158.457 m
360.2 158.457 l
36.075 134.207 m
360.2 134.207 l
36.293 109.676 m
360.085 109.676 l
36.293 94.517 m
360.085 94.517 l
36.293 68.153 m
360.085 68.153 l
S
1 1 1 scn
36 360.714 324.25 22.314 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 372.9139 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 4)]TJ
0 -1 TD
-0.0114 Tc
[(Attitudes lՎgar)19.6(d du temps, Canada, 1)-21.2(9)-20.9(92, 1)-21.1(9)-20.9(9)-20.9(8)0( et 200)-21.1(5 \(en pour)19.6(cent)-21.2(age\))]TJ
ET
210.213 355.418 m
210.213 68.153 l
260.201 355.486 m
260.201 68.153 l
310.168 355.417 m
310.168 68.153 l
S
Q
endstream
endobj
47 0 obj<>
endobj
48 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
49 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 62.2 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0157 Tc
-0.0309 Tw
[(Notons galement quen 2005, 12)-235(p.)-235.1(100 des rpondants nont donn aucune)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0222 Tw
[(rponse positive aux 10)-503.2(questions nonces au tableau 4 \(donnes non prsentes\),)]TJ
T*
0.1838 Tw
[(28)-235.1(p.)-235.1(100 ont rpondu positivement une ou deux questions, 25)-243.1(p.)-235.1(100 ont)]TJ
T*
0.0612 Tw
[(rpondu positivement tr)19.8(ois ou quatr)9.7(e questions, et 35)-235(p.)-235.1(100 ont rpondu po-)]TJ
T*
0.0168 Tw
[(sitivement cinq questions ou plus)-235(: telle est la mesur)9.7(e de la contraction du temps. )]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0105 Tc
0.1454 Tw
[(Sur la base dun tel indice de )-240.1(str)9.7(ess tempor)9.7(el)-240.1(, on peut ainsi conclur)9.7(e)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0293 Tw
[(quen 2005, peine un dixime de la population canadienne nexprime aucune dif-)]TJ
T*
0.0698 Tw
[(ficult par rapport au temps, quenvir)19.7(on le quart semble pr)19.7(ouver un lger str)9.7(ess)]TJ
T*
0.0035 Tw
[(r)9.9(e)0.2(li au temps, quun autr)9.8(e)0.2( quart se r)9.8(etr)19.8(ouve dans la catgorie des )-248.4(moyennement)]TJ
T*
0.1193 Tw
[(str)9.7(esss)-248.5( et que plus du tiers se situe dans la catgorie des )-248.6(trs str)9.7(esss)-240.1(. En)]TJ
T*
0.1542 Tw
[(r)9.8(egar)19.7(d des donnes tires des enqutes prcdentes, la situation ne semble pas)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(avoir vritablement chang en matir)9.5(e)0( de str)9.6(ess r)9.5(e)0(li au temps au Canada.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0157 Tc
-0.0135 Tw
[(Le tableau 5 montr)9.7(e que les deux principales sour)19.8(ces de str)9.7(ess sont, dans lor-)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.02 Tw
[(dr)9.6(e, le travail \(40-45)-235.1(p.)-235.2(100\) et la famille \(15-18)-235.1(p.)-235.2(100\), ce qui r)9.6(envoie, comme jen)]TJ
T*
0.0232 Tw
[(ferai tat en conclusion, deux grands or)19.8(dr)9.7(es de proccupations en matir)9.8(e dam-)]TJ
T*
0.0513 Tw
[(nagement du temps)-235(: lor)19.7(ganisation des horair)9.7(es de travail et la demande de temps)]TJ
T*
0.2274 Tw
[(familial. On peut galement r)9.7(emar)9.7(quer que les inquitudes financir)9.8(es comme)]TJ
T*
-0.03 Tw
[(sour)19.7(ce de str)9.7(ess demeur)9.7(ent en tr)19.7(oisime position, mais sont la hausse depuis 1998.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.1419 Tw
[(Ce ne sont pas seulement les adultes qui dclar)9.6(ent manquer de temps.)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0103 Tw
[(Dans une enqute auprs de 1)-250.2(847 jeunes de 11 15 ans que jai mene en 2005)]TJ
T*
0.0513 Tw
[(\(Pr)19.6(onovost, paratr)9.6(e\), un peu plus de la moiti rpondaient )-250.1(quelquefois)-250.2( et)]TJ
T*
0.0301 Tw
[()-250.2(souvent)-250.2( la question )-250.2(Tes-tu senti tendu cause du manque de temps)-250.2(?)-250.1()0(.)]TJ
T*
0.0346 Tw
[(Autant de rpondants af)19.6(firmaient tr)9.6(e ports rduir)9.6(e leurs heur)9.6(es de sommeil.)]TJ
T*
0.3126 Tw
[(Ces sentiments augmentent dailleurs avec lՉge. Les pour)19.6(centages que jai)]TJ
T*
0.1834 Tw
(obtenus sont trs prs des rsultats de lenqute canadienne sur lemploi du)Tj
T*
0.1574 Tw
(temps mene auprs des Canadiens de 15 ans et plus. Au jeu du temps, les)Tj
T*
0.0259 Tw
(adultes sont comme les enfants, ou vice-versa.)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(14)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
1 1 1 scn
36.292 36 323.916 134.331 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 205.6941 152.7872 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(1998)-8567.6(2005)]TJ
/F7 1 Tf
-18.7114 -2.2667 TD
-0.0003 Tc
[(T)99.6(ravail)-16493.6(45)-9713.3(41)]TJ
0 -1.1333 TD
[(Famille)-16190.9(18)-9713.3(15)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Inquitudes financir)9.6(es)-9825.3(11)-9713.2(14)]TJ
T*
[(Sant personnelle)-12593.1(6)-10231.8(4)]TJ
T*
0 Tw
[(tudes)-16949.1(9)-10231.8(8)]TJ
T*
[(Autr)9.6(es)-17089(7)-9713(1)0.2(5)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(Str)9.6(ess en gnral)-12966.2(4)-10231.8(4)]TJ
8 0 0 8 37.2917 51.7872 Tm
-0.0106 Tc
[(Sour)19.5(ce)-240.2(: Statistique Canada, Enqute sociale gnrale, cycle 12, 1998, et cycle 19, 2005.)]TJ
ET
36.075 145.816 m
360.2 145.816 l
36.293 63.797 m
360.085 63.797 l
S
1 1 1 scn
36 170.373 324.25 25.799 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 182.5733 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 5)]TJ
0 -1 TD
-0.0001 Tc
[(Principales sour)19.7(ces de str)19.7(ess, Canada, 1)-21.1(9)-20.9(9)-20.9(8)0.1( et 200)-21.1(5 \(en pour)19.7(cent)-21.1(age\))]TJ
ET
167.236 165.077 m
167.236 63.797 l
263.507 164.941 m
263.507 63.798 l
S
Q
endstream
endobj
50 0 obj<>
endobj
51 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
52 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F9 1 Tf
16 0 0 16 19 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(La structure des temps sociaux au Canada e)8.7(t)-0.1( en)]TJ
0 -1.625 TD
0 Tw
(Occident)Tj
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 498 Tm
-0.0002 Tc
0.071 Tw
[(De tels rsultats peuvent tr)9.6(e mis en comparaison avec la structur)9.6(e ef)19.6(fective de)]TJ
0 -1.3 TD
-0.0292 Tw
(lemploi du temps. Au Canada, celle-ci a t mesure par Statistique Canada dans)Tj
T*
0.0271 Tw
[(ses enqutes sur lemploi du temps par des tudes dites de )-259(budget-temps)-250.2(. Je)]TJ
T*
0.0034 Tw
[(me permets de r)9.6(envoyer mon ouvrage de 1996 pour une prsentation dtaille)]TJ
T*
0.2168 Tw
[(de la mthodologie \(Pr)19.6(onovost 1996\). Quil suf)19.6(fise de rappeler que ce type)]TJ
T*
0.0853 Tw
[(dՎtude, trs rpandu en Occident et de plus en plus dans dautr)9.5(es pays, a fait)]TJ
T*
0.0805 Tw
[(lobjet de concertations inter)-12.1(nationales)-250.2(; une mthodologie et une classification)]TJ
T*
0.0009 Tw
[(des activits standar)19.6(ds permettent donc des comparaisons inter)-12.2(nationales et lon-)]TJ
T*
-0.0171 Tw
(gitudinales srieuses)Tj
6 0 0 6 118.4331 396.625 Tm
0 Tc
0 Tw
(5)Tj
10 0 0 10 121.546 394 Tm
-0.0002 Tc
-0.0171 Tw
[(. De manir)9.6(e gnrale, la mthodologie consiste fair)9.6(e r)9.6(e)0.1(m-)]TJ
-8.4546 -1.3 TD
0.1367 Tw
[(plir par les rpondants un )-250.2(car)-12.1(net de lemploi du temps)-250.2( pour une jour)-12.1(ne)]TJ
T*
0.075 Tw
[(prcise, gnralement celle qui prcde lenqute. Des r)9.6(echer)19.6(ches comparatives)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(utilisant dautr)9.6(es mthodologies ont permis dՎtablir la fiabilit des donnes.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.1894 Tw
[(Au Canada, Statistique Canada a ralis quatr)9.6(e tudes sur lemploi du)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0247 Tw
[(temps)-259(: en 1986, en 1992 et en 1998, auprs denvir)19.6(on 10)-250.2(000 rpondants cha-)]TJ
T*
0.0867 Tw
[(cune, puis en 2005, auprs dun peu plus de 19)-250.2(500 rpondants. Les rsultats)]TJ
T*
0.0325 Tw
[(sont rapports au tableau 6. On peut voir)59.6(, en pr)9.6(emier lieu, que le temps moyen)]TJ
T*
0.0524 Tw
[(de travail sest accru modestement mais continuellement au Canada entr)9.6(e 1986)]TJ
T*
0.0283 Tw
[(et 2005 passant de 24,7 heur)9.6(es par semaine 28, soit envir)19.6(on une demie-heur)9.6(e)]TJ
T*
0.0259 Tw
(par jour en moyenne.)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0214 Tw
(Les donnes publies par Robinson et Godbey \(1999\), Gershuny \(2000\) et)Tj
-2.52 -1.3 TD
-0.0317 Tw
[(Chenu et Herpin \(2002\) indiquent une nette conver)19.6(gence dans cet accr)19.6(oissement)]TJ
T*
-0.0284 Tw
(rcent du temps consacr au travail dans les pays occidentaux, en partie sous lef-)Tj
T*
0.0386 Tw
[(fet dune participation accrue des femmes au mar)19.6(ch du travail. Cela ne signifie)]TJ
T*
0 Tw
(pas que, sur une plus longue priode, le temps consacr au travail ait tendance )Tj
T*
-0.012 Tw
[(saccr)19.6(otr)9.6(e)-250(:)0( en ef)19.6(fet, les travaux sur lemploi du temps ont depuis longtemps per-)]TJ
T*
0.0337 Tw
[(mis de dmontr)9.6(er que, depuis le milieu du )]TJ
7.5 0 0 7.5 213.3669 173 Tm
-0.0003 Tc
0 Tw
(XX)Tj
6 0 0 6 222.5295 175.625 Tm
0 Tc
(e)Tj
10 0 0 10 228.0093 173 Tm
-0.0002 Tc
0.0337 Tw
(sicle, la tendance est plutt la)Tj
-19.1009 -1.3 TD
0.07 Tw
[(rduction du temps de travail. Ainsi, Gershuny a bien illustr quentr)9.6(e 1945 et)]TJ
T*
0.1273 Tw
[(1975 la plupart des pays eur)19.6(opens ont vu leur semaine de travail se rduir)9.6(e)]TJ
T*
0.2407 Tw
[(denvir)19.6(on une dizaine dheur)9.6(es. En dautr)9.6(es termes, il est possible que lon)]TJ
T*
0.0453 Tw
[(obser)-9.9(ve prsentement une sorte de pause dans la rduction du temps de travail)]TJ
T*
0.0439 Tw
[(dans les pays occidentaux, comme une sorte )-250.2(d)0(exception par rapport la ten-)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(dance gnrale)-250.2( \(Gershuny 2000, p.)-259(62\). )]TJ
2.52 -1.3 TD
0.1032 Tw
(En deuxime lieu, le temps total consacr lՎducation tend lui dimi-)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.1023 Tw
[(nuer)59.6(, mais cest essentiellement en raison du temps moindr)9.6(e que les tudiants)]TJ
T*
0.0658 Tw
[(consacr)9.6(ent annuellement leurs tudes \(en contr)9.6(epartie dun accr)19.6(oissement du)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(15)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
53 0 obj<>
endobj
54 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
55 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 238 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0396 Tw
[(travail rmunr\). Les tches domestiques, aprs avoir occup une place lgr)9.6(e-)]TJ
0 -1.3 TD
0.1057 Tw
[(ment plus importante, au dtriment, semble-t-il, du temps consacr aux soins)]TJ
T*
0.2386 Tw
(personnels, semblent maintenant occuper moins de temps. En raison de la)Tj
T*
0.0084 Tw
[(diminution du nombr)9.6(e moyen denfants par famille, on ne sera pas surpris dap-)]TJ
T*
0.01 Tw
[(pr)9.6(endr)9.6(e que le temps consacr aux soins donns aux enfants est en diminution)-250.2(;)]TJ
T*
0.1503 Tw
[(toutefois, on verra plus loin que ce temps a eu plutt tendance saccr)19.6(otr)9.6(e,)]TJ
T*
0.0259 Tw
(quand on examine seulement les familles avec enfants.)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0157 Tc
0.0708 Tw
(En ralit, sur une longue priode, le seul vritable gagnant de temps est le)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.1152 Tw
[(temps libr)9.7(e, qui a poursuivi inexorablement sa cr)19.8(oissance jusquՈ la fin du sicle)]TJ
T*
-0.0223 Tw
[(der)-12.1(nier)59.7(. JusquՈ tout rcemment, dans les dplacements de temps quotidien ou heb-)]TJ
T*
0.0752 Tw
[(domadair)9.7(e, seul le temps consacr des activits de loisirs sest rellement accru)-235(;)]TJ
T*
0.1581 Tw
(cela signifie que la quantit totale de temps que lensemble des Canadiens con-)Tj
T*
0.0787 Tw
[(sacr)9.7(ent au travail est moindr)9.7(e que celui quils consacr)9.8(ent aux loisirs, et ce, depuis)]TJ
T*
-0.0194 Tw
[(sans doute les annes 1950. Cependant, on obser)-9.7(ve en 2005 une halte certaine dans)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(ce mouvement, au point que les gains acquis semblent sef)19.9(facer)59.7(.)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(16)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
1 1 1 scn
36.292 257.675 323.916 271.668 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 175.8456 511.7997 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(1986)-3363.9(1992)-3406.9(1998)-3406.9(2005)]TJ
/F7 1 Tf
-15.3949 -2.2667 TD
0.0259 Tw
[(T)99.7(ravail \(y compris les )]TJ
0.5 -1.0222 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
[(dplacements\))-9314.4(24,7)-3290.6(25,8)-3713.5(26,4)-3775.3(28,0)]TJ
0.5 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(dont dplacements au travail)-3499.9(2,1)-3809.3(2,1)-4232.2(2,2)-4294(2,5)]TJ
-1 -1.6889 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
[(ducation)-12053.2(5,7)-3809.4(4,2)-4232.3(4,1)-4294.1(4,2)]TJ
T*
0.026 Tw
[(T)99.6(ravaux mnagers)-8369.6(12,1)-3290.6(14,2)-3713.5(14,1)-3775.3(13,6)]TJ
1 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
[(dont prparation des r)9.6(epas)-4323.1(8,3)-3809.3(7,5)-4232.2(6,4)-4294(3,8)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Achats et ser)-10(vices)-9069.4(6,0)-3809.3(5,3)-4232.2(5,6)-4294(5,3)]TJ
T*
[(Soins personnels)-8863.4(76,0)-3290.5(74,0)-3713.4(73,2)-3775.2(74,9)]TJ
1 -1.0222 TD
[(dont sommeil)-9047.7(58,0)-3290.5(57,5)-3713.4(58,1)-3775.2(59,5)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Soins aux enfants)-9097.5(5,8)-3809.3(3,3)-4232.2(3,5)-4294(3,0)]TJ
T*
0 Tw
[(Associations)-11203.5(1,8)-3809.3(3,1)-4232.2(2,6)-4294(2,4)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(Loisirs)-12979.2(36,1)-3290.6(38,0)-3713.5(38,5)-3775.3(36,6)]TJ
1 -1.0222 TD
0.026 Tw
[(dont tl)-11046.6(16,0)-3290.6(15,3)-3713.5(15,4)-3775.3(14,6)]TJ
2.1528 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
[(activits cultur)9.6(elles)-5333.7(5,8)-3809.3(4,5)-4232.2(4,2)-4294(3,7)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
[(lectur)9.5(e)-10262(3,4)-3809.4(3,7)-4232.3(3,2)-4294.1(2,7)]TJ
T*
-0.0002 Tc
[(sport)-10918.5(1,8)-3809.3(3,5)-4232.2(3,7)-4294(3,5)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(soires, visites)-7285.8(6,6)-3809.3(9,0)-4232.2(9,6)-4294(8,9)]TJ
8 0 0 8 37.2917 283.7997 Tm
-0.0106 Tc
[(Sour)19.5(ce)-240.2(: Statistique Canada, Enqute sociale gnrale, cycle 2, 1986, cycle 7, 1992, cycle 12, 1998, et)]TJ
0 -1.15 TD
(cycle 19, 2005.)Tj
T*
-0.0157 Tc
[(Note)-243.3(: Population ge de 15 ans et plus.)]TJ
ET
36.075 504.828 m
360.2 504.828 l
36.075 467.764 m
360.2 467.764 l
36.075 452.227 m
360.2 452.227 l
36.075 427.95 m
360.2 427.95 l
36.075 412.934 m
360.2 412.934 l
36.075 388.227 m
360.2 388.227 l
36.075 373.092 m
360.2 373.092 l
36.075 358.2 m
360.2 358.2 l
36.293 295.935 m
360.085 295.935 l
S
1 1 1 scn
36 529.386 324.25 32.314 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 551.0858 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 6)]TJ
0 -1 TD
-0.0114 Tc
[(Alloc)-21.2(ation hebdomadair)19.6(e de temps, Canada, 1)-21.2(9)-20.9(8)-20.9(6, 1)-21.1(9)-20.9(92, 1)-21.2(9)-20.9(9)-20.9(8)0( et 200)-21.2(5)-239.9(:)]TJ
T*
[(Ensemble de la population \(heur)19.6(es/semaine\))]TJ
ET
210.213 524.09 m
210.213 295.935 l
160.25 524.09 m
160.25 295.934 l
260.202 524.157 m
260.202 295.934 l
310.168 524.09 m
310.168 295.934 l
S
Q
endstream
endobj
56 0 obj<>
endobj
57 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
58 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 62.2 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.1038 Tw
(Les donnes du tableau 6 portent sur lensemble de la population. Elles)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.0332 Tw
[(constituent une mesur)9.6(e du temps total moyen consacr telle ou telle catgorie)]TJ
T*
-0.0326 Tw
[(dactivits. Elles nous informent sur lՎvolution de la structur)9.6(e des temps sociaux.)]TJ
T*
0.014 Tw
[( titr)9.6(e de comparaison, jai r)9.6(epr)19.6(oduit au tableau 7 des donnes amricaines ana-)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(logues, r)9.6(ecueillies entr)9.6(e 2003 et 2005.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0261 Tc
-0.0024 Tw
[(Dune comparaison rapide, on r)9.7(etiendra que, pour lensemble de la population,)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0005 Tw
[(contrair)9.7(ement la cr)19.7(oyance gnrale, la dure hebdomadair)9.8(e du temps de travail nest)]TJ
T*
0.0315 Tw
[(pas plus leve aux tats-Unis. La part des travaux mnagers semble lgr)9.7(ement plus)]TJ
T*
0.0419 Tw
[(faible outr)9.7(e-fr)19.6(ontir)9.6(e, et le temps consacr aux loisirs est r)9.8(elativement semblable )]TJ
T*
0.071 Tw
[(la dif)19.6(fr)9.6(ence que nos voisins du sud semblent tr)9.8(e plus tlvor)9.7(es. Quoi quil en soit,)]TJ
T*
0.1402 Tw
[(lune des grandes conclusions que lon peut tir)9.8(er des tudes comparatives inter)-12(na-)]TJ
T*
0.0283 Tw
[(tionales menes sur le sujet, cest quune conver)19.8(gence des temps sociaux en Occident)]TJ
T*
0.0578 Tw
[(est bien tablie)-225.1(; cest dailleurs lar)19.7(gument majeur de Gershuny)139.8(. Ce der)-12.1(nier a montr)]TJ
T*
-0.0349 Tw
(comment les pays occidentaux, depuis le milieu du )Tj
7.5 0 0 7.5 228.8694 381 Tm
-0.0349 Tc
0 Tw
(XX)Tj
6 0 0 6 237.5133 383.625 Tm
0 Tc
(e)Tj
10 0 0 10 241.8921 381 Tm
-0.0261 Tc
-0.0349 Tw
(sicle, ont eu tendance se rap-)Tj
-20.4892 -1.3 TD
0.0259 Tw
[(pr)19.6(ocher de plus en plus sur le plan des ratios temps de travail/temps hors travail.)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(17)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
1 1 1 scn
36.292 46.444 323.916 263.798 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 225.4462 292.6984 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(2003)-3406.9(2004)-3406.9(2005)]TJ
/F7 1 Tf
-20.9061 -2.2667 TD
0.0259 Tw
[(T)99.7(ravail \(y compris les dplacements\))-6034.1(25,8)-3713.4(25,6)-3775.2(25,8)]TJ
0 -1.6889 TD
0 Tw
[(ducation)-17158.6(3,4)-4232.2(3,5)-4294(3,2)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(T)99.7(ravaux mnagers)-13475(12,8)-3713.4(12,6)-3775.2(12,7)]TJ
T*
[(Achats et ser)-10(vices)-14175(9,7)-4232.2(5,7)-4294(5,6)]TJ
T*
[(Soins personnels)-13968.9(65,4)-3713.4(65,4)-3775.2(66,0)]TJ
1 -1.0222 TD
[(dont sommeil)-14153.3(60,0)-3713.4(59,9)-3775.2(60,4)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Repas et boisson)-14553.9(8,5)-4232.2(8,7)-4294(8,7)]TJ
T*
[(Soins des membr)9.6(es de la famille)-7595.6(3,9)-4232.2(3,9)-4294(3,8)]TJ
1 -1.0222 TD
[(dont soins aux enfants)-11159.9(2,9)-4232.2(3,0)-4294(2,9)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Soins dautr)9.6(es personnes)-10633.5(2,0)-4232.2(1,9)-4294(1,6)]TJ
T*
0 Tw
[(Associations)-16309(2,2)-4232.2(2,2)-4294(2,2)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(Loisirs)-18084.8(35,8)-3713.5(36,3)-3775.3(36,0)]TJ
1 -1.0222 TD
0.026 Tw
[(dont tl)-16152.1(18,0)-3713.5(18,5)-3775.3(18,1)]TJ
-1 -1.6889 TD
0 Tw
[(Autr)9.5(es)-18650.2(2,7)-4232.3(2,0)-4294.1(2,4)]TJ
8 0 0 8 37.2917 74.2985 Tm
-0.0157 Tc
0.0258 Tw
[(Sour)19.7(ce)-235.1(: tats-Unis, Bur)9.6(eau of Labor Statistics, TUS Home. Disponible sur le site du gouver)-12.1(nement)]TJ
0 -1.15 TD
[(amricain)-235.1(: www)119.7(.bls.gov/tus/home.htm)]TJ
T*
[(Note)-243.3(: Population ge de 15 ans et plus.)]TJ
ET
36.075 285.727 m
360.2 285.727 l
36.075 266.768 m
360.2 266.768 l
36.075 251.678 m
360.2 251.678 l
36.075 236.342 m
360.2 236.342 l
36.075 221.326 m
360.2 221.326 l
36.075 196.842 m
360.2 196.842 l
36.075 181.707 m
360.2 181.707 l
36.075 157.204 m
360.2 157.204 l
36.293 142.101 m
360.085 142.101 l
36.293 126.902 m
360.085 126.902 l
36.293 102.538 m
360.085 102.538 l
36.293 86.451 m
360.085 86.451 l
S
1 1 1 scn
36 310.284 324.25 32.315 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 331.9845 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 7)]TJ
0 -1 TD
-0.0114 Tc
[(Alloc)-21.2(ation hebdomadair)19.6(e de temps, t)-21.2(ats-Unis, 2003, 200)-21.2(4 et 200)-21.1(5)-239.9(:)]TJ
T*
[(Ensemble de la population \(heur)19.6(es/semaine\))]TJ
ET
210.214 304.988 m
210.214 86.451 l
260.201 305.056 m
260.201 86.451 l
310.168 304.989 m
310.168 86.451 l
S
Q
endstream
endobj
59 0 obj<>
endobj
60 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
61 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 62.2 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0325 Tw
[(Mais quen est-il quand on examine seulement la population active)-250.1(? Il va)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0691 Tw
[(de soi que la participation au mar)19.6(ch du travail induit un temps moindr)9.6(e con-)]TJ
T*
-0.0056 Tw
(sacr aux tches domestiques et aux loisirs \(voir tableau 8\). Notons que le temps)Tj
T*
0.3539 Tw
[(hebdomadair)9.6(e dir)9.6(ectement consacr au travail rmunr \(travail principal,)]TJ
T*
0.0833 Tw
[(emploi secondair)9.6(e et heur)9.6(es supplmentair)9.6(es\) tait de 39)-519(heur)9.6(es chez les gens)]TJ
T*
0.0137 Tw
[(actifs en 2005 au Canada, mais que sa dure saccr)19.6(ot de 7,3 heur)9.6(es par semaine)]TJ
T*
0.055 Tw
[(quand on y ajoute les dplacements, les pauses et les r)9.6(epas pris sur place \(do)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(le total de 46,3 heur)9.6(es mentionn au tableau 8 pour lanne 2005\).)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0313 Tc
0.031 Tw
[(Dans lensemble, les tendances dj obser)-10.1(ves pour lensemble de la population)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0094 Tw
[(demeur)9.6(ent)-220.2(:)0( chez les gens actifs, aprs avoir diminu rgulir)9.5(ement au sicle der)-12.2(nier)59.7(, le)]TJ
T*
0.0819 Tw
[(temps consacr au travail r)9.5(epart lgr)9.6(ement la hausse, et celui qui est consacr aux)]TJ
T*
0.2226 Tw
[(loisirs diminue pratiquement en pr)19.5(oportion. Les gens actifs travaillent maintenant)]TJ
T*
0.0133 Tw
[(autant, voir)9.6(e mme un peu plus, quon le faisait il y a 20 ans, et ils disposent du mme)]TJ
T*
0.0961 Tw
[(nombr)9.6(e dheur)9.6(es de loisirs quauparavant, tout en ayant tendance rduir)9.4(e le temps)]TJ
T*
-0.0362 Tw
[(pass r)9.6(egar)19.6(der la tlvision et accr)19.6(otr)9.6(e celui quils consacr)9.5(ent des activits sportives.)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(18)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
1 1 1 scn
36.042 49.5 323.916 270.279 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 175.5956 302.2352 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(1986)-3363.9(1992)-3406.9(1998)-3406.9(2005)]TJ
/F7 1 Tf
-15.3949 -2.2667 TD
0.0259 Tw
[(T)99.7(ravail \(y compris les )]TJ
0.5 -1.0222 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
[(dplacements\))-9314.4(45,7)-3290.6(45,6)-3713.5(44,6)-3775.3(46,3)]TJ
0.5 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(dont dplacements au travail)-3499.9(3,9)-3809.3(3,6)-4232.2(3,8)-4294(4,2)]TJ
-1 -1.6889 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
[(ducation)-12053.2(1,0)-3809.4(1,0)-4232.3(0,6)-4294.1(0,7)]TJ
T*
0.026 Tw
[(T)99.6(ravaux mnagers)-8888.4(8,8)-3290.6(10,7)-3713.5(11,7)-3775.3(11,3)]TJ
1 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
[(dont prparation des r)9.6(epas)-4323.1(7,3)-3809.3(6,4)-4232.2(5,3)-4294(3,2)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Achats et ser)-10(vices)-9069.4(5,2)-3809.3(4,4)-4232.2(5,1)-4294(4,5)]TJ
T*
[(Soins personnels)-8863.4(72,1)-3290.5(70,4)-3713.4(69,3)-3775.2(71,2)]TJ
1 -1.0222 TD
[(dont sommeil)-9047.7(55,3)-3290.5(55,3)-3713.4(55,6)-3775.2(57,3)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Soins aux enfants)-9097.5(3,7)-3809.3(2,9)-4232.2(3,2)-4294(2,5)]TJ
T*
0 Tw
[(Associations)-11203.5(1,4)-3809.3(2,3)-4232.2(1,9)-4294(1,8)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(Loisirs)-12979.2(30,0)-3290.6(31,0)-3713.5(31,5)-3775.3(29,5)]TJ
1 -1.0222 TD
0.026 Tw
[(dont tl)-11046.6(13,1)-3290.6(12,5)-3713.5(11,9)-3775.3(11,5)]TJ
2.1528 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
[(activits cultur)9.6(elles)-5333.7(4,9)-3809.3(3,6)-4232.2(3,4)-4294(2,6)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
[(lectur)9.5(e)-10262(2,7)-3809.4(2,8)-4232.3(2,4)-4294.1(1,6)]TJ
T*
[(sport)-10918.6(1,4)-3809.4(3,2)-4232.3(3,5)-4294.1(3,2)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(soires, visites)-7285.8(6,2)-3809.3(7,9)-4232.2(8,5)-4294(7,8)]TJ
8 0 0 8 37.0417 74.2352 Tm
-0.0106 Tc
[(Sour)19.5(ce)-240.2(: Statistique Canada, Enqute sociale gnrale, cycle 2, 1986, cycle 7, 1992, cycle 12, 1998, et)]TJ
0 -1.15 TD
(cycle 19, 2005.)Tj
T*
-0.0157 Tc
[(Note)-243.3(: Population ge de 15 ans et plus.)]TJ
ET
35.825 295.264 m
359.95 295.264 l
35.825 258.2 m
359.95 258.2 l
35.825 242.662 m
359.95 242.662 l
35.825 218.386 m
359.95 218.386 l
35.825 203.37 m
359.95 203.37 l
35.825 178.662 m
359.95 178.662 l
35.825 163.527 m
359.95 163.527 l
35.825 148.636 m
359.95 148.636 l
36.043 86.37 m
359.835 86.37 l
S
1 1 1 scn
35.75 319.821 324.25 32.315 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 36.75 341.5213 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 8)]TJ
0 -1 TD
-0.0114 Tc
[(Alloc)-21.2(ation hebdomadair)19.6(e de temps, Canada, 1)-21.2(9)-20.9(8)-20.9(6)0.1(, 1)-21.1(9)-20.9(92, 1)-21.2(9)-20.9(9)-20.9(8)0( et 200)-21.2(5)-239.9(:)]TJ
T*
[(P)19.6(opulation active \(heur)19.6(es/semaine\))]TJ
ET
209.964 314.525 m
209.964 86.37 l
160 314.526 m
160 86.37 l
259.951 314.593 m
259.951 86.37 l
309.918 314.526 m
309.918 86.37 l
S
Q
endstream
endobj
62 0 obj<>
endobj
63 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
64 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F9 1 Tf
16 0 0 16 19 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0 Tc
0.0271 Tw
[(L)20(es gagnants e)8.8(t)0( les perdants au jeu du temps)]TJ
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 524 Tm
-0.0002 Tc
0.0219 Tw
[(On se doit de rappeler que les ingalits entr)9.6(e les hommes et les femmes, mme)]TJ
0 -1.3 TD
0.0717 Tw
[(si elles semblent sattnuer lgr)9.6(ement, per)19.6(dur)9.6(ent. Ainsi, les mr)9.6(es actives con-)]TJ
T*
0.2043 Tw
[(sacr)9.6(ent toujours neuf heur)9.6(es de moins par semaine que les pr)9.6(es au travail)]TJ
T*
-0.0085 Tw
[(rmunr, mais une heur)9.6(e de plus aux tches domestiques. Leur temps de loisirs)]TJ
T*
0.0056 Tw
[(r)9.8(este infrieur \(elles consacr)9.6(ent par exemple moins de temps r)9.6(egar)19.6(der la tlvi-)]TJ
T*
0.0259 Tw
(sion\) et doivent soccuper davantage des enfants et des tches domestiques.)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0261 Tc
0.1073 Tw
[(Cest ce quillustr)9.7(ent clair)9.6(ement les donnes des tableaux 9 et 10. Au vu des)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0177 Tw
[(donnes de 2005, on peut conclur)9.7(e quen deux dcennies, il ny a pas grand-chose qui)]TJ
T*
0.0256 Tw
[(a chang en matir)9.7(e de travail et de temps libr)9.7(es)-225.1(! Ce qui nest pas pr)19.7(opr)9.6(e au Canada.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0054 Tc
0.0129 Tw
[( la conver)19.6(gence des temps sociaux obser)-9.8(ve depuis le milieu du )]TJ
7.5 0 0 7.5 323.3635 407 Tm
-0.0072 Tc
0 Tw
(XX)Tj
6 0 0 6 332.4224 409.625 Tm
0 Tc
(e)Tj
10 0 0 10 337.6111 407 Tm
-0.0054 Tc
(sicle)Tj
-30.0611 -1.3 TD
0.1987 Tw
[(sajoute une tendance occidentale r)9.8(elativement clair)9.6(e, que Jonathan Gershuny)]TJ
T*
0.1524 Tw
[(\(2000, p.)-253.8(5\) appelle )-245.1(gender conver)19.6(gence)-245.2()-245.2(:)0( dans la plupart des pays que ce)]TJ
T*
0.1265 Tw
[(cher)19.6(cheur a tudis, il obser)-9.8(ve en ef)19.6(fet la mme structur)9.6(e dingalits entr)9.7(e les)]TJ
T*
-0.0054 Tw
[(hommes et les femmes sur le mar)19.7(ch du travail. Mais, ajoute-t-il, long terme, on)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(19)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
1 1 1 scn
36.292 49.5 323.916 261.074 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 175.8456 293.0309 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(1986)-3363.9(1992)-3406.9(1998)-3406.9(2005)]TJ
/F7 1 Tf
-15.3949 -2.2667 TD
0.0259 Tw
[(T)99.7(ravail \(y compris les )]TJ
0.5 -1.0222 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
[(dplacements\))-9314.4(38,3)-3290.6(38,1)-3713.5(39,4)-3775.3(44,1)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
[(ducation)-12053.2(0,9)-3809.4(1,2)-4232.3(0,5)-4294.1(0,5)]TJ
T*
0.026 Tw
[(T)99.6(ravaux mnagers)-8369.6(17,3)-3290.6(17,0)-3713.5(17,7)-3775.3(16,4)]TJ
1 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
[(dont prparation des r)9.6(epas)-4323.1(9,1)-3809.3(8,1)-4232.2(6,6)-4294(5,2)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Achats et ser)-10(vices)-9069.4(6,5)-3809.3(5,6)-4232.2(5,9)-4294(5,5)]TJ
T*
[(Soins personnels)-8863.4(72,7)-3290.5(71,0)-3713.4(69,2)-3775.2(70,9)]TJ
1 -1.0222 TD
[(dont sommeil)-9047.7(55,3)-3290.5(55,8)-3713.4(55,5)-3775.2(56,6)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Soins aux enfants)-9097.5(6,6)-3809.3(7,7)-4232.2(7,4)-4294(6,2)]TJ
T*
0 Tw
[(Associations)-11203.5(1,6)-3809.3(2,3)-4232.2(2,0)-4294(1,6)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(Loisirs)-12979.2(24,0)-3290.6(24,9)-3713.5(26,0)-3775.3(22,8)]TJ
1 -1.0222 TD
0.026 Tw
[(dont tl)-11046.6(10,2)-3809.4(8,7)-4232.3(8,6)-4294.1(9,3)]TJ
2.1528 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
[(activits cultur)9.6(elles)-5333.7(3,9)-3809.3(3,0)-4232.2(3,2)-4294(2,2)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
[(lectur)9.5(e)-10262(2,3)-3809.4(2,3)-4232.3(2,4)-4294.1(1,5)]TJ
T*
-0.0002 Tc
[(sport)-10918.5(0,7)-3809.3(2,2)-4232.2(3,1)-4294(2,1)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(soires, visites)-7285.8(4,8)-3809.3(8,0)-4232.2(7,3)-4294(5,5)]TJ
8 0 0 8 37.2917 74.2309 Tm
-0.0106 Tc
[(Sour)19.5(ce)-240.2(: Statistique Canada, Enqute sociale gnrale, cycle 2, 1986, cycle 7, 1992, cycle 12, 1998, et)]TJ
0 -1.15 TD
(cycle 19, 2005.)Tj
T*
-0.0158 Tc
[(Note)-243.4(: population ge de 15 64 ans en 1986 et de 18 64 ans en 1992, 1998 et 2005.)]TJ
ET
36.075 286.059 m
360.2 286.059 l
36.075 258.094 m
360.2 258.094 l
36.075 243.025 m
360.2 243.025 l
36.075 218.458 m
360.2 218.458 l
36.075 203.442 m
360.2 203.442 l
36.075 179.025 m
360.2 179.025 l
36.075 163.6 m
360.2 163.6 l
36.075 148.419 m
360.2 148.419 l
36.293 86.371 m
360.085 86.371 l
S
1 1 1 scn
36 310.617 324.25 29.519 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 332.3169 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 9)]TJ
0 -1 TD
-0.0114 Tc
[(Alloc)-21.2(ation hebdomadair)19.6(e de temps, Canada, 1)-21.2(9)-20.9(8)-20.9(6-200)-21.2(5)-239.9(:)-0.1( les mr)19.6(es actives)]TJ
T*
0 Tw
[(\(heur)19.6(es/semaine\))]TJ
ET
210.214 305.32 m
210.214 86.372 l
160.25 305.321 m
160.25 86.371 l
260.202 305.388 m
260.202 86.371 l
310.168 305.321 m
310.168 86.371 l
S
Q
endstream
endobj
65 0 obj<>
endobj
66 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
67 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 251 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0055 Tc
-0.002 Tw
[(obser)-10(ve que les femmes tendent demeur)9.6(er plus longtemps sur le mar)19.6(ch du tra-)]TJ
0 -1.3 TD
0.0511 Tw
[(vail et consacr)9.7(er moins de temps au travail non rmunr, ce qui est pratique-)]TJ
T*
0.0011 Tc
0.3817 Tw
[(ment le mouvement inverse chez les hommes actifs. Au r)-9.9(ythme o les)]TJ
T*
-0.0054 Tc
0.0319 Tw
[(changements se pr)19.7(oduisent, on pourrait prdir)9.6(e que dans un sicle, les ingalits)]TJ
T*
-0.0053 Tc
0.0258 Tw
[(aur)19.7(ont peut-tr)9.7(e compltement disparues)]TJ
6 0 0 6 201.2865 201.625 Tm
0 Tc
0 Tw
(6)Tj
10 0 0 10 204.3682 199 Tm
(.)Tj
-14.2168 -1.3 TD
-0.0002 Tc
-0.0153 Tw
[(L)189.9(Վtude amricaine de John Robinson \(2004\) montrait que les gens les plus)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.1113 Tw
[(tendus taient soit des femmes sur le mar)19.6(ch du travail, soit des gens dans la)]TJ
T*
-0.0145 Tw
[(tr)9.6(entaine et dans la quarantaine, soit des personnes parmi les plus scolarises. Ce)]TJ
T*
0.0039 Tw
[(que lon constate galement cest que )-250.2(ce sont maintenant les plus diplms qui)]TJ
T*
0.0435 Tw
[(travaillent le plus)-250.2( \(Chenu et Herpin 2002, p.)-250.2(31\). Il y a un dplacement de la)]TJ
T*
-0.0314 Tw
[(char)19.6(ge de travail vers les gens plus qualifis, les cadr)9.6(es, les r)9.6(esponsables de la ges-)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(tion des af)19.6(fair)9.6(es. La situation est semblable au Canada.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0152 Tw
(Comme je lai dj indiqu, prs de la moiti de la population canadienne)Tj
-2.52 -1.3 TD
-0.0065 Tw
[(se dclar)9.6(e peu ou pas str)9.6(esse cause du manque de temps. Mais il y a un noyau)]TJ
T*
0.1197 Tw
[(dur de plus du tiers de la population qui vit de faon aigu le str)9.6(ess)-519(r)9.8(eli au)]TJ
T*
0.0261 Tw
[(temps)-250.2(: 39)-250.2(p.)-250.2(100 de la population en 1998 et 35)-250.2(p.)-250.2(100 en 2005, selon lindice)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(20)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
1 1 1 scn
36.292 269.543 323.916 260.1 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 175.8456 512.0997 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(1986)-3363.9(1992)-3406.9(1998)-3406.9(2005)]TJ
/F7 1 Tf
-15.3949 -2.2667 TD
0.0259 Tw
[(T)99.7(ravail \(y compris les )]TJ
0.5 -1.0222 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
[(dplacements\))-9314.4(50,8)-3290.6(47,9)-3713.5(49,1)-3775.3(53,2)]TJ
-0.5 -1.6889 TD
[(ducation)-12053.2(0,8)-3809.4(0,4)-4232.3(0,2)-4294.1(0,4)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(T)99.7(ravaux mnagers)-8888.3(9,6)-3290.5(10,2)-3713.4(10,6)-4294(9,8)]TJ
1 -1.0222 TD
[(dont prparation des r)9.6(epas)-4323.1(6,6)-3809.3(8,8)-4232.2(7,7)-4294(2,6)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Achats et ser)-10(vices)-9069.4(4,8)-3809.3(3,9)-4232.2(3,9)-4294(3,4)]TJ
T*
[(Soins personnels)-8863.4(69,7)-3290.5(68,6)-3713.4(67,4)-3775.2(68,7)]TJ
1 -1.0222 TD
[(dont sommeil)-9047.7(53,3)-3290.5(54,0)-3713.4(54,1)-3775.2(55,3)]TJ
-1 -1.6889 TD
[(Soins aux enfants)-9097.5(4,9)-3809.3(5,3)-4232.2(6,0)-4294(4,8)]TJ
T*
0 Tw
[(Associations)-11203.5(1,2)-3809.3(2,3)-4232.2(1,7)-4294(1,9)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(Loisirs)-12979.2(29,2)-3290.6(29,5)-3713.5(29,1)-3775.3(25,6)]TJ
1 -1.0222 TD
0.026 Tw
[(dont tl)-11046.6(14,2)-3290.6(13,5)-3713.5(12,2)-3775.3(11,1)]TJ
2.1528 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
[(activits cultur)9.6(elles)-5333.7(4,1)-3809.3(2,8)-4232.2(2,8)-4294(2,3)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
[(lectur)9.5(e)-10262(2,5)-3809.4(2,2)-4232.3(2,0)-4294.1(1,4)]TJ
T*
-0.0002 Tc
[(sport)-10918.5(1,4)-3809.3(3,7)-4232.2(3,9)-4294(2,8)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(soires, visites)-7285.8(5,4)-3809.3(5,8)-4232.2(5,9)-4294(5,4)]TJ
8 0 0 8 37.2917 293.2997 Tm
-0.0106 Tc
[(Sour)19.5(ce)-240.2(: Statistique Canada, Enqute sociale gnrale, cycle 2, 1986, cycle 7, 1992, cycle 12, 1998, et)]TJ
0 -1.15 TD
(cycle 19, 2005.)Tj
T*
-0.0158 Tc
[(Note)-243.4(: population ge de 15 64 ans en 1986 et de 18 64 ans en 1992, 1998 et 2005.)]TJ
ET
36.075 505.128 m
360.2 505.128 l
36.075 477.163 m
360.2 477.163 l
36.075 462.094 m
360.2 462.094 l
36.075 437.527 m
360.2 437.527 l
36.075 422.511 m
360.2 422.511 l
36.075 398.094 m
360.2 398.094 l
36.075 382.669 m
360.2 382.669 l
36.075 367.487 m
360.2 367.487 l
36.293 305.44 m
360.085 305.44 l
S
1 1 1 scn
36 529.686 324.25 30.564 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 551.3858 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 1)-21(0)]TJ
0 -1 TD
-0.0114 Tc
[(Alloc)-21.2(ation hebdomadair)19.6(e de temps, Canada, 1)-21.2(9)-20.9(8)-20.9(6-200)-21.2(5)-239.9(:)-0.1( les pr)19.6(es actifs)]TJ
T*
0 Tw
[(\(heur)19.6(es/semaine\))]TJ
ET
210.214 524.389 m
210.214 305.44 l
160.25 524.39 m
160.25 305.44 l
260.202 524.457 m
260.202 305.44 l
310.168 524.39 m
310.168 305.44 l
S
Q
endstream
endobj
68 0 obj<>
endobj
69 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
70 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.1196 Tw
[(de )-250.2(str)9.6(ess tempor)9.6(el)-250.2( compil par Statistique Canada. Ce sont des gens assez)]TJ
0 -1.3 TD
0.1091 Tw
[(scolariss, en situation de mobilit pr)19.6(ofessionnelle ascendante et occupant des)]TJ
T*
-0.0233 Tw
[(postes de gestion, ainsi que les par)9.6(ents de jeunes enfants tout spcialement les)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(mr)9.6(es \(dont il sera question plus loin\). )]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0157 Tc
-0.0107 Tw
[(Les donnes canadiennes \(voir tableau 11\) indiquent que 6)-234.9(p)0.2(.)-235.1(100 de plus de)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0251 Tw
[(femmes que dhommes se dclar)9.8(ent parmi les personnes les plus str)9.8(esses, que lon)]TJ
T*
0.038 Tw
[(est beaucoup moins str)9.7(ess si lon a moins de 24 ans ou plus de 55)-503.2(ans \(dans une)]TJ
T*
-0.0003 Tw
[(pr)19.7(oportion qui va du simple au double\) et que les gens actifs sont bien entendus les)]TJ
T*
0.054 Tw
[(plus str)9.7(esss. Les travailleurs du secteur des ser)-9.7(vices, et tout particulir)9.7(ement ceux)]TJ
T*
-0.0029 Tw
[(du domaine de la sant, quils soient pr)19.8(ofessionnels ou gestionnair)9.7(es, font aussi par-)]TJ
T*
0.0258 Tw
[(tie des gens qui af)19.7(firment vivr)9.7(e le plus de str)9.7(ess cause du manque de temps.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.005 Tc
0.1114 Tw
[(Quand on ne considr)9.5(e que les gens actifs, les donnes canadiennes et)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.1514 Tw
[(inter)-12.1(nationales vont dans le mme sens)-255.3(: les cadr)9.6(es, les pr)19.6(ofessionnels et les)]TJ
T*
0.084 Tw
[(diplms universitair)9.5(es ont indniablement vu leurs r)9.4(esponsabilits saccr)19.5(otr)9.6(e)]TJ
T*
0.0004 Tw
[(et leurs temps libr)9.5(es stagner)59.6(. Par exemple, cest dans les pr)19.5(ofessions administra-)]TJ
T*
-0.0371 Tw
[(tives que lon obser)-10(ve les plus longues semaines de travail \(51)-524.4(heur)9.6(es)-524.2(compara-)]TJ
T*
0.0071 Tw
[(tivement 46)-524.2(heur)9.6(es pour lensemble de la population active\). Cest galement)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(21)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
1 1 1 scn
36.292 47.044 323.916 250.38 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 205.6941 279.8804 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(1998)-8567.6(2005)]TJ
/F7 1 Tf
-18.7114 -2.2667 TD
-0.0003 Tc
[(Femmes)-15801.5(42)-9713.3(38)]TJ
0 -1.1333 TD
-0.0002 Tc
[(Hommes)-15542.1(36)-9713.2(32)]TJ
0 -1.6889 TD
0.0259 Tw
[(Mr)9.6(es, actives, 18-64 ans)-8996.2(53)-9713.2(50)]TJ
0.5455 -1.0222 TD
[(avec enfants 0-4 ans)-10440(68)-9713.2(66)]TJ
-0.5455 -1.1333 TD
[(Pr)9.6(es, actifs, 18-64 ans)-9903.2(46)-9713.2(40)]TJ
0.5455 -1.0222 TD
[(avec enfants 0-4 ans)-10440(55)-9713.2(52)]TJ
-0.5455 -1.6889 TD
[(Ags de 25 34 ans)-11062.6(54)-9713.2(49)]TJ
0 -1.1333 TD
[(Ags de 35 44 ans)-11062.6(51)-9713.2(49)]TJ
0 -1.6889 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
[(Actifs)-16912.6(48)-9713.3(44)]TJ
0 -1.1333 TD
-0.0002 Tc
[(Retraits)-16246.7(8)-10231.8(8)]TJ
0 -1.6889 TD
0.0259 Tw
[(Diplme universitair)9.6(e)-10455.7(4)0.2(3)-9713.2(3)0.2(9)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(Af)19.5(fair)9.5(es, finances, adm.)-9820.8(48)-9713.3(45)]TJ
0 -1.1333 TD
-0.0002 Tc
[(V)84.9(entes et ser)-10(vices)-12180(48)-9713.2(41)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
[(Gestion)-16079.5(50)-9713.3(49)]TJ
T*
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Secteur de la sant)-11653.2(58)-9713.2(46)]TJ
8 0 0 8 37.2917 74.2805 Tm
-0.0158 Tc
[(Sour)19.6(ce)-235.2(: Statistique Canada, Enqute sociale gnrale, cycle 12, 1998, et cycle 19, 2005.)]TJ
0 -1.15 TD
[(* Soit 39)-235.1(p.)-235.1(100 de la population en 1998 et 35)-235.1(p.)-235.1(100 en 2005, selon un indice de )-243.3(str)9.6(ess tempor)9.6(el)-235.1()]TJ
T*
(compil par Statistique Canada.)Tj
ET
36.075 272.909 m
360.2 272.909 l
36.075 243.922 m
360.2 243.922 l
36.075 200.119 m
360.2 200.119 l
36.293 174.572 m
360.085 174.572 l
36.293 149.235 m
360.085 149.235 l
36.293 133.99 m
360.085 133.99 l
36.293 86.549 m
360.085 86.549 l
S
1 1 1 scn
36 297.467 324.25 30.298 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 319.1666 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0057 Tc
0.0271 Tw
[(T)81.9(ableau 1)19.8(1)]TJ
0 -1 TD
-0.0001 Tc
[(Caractristiques de la population la plus mar)19.7(que par le manque de)]TJ
T*
-0.0002 Tc
[(temps*, Canada, 1)-21.2(9)-21(9)-21(8)0( et 200)-21.2(5 \(en pour)19.6(cent)-21.2(age\))]TJ
ET
167.237 292.171 m
167.237 86.549 l
263.507 292.034 m
263.507 86.549 l
S
Q
endstream
endobj
71 0 obj<>
endobj
72 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
73 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.005 Tc
0.0025 Tw
[(parmi cette population que les temps libr)9.4(es sont les plus courts \(tr)19.6(ois heur)9.6(es de)]TJ
0 -1.3 TD
0.0248 Tw
(moins par semaine que dans lensemble de la population active\). Et ce sont ces)Tj
T*
-0.0276 Tw
[(travailleurs qui expriment le plus fortement leur )-255.2(mal du temps)-255.2(. Jai dj crit)]TJ
T*
0.1362 Tw
[(que les seuls gagnants de la )-264.3(civilisation des loisirs)-255.3( taient les r)9.5(etraits, et)]TJ
T*
0.0765 Tw
[(dans une moindr)9.5(e mesur)9.6(e les tudiants \(Pr)19.5(onovost 2005, chap. 6\). Par exem-)]TJ
T*
0.0637 Tw
(ple, alors que, pour lensemble de la population canadienne, la moyenne heb-)Tj
T*
0.0458 Tw
[(domadair)9.6(e de temps libr)9.5(e est de 36,6)-524.2(heur)9.6(es en 2005, elle est de 53,8)-524.3(heur)9.6(es)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(pour les r)9.6(etraits)-255.2(!)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.0937 Tw
[(Pour ce qui est des horair)9.6(es de travail, on obser)-9.9(ve quils ninduisent pas)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0072 Tw
[(ncessair)9.6(ement de str)9.6(ess plus grand, sauf dans le cas du travail de soir et de nuit.)]TJ
T*
-0.0032 Tw
[(Les travailleurs qui jouissent dun horair)9.6(e rgulier)59.6(, de jour)59.6(, ont mme tendance )]TJ
T*
-0.022 Tw
[(se dir)9.6(e lgr)9.6(ement plus tendus. Cest la char)19.6(ge de travail, et plus particulir)9.6(ement)]TJ
T*
0.0194 Tw
[(les r)9.6(esponsabilits accrues, qui sont dterminantes. Cest ce que concluent Alain)]TJ
T*
0.1045 Tw
[(Chenu et Nicolas Herpin \(2002, p. 15\) en se rfrant la situation franaise)-250.1(:)]TJ
T*
0.1125 Tw
[()-259(Le diplme est le dterminant de la dure du travail dont limpact a le plus)]TJ
T*
0.0151 Tw
[(chang)-250.2(: ce sont maintenant les plus diplms qui travaillent le plus, et qui con-)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(sacr)9.6(ent moins de temps aux loisirs.)-250.2()]TJ
/F9 1 Tf
16 0 0 16 19 303 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)-0.1( parado)19.7(xe de la participation culturelle)]TJ
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 277 Tm
-0.0002 Tc
0.0579 Tw
[(Malgr des contraintes r)9.6(elies au travail et au temps, les gens plus scolariss ne)]TJ
T*
-0.0314 Tw
[(sintr)9.6(essent pas moins aux activits cultur)9.6(elles. Dans dautr)9.6(es travaux \(Pr)19.6(onovost)]TJ
T*
0.0256 Tw
(1997, chap. 5\), jai montr que, parmi la population qui souhaite assister plus)Tj
T*
0.037 Tw
(de spectacles, la majorit des gens invoquent le manque de temps pour justifier)Tj
T*
0.0592 Tw
(le fait quils ne le font pas. Ceux qui ne souhaitent pas aller plus souvent des)Tj
T*
0.0233 Tw
[(spectacles expliquent leur choix de faon tout fait dif)19.6(fr)9.6(ente)-250.2(: dabor)19.6(d trs net-)]TJ
T*
0.236 Tw
[(tement par manque dintrt, ensuite par)19.6(ce quils vont dj voir ce qui les)]TJ
T*
0.1331 Tw
[(intr)9.6(esse, et, finalement mais dans une pr)19.6(oportion beaucoup moindr)9.6(e que)]TJ
T*
0.1263 Tw
(ceux qui souhaiteraient voir plus de spectacles , par manque de temps. En)Tj
T*
0.0115 Tw
[(outr)9.6(e, le souhait de voir plus de spectacles est nettement plus mar)9.6(qu chez ceux)]TJ
T*
0.0259 Tw
(qui assistent dj des spectacles que chez ceux qui ny assistent pas.)Tj
2.52 -1.3 TD
0.0412 Tw
[(Pour illustr)9.6(er cela, jai construit un index dassistance des spectacles, en)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0149 Tw
[(cumulant le nombr)9.6(e de spectacles dif)19.6(fr)9.6(ents auxquels un rpondant avait dclar)]TJ
T*
0.0184 Tw
[(avoir assist. On peut voir au graphique)-519(2 que les gens qui assistent des spec-)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(tacles sont en gnral les plus str)9.6(esss)]TJ
6 0 0 6 188.8873 97.625 Tm
0 Tc
0 Tw
(7)Tj
10 0 0 10 192.0001 95 Tm
-0.0004 Tc
(. )Tj
-12.98 -1.3 TD
0.005 Tc
0.0773 Tw
[(Nos rsultats dmontr)9.5(ent que plus on est )-255.3(actif)-255.2( en matir)9.6(e dactivits)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0905 Tw
[(cultur)9.6(elles, plus on se dit intr)9.5(ess, et plus on invoque le manque de temps)-264.3(:)]TJ
T*
0.0909 Tw
[(dans lensemble, il y a une r)9.5(elation pr)9.5(esque symtrique entr)9.5(e la contrainte de)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(22)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
74 0 obj<>
endobj
75 0 obj<>/Font<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
76 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 277 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.005 Tc
0.0257 Tw
[(temps perue et la participation des activits cultur)9.4(elles, de mme quentr)9.5(e la)]TJ
0 -1.3 TD
0.045 Tw
[(participation des activits cultur)9.4(elles et le degr de scolarit. Or)59.5(, les gens qui)]TJ
T*
0.0438 Tw
(disposent de plus de temps sont prcisment ceux-l mmes qui participent le)Tj
T*
0.2604 Tw
[(moins des activits cultur)9.5(elles)-255.2(: leur constellation dactivits tant moins)]TJ
T*
0.2304 Tw
(dense, ils ne peuvent pas invoquer le manque de temps, mais plutt leur)Tj
T*
0.2112 Tw
(manque dintrt pour expliquer leur participation moins importante des)Tj
T*
0.0259 Tw
[(activits cultur)9.5(elles.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
-0.0067 Tw
[(On peut facilement illustr)9.6(er ce phnomne. Ainsi, dans lenqute sur lem-)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0941 Tw
(ploi du temps de Statistique Canada, les rpondants qui lisent le moins ou ne)Tj
T*
0.0175 Tw
(vont pas dans les muses sont ceux dont la semaine de travail est la plus courte.)Tj
T*
-0.0145 Tw
[(Le nombr)9.6(e de spectacles vus saccr)19.6(ot avec lallongement de la semaine de travail,)]TJ
T*
0.0472 Tw
[(puisque les plus grands amateurs de spectacle travaillent six heur)9.5(es de plus par)]TJ
T*
-0.0214 Tw
(semaine que la moyenne des actifs. Parmi les gens actifs, ceux qui frquentent les)Tj
T*
0.0623 Tw
(muses sont ceux dont la semaine de travail est la plus longue. De mme, plus)Tj
T*
0.0413 Tw
[(on se dclar)9.6(e pr)9.6(ess par le temps, plus on lit)-250.2(; et les rpondants qui se disent le)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(moins str)9.6(esss assistent moins des spectacles.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0373 Tw
[(Comment expliquer un tel paradoxe)-250.2(? Le str)9.6(ess associ au temps est davan-)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0358 Tw
(tage le fait des gens plus scolariss, de ceux qui ont des postes comportant plus)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(23)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
1 1 1 scn
36 528.937 324 32.087 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 550.6368 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
(Graphique 2)Tj
0 -1 TD
-0.017 Tc
[(Pr)19.6(oportion de gens qui assiste des spect)-21.1(acles selon lincidence du senti-)]TJ
T*
[(ment de manquer de temps, Canada, 1)-21.1(9)-20.9(9)-20.9(8)0.1( \(en pour)19.6(cent)-21.1(age\))]TJ
ET
1 1 1 scn
36 317.705 324 205.232 re
f
Q
q
1 i
36 522.937 324 -205.232 re
W* n
/Fm6 Do
Q
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS2 gs
36 288.024 324 28.79 re
f
BT
/F7 1 Tf
8 0 0 8 37 310.1753 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(Note)-259(: L)189.7(assistance des spectacles r)9.5(envoie un indice de participation au moins un des specta-)]TJ
0 -1.125 TD
[(cles mentionns dans lenqute \(quatr)9.5(e mentions possibles\).)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
77 0 obj<>stream
application/postscript
Adobe Illustrator CS2
2007-01-26T11:31:35-05:00
2007-01-31T10:57:09-05:00
2007-01-31T10:57:09-05:00
256
4
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgABAEAAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYqx/wA+/on/AAvc/pb1vqPrWvqfVuHq8vrUXp09T4Kepx5V/Zrirfkr9E/o
mT9F8vq/rty5fVvt8VrT6r+6p09/HFU/xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV//Z
uuid:1B93377AAEC311DB9F9AF6BF5B56EDA6
uuid:20AEAFF5B2AC11DBBC19BE4C020C4115
uuid:2C6C3208AEBA11DB9F9AF6BF5B56EDA6
uuid:2C6C31FFAEBA11DB9F9AF6BF5B56EDA6
endstream
endobj
78 0 obj<>
endobj
79 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>/Properties<>>>
endobj
80 0 obj<>
endobj
81 0 obj<2.0<>>>
endobj
82 0 obj<>stream
/Document /MC2 BDC
q
0.760732 0 0 -1.314524 0 0 cm
/Cs6 CS 0.73333 0.74118 0.75294 SCN
0 J 0 j 0.001 w 2 M []0 d
/GS4 gs
1 i
0.17206 -0.63483 m
1.2967 -0.63483 l
0.17206 -0.52643 m
1.2967 -0.52643 l
0.17206 -0.41803 m
1.2967 -0.41803 l
0.17206 -0.30962 m
1.2967 -0.30962 l
0.17206 -0.20126 m
1.2967 -0.20126 l
S
Q
/GS4 gs
BT
/F10 1 Tf
0.0262 0 0 0.0453 0.1702 0.053 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0001 Tc
-0.0001 Tw
[(Jamais)-1643.8(Moins dune)]TJ
4.1353 -0.8824 TD
-0.0001 Tc
0.0001 Tw
(fois par mois)Tj
6.3412 0.8824 TD
0 Tc
0 Tw
(Une fois)Tj
-0.0918 -0.8824 TD
-0.0012 Tw
(par mois)Tj
5.5587 0.8824 TD
0.0001 Tc
-0.0001 Tw
(Une fois)Tj
-0.7506 -0.8824 TD
(par semaine)Tj
5.0353 0.8516 TD
0 Tc
0 Tw
(Quelques fois)Tj
0.3342 -0.8824 TD
(par semaine)Tj
6.8883 0.9131 TD
-0.0999 Tc
[(To)-99.9(u)-99.3(s)]TJ
-0.726 -0.8824 TD
0.0001 Tc
(les jours)Tj
ET
/GS3 gs
BT
0 0.048 -0.0278 0 0.0539 0.4307 Tm
0.21176 0.21176 0.22353 scn
0 Tc
[(Pour)19.8(centage)]TJ
ET
q
0.760732 0 0 -1.314524 0 0 cm
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.001 w 4 M []0 d
1 i
1.2961 -0.093035 m
1.2961 -0.093035 -1.124 -0.65038 re
0.17563 -0.092934 m
1.2961 -0.092934 l
0.36235 -0.076693 m
0.36235 -0.092954 l
0.5491 -0.076693 m
0.5491 -0.092954 l
0.73585 -0.076693 m
0.73585 -0.092954 l
0.92256 -0.076693 m
0.92256 -0.092954 l
1.1093 -0.076693 m
1.1093 -0.092954 l
1.2961 -0.076693 m
1.2961 -0.092954 l
0.17206 -0.092934 m
0.17206 -0.74326 l
0.14675 -0.092934 m
0.17206 -0.092934 l
0.14675 -0.20133 m
0.17206 -0.20133 l
0.14675 -0.30971 m
0.17206 -0.30971 l
0.14675 -0.4181 m
0.17206 -0.4181 l
0.14675 -0.52649 m
0.17206 -0.52649 l
0.14675 -0.63487 m
0.17206 -0.63487 l
0.14675 -0.74326 m
0.17206 -0.74326 l
0.15936 -0.11462 m
0.17206 -0.11462 l
0.15936 -0.13629 m
0.17206 -0.13629 l
0.15936 -0.15797 m
0.17206 -0.15797 l
0.15936 -0.17964 m
0.17206 -0.17964 l
0.15936 -0.223 m
0.17202 -0.223 l
0.15936 -0.24468 m
0.17202 -0.24468 l
0.15936 -0.26635 m
0.17202 -0.26635 l
0.15936 -0.28803 m
0.17202 -0.28803 l
0.15936 -0.33139 m
0.17206 -0.33139 l
0.15936 -0.35307 m
0.17206 -0.35307 l
0.15936 -0.37474 m
0.17206 -0.37474 l
0.15936 -0.39642 m
0.17206 -0.39642 l
0.15936 -0.43978 m
0.17202 -0.43978 l
0.15936 -0.46145 m
0.17202 -0.46145 l
0.15936 -0.48313 m
0.17202 -0.48313 l
0.15936 -0.50481 m
0.17202 -0.50481 l
0.15936 -0.54816 m
0.17206 -0.54816 l
0.15936 -0.56984 m
0.17206 -0.56984 l
0.15936 -0.59152 m
0.17206 -0.59152 l
0.15936 -0.6132 m
0.17206 -0.6132 l
0.15936 -0.65655 m
0.17206 -0.65655 l
0.15936 -0.67823 m
0.17206 -0.67823 l
0.15936 -0.69991 m
0.17206 -0.69991 l
0.15936 -0.72158 m
0.17206 -0.72158 l
S
Q
q
0.760732 0 0 -1.314524 0 0 cm
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
1 J 0 j 0.004 w 4 M []0 d
1 i
0.45574 -0.47229 m
0.26899 -0.4181 l
0.64245 -0.54816 m
0.45574 -0.47229 l
0.8292 -0.67823 m
0.64245 -0.54816 l
1.016 -0.70533 m
0.8292 -0.67823 l
1.2027 -0.6132 m
1.016 -0.70533 l
S
Q
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.19537 0.5336 0.018519 0.032 re
f
0.33744 0.60484 0.018519 0.032 re
f
0.47947 0.70457 0.018519 0.032 re
f
0.62154 0.87555 0.018519 0.032 re
f
0.76361 0.91117 0.018519 0.032 re
f
0.90565 0.79006 0.018519 0.032 re
f
BT
0.0278 0 0 0.048 0.0934 0.1062 Tm
(0)Tj
-0.519 2.9683 TD
(10)Tj
T*
(20)Tj
T*
(30)Tj
T*
(40)Tj
T*
(50)Tj
0.0023 2.9616 TD
(60)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
83 0 obj<>/ProcSet[/PDF]/ExtGState<>>>
endobj
84 0 obj<>
endobj
85 0 obj<1.3<>>>
endobj
86 0 obj<>stream
q
1 i
36 522.937 324 -205.232 re
W* n
/GS1 gs
q 324 0 0 187.503 36 329.692 cm /Fm5 Do Q
Q
endstream
endobj
87 0 obj<>
endobj
88 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
89 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0146 Tw
[(de r)9.6(esponsabilits pr)19.6(ofessionnelles. Or)59.6(, les pratiques cultur)9.6(elles sont un r)9.6(eflet de)]TJ
0 -1.3 TD
0.001 Tw
[(la stratification sociale.)-519(Le niveau dՎducation est dcisif)-250.2(: toutes les enqutes du)]TJ
T*
0.084 Tw
[(genr)9.6(e le dmontr)9.6(ent trs clair)9.6(ement. Il ne faut donc pas sՎtonner de constater)]TJ
T*
0.135 Tw
[(que, mme sils se disent plus pr)9.6(esss, les gens les plus scolariss tr)19.6(ouvent le)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(temps de sof)19.6(frir une vie cultur)9.6(elle plus intense.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.005 Tc
0.2655 Tw
[(Comment sy pr)9.5(ennent-ils)-255.2(? Pour rpondr)9.5(e cette question, certains)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0338 Tw
[(cher)19.6(cheurs \(Coulangeon )]TJ
/F8 1 Tf
10.1012 0 TD
0.0047 Tc
-0.0315 Tw
(et al.)Tj
/F7 1 Tf
2.08 0 TD
0.005 Tc
-0.0338 Tw
[(2002\) pr)19.6(oposent une distinction entr)9.5(e temps long)]TJ
-12.1812 -1.3 TD
-0.0285 Tw
(et temps court. Dune part, lune des stratgies des gens les plus actifs, lՎchelle)Tj
T*
0.0469 Tw
[(quotidienne, est de diminuer le temps consacr des activits forte consom-)]TJ
T*
0.0131 Tw
(mation de temps, comme lՎcoute de la tlvision. Ces personnes ont aussi ten-)Tj
T*
0.0821 Tw
[(dance pr)19.6(ogrammer de manir)9.5(e parfois serre leurs activits quotidiennes ou)]TJ
T*
0.1224 Tw
[(hebdomadair)9.6(es, par exemple la pratique de sports et le choix dՎmissions de)]TJ
T*
0.1023 Tw
[(tlvision. En somme, ils amnagent leurs temps libr)9.3(es. Dautr)9.6(e part, sur une)]TJ
T*
0.2719 Tw
(plus longue priode, les gens ayant un niveau de vie plus lev peuvent)Tj
T*
0.0635 Tw
(gnralement avoir accs plus de temps, sous forme, par exemple de congs)Tj
T*
0.0316 Tw
[(choisis ou dallongements ponctuels de leurs temps libr)9.3(es. De plus, ils peuvent)]TJ
T*
0.0954 Tw
(acheter du temps, sous forme de sorties ponctuelles, de pratiques plus inten-)Tj
T*
-0.0069 Tw
[(sives, etc.)-255.2(: ils tr)19.6(oquent du temps court contr)9.6(e du temps long. Le temps long est)]TJ
T*
0.0086 Tc
0.3846 Tw
[(gnralement plus coteux \(thtr)9.5(e, visites plus frquentes des muses,)]TJ
T*
0.005 Tc
0.0286 Tw
[(vacances, etc.\))-255.2(: cest pour)9.6(quoi les gens ayant un niveau de vie plus lev y ont)]TJ
T*
0.0259 Tw
(plus facilement accs.)Tj
/F9 1 Tf
16 0 0 16 19 264 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)-0.1( temps des pres e)8.7(t)0( le temps des mres)]TJ
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 238 Tm
-0.0002 Tc
0.0582 Tw
[(Dans une socit en mal de temps, un autr)9.6(e paradoxe considr)9.6(er est celui du)]TJ
T*
-0.0303 Tw
(temps familial. Comme on la vu plus haut, le temps consacr aux enfants a chut)Tj
T*
-0.0084 Tw
[(de manir)9.6(e importante dans lensemble de la population, mais de manir)9.6(e moins)]TJ
T*
0.027 Tw
[(mar)9.6(que parmi la population active. En fait, on a assist dans les annes 1990 )]TJ
T*
0.0038 Tw
[(une certaine r)9.6(emonte du temps consacr aux enfants parmi les gens actifs, mais)]TJ
T*
0.0284 Tw
[(ce temps a ensuite r)9.6(ecommenc de diminuer)-250.2(; on peut supposer que cela est d)]TJ
T*
0.0826 Tw
[( la baisse du nombr)9.6(e moyen denfants par famille. Cela dit, paralllement, les)]TJ
T*
0.0557 Tw
[(proccupations pour la conciliation famille-travail vont cr)19.6(oissantes. Dans un tel)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(contexte, quen est-il du temps des pr)9.6(es et du temps des mr)9.6(es)-250.2(?)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0382 Tw
[(Le temps consacr aux enfants peut tr)9.6(e divis en deux grandes catgories)-259(:)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0716 Tw
[(1. le temps consacr aux soins donns aux enfants \(besoins lmentair)9.5(es, jeux,)]TJ
T*
-0.011 Tw
[(ducation, etc.\), que lon appellera )-259(temps primair)9.6(e)-250()-518.9( cest le temps pendant)]TJ
T*
0.0032 Tw
[(lequel lun des par)9.6(ents, ou les deux, sont en prsence de leurs enfants, et dans le)]TJ
T*
-0.0213 Tw
[(contexte dune activit spcifiquement destine aux enfants)-250.2(; 2. le temps pendant)]TJ
T*
-0.0034 Tw
[(lequel les par)9.6(ents sont en prsence de leurs enfants, quelle que soit lactivit \(par)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(24)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
90 0 obj<>
endobj
91 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
92 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.1034 Tw
[(exemple pr)9.6(endr)9.6(e un r)9.6(epas avec les enfants, r)9.6(egar)19.6(der la tl avec eux, fair)9.6(e des)]TJ
0 -1.3 TD
0.0511 Tw
[(courses, etc.\), et que lon appellera )-250.2(temps par)9.6(ental)-250.2()-250.1(:)0( ce temps inclut donc le)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(temps primair)9.6(e.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0347 Tw
[(Encor)9.6(e ici, les tudes sur lemploi du temps au Canada permettent dՎtablir)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0074 Tw
[(un diagnostic surpr)9.6(enant \(voir le tableau 12\). Car si le temps total pass avec les)]TJ
T*
0.1161 Tw
[(enfants \(le temps par)9.6(ental\) a chut de manir)9.6(e importante dans la population)]TJ
T*
0.0874 Tw
[(puisquil y a moins denfants par famille, dans le der)-12.2(nier quart du )]TJ
7.5 0 0 7.5 311.8658 472 Tm
-0.0003 Tc
0 Tw
(XX)Tj
6 0 0 6 321.0284 474.625 Tm
0 Tc
(e)Tj
10 0 0 10 327.0448 472 Tm
-0.0002 Tc
0.0874 Tw
(sicle le)Tj
-29.0045 -1.3 TD
0.1105 Tw
[(temps consacr aux soins, lՎducation et aux jeux \(le temps primair)9.6(e\) a peu)]TJ
T*
0.0114 Tw
[(boug chez les par)9.6(ents qui taient sur le mar)19.6(ch du travail. Contrair)9.6(ement une)]TJ
T*
0.0899 Tw
[(cr)19.6(oyance rpandue, ces par)9.6(ents consacraient mme il y a une dizaine dannes)]TJ
T*
0.1366 Tw
[(plus de temps leurs enfants que ceux des annes 1980)-250.2(! La tendance est la)]TJ
T*
0.0677 Tw
[(mme aux tats-Unis. JusquՈ tout rcemment, les par)9.6(ents russissaient donc )]TJ
T*
0.1261 Tw
[(maintenir un fragile quilibr)9.6(e entr)9.6(e leurs activits pr)19.6(ofessionnelles et les soins)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(25)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
1 1 1 scn
36.042 39 323.916 309.223 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 186.6226 330.6797 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0268 Tw
[(Hommes actifs)-4172.4(Femmes actives)]TJ
-16.6201 -2.2667 TD
[(T)91.8(emps primair)9.7(e)]TJ
/F7 1 Tf
T*
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1986)-11434.2(4,9)-9454.4(6,6)]TJ
0 -1.6889 TD
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1992)-11434.2(5,3)-9454.4(7,7)]TJ
T*
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1998)]TJ
5.4 0 0 5.4 104.1682 261.8297 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
9 0 0 9 207.0742 259.4797 Tm
-0.0003 Tc
[(6,0)-9454.5(7,4)]TJ
-18.347 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Enfants < 5)-13222.4(10,8)-8935.6(16,3)]TJ
T*
[(Enfants > 5)-13741.2(4,6)-9454.4(5,8)]TJ
-0.5455 -1.6889 TD
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 2005)]TJ
5.4 0 0 5.4 104.1682 228.2297 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
9 0 0 9 207.0742 225.8797 Tm
-0.0003 Tc
[(4,8)-9454.5(6,2)]TJ
-18.347 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Enfants < 5)-13741.2(9,8)-8935.6(15,3)]TJ
T*
[(Enfants > 5)-13741.2(2,7)-9454.4(4,2)]TJ
/F6 1 Tf
-0.5455 -2.2667 TD
-0.0001 Tc
0.0268 Tw
[(T)91.8(emps par)9.7(ental)]TJ
/F7 1 Tf
T*
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1986)-10915.4(23,9)-8935.6(29,4)]TJ
0 -1.6889 TD
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1992)-10915.4(25,4)-8935.6(31,6)]TJ
T*
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1998)]TJ
5.4 0 0 5.4 104.1682 138.6297 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
9 0 0 9 202.405 136.2797 Tm
-0.0003 Tc
[(20,3)-8935.7(23,8)]TJ
-17.8282 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Enfants < 5)-13222.4(32,5)-8935.6(43,6)]TJ
T*
[(Enfants > 5)-13222.4(18,2)-8935.6(22,2)]TJ
-0.5455 -1.6889 TD
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 2005)]TJ
5.4 0 0 5.4 104.1682 105.0297 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
9 0 0 9 202.405 102.6798 Tm
-0.0003 Tc
[(19,0)-8935.7(22,0)]TJ
-17.8282 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Enfants < 5)-13222.4(30,2)-8935.6(38,6)]TJ
T*
[(Enfants > 5)-13222.4(14,2)-8935.6(18,3)]TJ
8 0 0 8 37.0417 64.8799 Tm
-0.0157 Tc
[(Sour)19.7(ce)-235.1(: Adapt de Robinson, 2004.)]TJ
0 -1.15 TD
[(Note)-243.4(: population ge de 15 64 ans en 1986 et de 18 64 ans en 1992, 1998 et 2005.)]TJ
4.8 0 0 4.8 37.0417 48.5797 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
8 0 0 8 41.6101 46.4798 Tm
-0.0157 Tc
0.0258 Tw
(Enfants de moins de 15 ans dans le mnage ou lextrieur du mnage.)Tj
ET
35.825 323.708 m
359.95 323.708 l
35.825 302.939 m
359.95 302.939 l
35.825 284.611 m
359.95 284.611 l
35.825 269.361 m
359.95 269.361 l
35.825 235.736 m
359.95 235.736 l
36.043 200.189 m
359.835 200.189 l
35.958 179.689 m
359.75 179.689 l
35.958 161.298 m
359.75 161.298 l
35.958 146.048 m
359.75 146.048 l
35.958 112.548 m
359.75 112.548 l
36.043 76.939 m
359.835 76.939 l
S
1 1 1 scn
35.75 348.266 324.25 22.242 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 36.75 360.4658 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0058 Tc
0.0272 Tw
[(T)81.8(ableau 12)]TJ
0 -1 TD
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(T)102.9(emps primair)19.7(e et temps par)19.7(ent)-21.1(al, Canada, 1)-21.1(9)-20.9(8)-20.9(6-200)-21.1(5 \(heur)19.7(es/semaine\))]TJ
ET
166.986 342.97 m
166.986 323.69 l
166.986 302.939 m
166.986 200.189 l
166.986 179.689 m
166.986 76.939 l
263.257 302.939 m
263.257 200.189 l
263.257 179.689 m
263.257 76.939 l
263.257 342.833 m
263.257 323.689 l
S
Q
endstream
endobj
93 0 obj<>
endobj
94 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
95 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.2355 Tw
[(donns aux enfants \(temps primair)9.6(e\). Cependant, lenqute sur lemploi du)]TJ
0 -1.3 TD
-0.018 Tw
[(temps mene en 2005 indique que, depuis peu, cet quilibr)9.5(e sest bris et que les)]TJ
T*
0.1721 Tw
[(par)9.6(ents, pr)9.6(es et mr)9.6(es, consacr)9.6(ent une heur)9.6(e de moins par semaine leurs)]TJ
T*
0.0259 Tw
(enfants, comparativement 1998.)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0261 Tc
-0.0089 Tw
[(Si lon ne tient compte que des gens actifs de 18 64)-492.8(ans \(pour viter les carts)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0098 Tw
[(causs par les r)9.7(etraits et les plus jeunes\), on constate que les femmes actives ayant au)]TJ
T*
0.0421 Tw
[(moins un enfant ont maintenant tendance accr)19.8(otr)9.6(e leur temps de travail et dimi-)]TJ
T*
0.006 Tw
(nuer le temps consacr aux tches domestiques \(voir le tableau 9\). Elles ont aussi ten-)Tj
T*
0.0404 Tw
[(dance r)9.7(estr)9.6(eindr)9.6(e un peu le temps quelles consacr)9.7(ent aux soins des enfants \(temps)]TJ
T*
0.184 Tw
[(primair)9.7(e\), de mme que le temps par)9.7(ental. Dans lensemble, les mr)9.7(es travaillent)]TJ
T*
-0.0224 Tw
[(lՎquivalent de 82)-225.1(p.)-225.2(100 du temps des pr)9.7(es, comparativement 75)-225(p.)-233(100 il y a deux)]TJ
T*
0 Tw
(dcennies.)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
-0.0339 Tw
[(Rappelons que, selon les donnes prsentes au tableau)-519(11, parmi les gens)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.1165 Tw
[(les plus str)9.6(esss, ce sont les femmes actives ayant un enfant de quatr)9.6(e ans ou)]TJ
T*
0.0652 Tw
[(moins qui arrivent en tte)-250.2(: en 2005, 66)-250.2(p.)-250.2(100 dentr)9.6(e elles se dclar)9.6(ent parmi)]TJ
T*
-0.031 Tw
[(les gens les plus str)9.6(esss, alors que ce chif)19.6(fr)9.6(e est de 35)-250.2(p.)-259(100 pour lensemble des)]TJ
T*
0.0332 Tw
[(rpondants)-250.2(;)0( cest 14)-250.2(p.)-250.2(100 de plus que chez les hommes qui sont dans une si-)]TJ
T*
0.1297 Tw
[(tuation comparable. Au palmars du str)9.6(ess r)9.6(eli au temps, les femmes actives)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(ayant de jeunes enfants r)9.6(e)-0.1(mportent donc la palme.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.007 Tw
[(Par ailleurs, les pr)9.6(es, dont le temps consacr aux tches domestiques et le)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0237 Tw
[(temps consacr aux enfants \(temps primair)9.6(e\) avaient augment \(dans ce der)-12.2(nier)]TJ
T*
-0.0292 Tw
[(cas, dune heur)9.6(e de plus par semaine au Canada, deux heur)9.6(es de plus au Qubec,)]TJ
T*
-0.0214 Tw
[(entr)9.6(e 1986 et 1998\), ont vu ces temps rgr)9.6(esser rcemment, au point que lon est)]TJ
T*
0.1381 Tw
[(pratiquement r)9.6(evenu la situation dil y a 20)-519(ans \(voir le tableau 10\). Si les)]TJ
T*
0.0755 Tw
[(carts entr)9.6(e les pr)9.6(es et les mr)9.6(es tendaient vraiment diminuer entr)9.6(e 1986 et)]TJ
T*
0.0259 Tw
(1998, la situation sest brusquement dtriore depuis.)Tj
2.52 -1.3 TD
0.005 Tc
0.1952 Tw
[(Ces donnes ne font que confirmer des tendances dj rgulir)9.4(ement)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0272 Tw
[(notes, et corr)19.8(obores par les enqutes nationales et inter)-12.3(nationales dj cites.)]TJ
T*
-0.0042 Tw
[(Plus les femmes sont prsentes sur le mar)19.4(ch du travail, plus elles doivent com-)]TJ
T*
0.1837 Tw
[(poser avec leurs autr)9.5(es temps contraints, dont ceux quelles consacr)9.4(ent aux)]TJ
T*
0.0537 Tw
(tches domestiques et aux enfants, et plus les hommes simpliquent davantage)Tj
T*
0.0071 Tw
[(dans ces tches. La pr)9.5(ession quinduit la prsence des femmes sur le mar)19.4(ch du)]TJ
T*
-0.0135 Tw
[(travail a pour consquence un certain partage du temps familial et par)9.5(ental avec)]TJ
T*
0.0259 Tw
(les hommes.)Tj
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.0803 Tw
[(Dans les faits, la stratgie des mr)9.6(es est soumise une triple contrainte)-250.2(:)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0224 Tw
[(elles consacr)9.6(ent encor)9.6(e prs de sept heur)9.6(es par semaine de plus que les pr)9.6(es aux)]TJ
T*
0.0392 Tw
[(tches domestiques, et prs dune heur)9.6(e et demie de plus aux soins donns aux)]TJ
T*
-0.0306 Tw
[(enfants. Par consquent, elles doivent encor)9.6(e rduir)9.6(e le temps quelles consacr)9.6(ent)]TJ
T*
0.1695 Tw
(au travail rmunr, soit en ayant un emploi temps plein qui exige moins)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(26)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
96 0 obj<>
endobj
97 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
98 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0571 Tw
[(dheur)9.6(es, soit en optant pour le travail temps partiel, soit en se r)9.6(etirant carr-)]TJ
0 -1.3 TD
0.0259 Tw
[(ment du mar)19.6(ch du travail si elles ont deux ou tr)19.6(ois enfants.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.13 Tw
[( partir danalyses de variance, on peut dterminer dans quelle mesur)9.6(e)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0361 Tw
[(certains facteurs, comme lՉge, le statut demploi, le nombr)9.6(e denfants et le niveau)]TJ
T*
-0.0352 Tw
[(dՎducation exer)19.6(cent une influence sur la structur)9.6(e des temps sociaux des par)9.6(ents)]TJ
T*
0.0162 Tw
[(\(Pr)19.6(onovost 2005\). En rsum, la pr)9.6(emir)9.6(e csur)9.6(e se fait, il va de soi, entr)9.6(e le fait)]TJ
T*
0.0872 Tw
(davoir ou non des enfants. Ensuite, cest le fait davoir un enfant de moins de)Tj
T*
0.1923 Tw
(cinq ans ou le fait davoir deux enfants qui constituent les facteurs les plus)Tj
T*
0.0847 Tw
(dcisifs. Ainsi, chez les femmes, le fait davoir un enfant de moins de cinq ans)Tj
T*
0.073 Tw
[(induit une diminution moyenne dune dizaine dheur)9.6(es de travail rmunr \(le)]TJ
T*
0.186 Tw
[(chif)19.6(fr)9.6(e est dՈ peine une heur)9.6(e chez les hommes\))-250.2(; sil y a deux enfants, les)]TJ
T*
0.0295 Tw
[(hommes ont alors tendance rduir)9.6(e significativement leur temps de travail, et,)]TJ
T*
0.049 Tw
[(sil y en a tr)19.6(ois, les femmes aur)19.6(ont tendance se r)9.6(etir)9.6(er du mar)19.6(ch du travail et)]TJ
T*
-0.0077 Tw
[(les hommes travailler davantage \(Pr)19.6(onovost 2006\). Encor)9.6(e ici, les donnes lon-)]TJ
T*
0.174 Tw
(gitudinales tires des enqutes amricaines rvlent des tendances tout fait)Tj
T*
0.0259 Tw
(comparables \(Bianchi )Tj
/F8 1 Tf
8.917 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(et al.)Tj
/F7 1 Tf
2.1613 0 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(2005\).)Tj
-8.5583 -1.3 TD
-0.0261 Tc
0.2001 Tw
(Les tudes amricaines les plus rcentes \(Bianchi )Tj
/F8 1 Tf
19.8489 0 TD
-0.0241 Tc
0.1863 Tw
(et al.)Tj
/F7 1 Tf
2.3276 0 TD
-0.0261 Tc
0.2001 Tw
[(2005)-225.1(; Sandber)19.7(g et)]TJ
-24.6965 -1.3 TD
0.039 Tw
[(Hof)19.6(ferth 2005\) indiquent que, depuis une dcennie, le temps consacr aux enfants a)]TJ
T*
0.1378 Tw
[(commenc r)9.7(emonter aux tats-Unis, tant chez les pr)9.8(es que chez les mr)9.7(es. Les)]TJ
T*
0.2805 Tw
[(mr)9.6(es amricaines actives consacr)9.7(ent maintenant autant dheur)9.7(es leurs jeunes)]TJ
T*
0.0264 Tw
[(enfants que les mr)9.7(es sans emploi le faisaient 10)-492.9(ans plus tt)-225.1(; en dautr)9.6(es termes, on)]TJ
T*
0.1515 Tw
[(constate une tendance trs nette lՎgalisation pr)19.8(ogr)9.6(essive du temps consacr aux)]TJ
T*
-0.0184 Tw
[(enfants, que les par)9.7(ents soient actifs ou inactifs. L)189.9(enqute de Statistique Canada mene)]TJ
T*
0.0593 Tw
[(en 2005 dmontr)9.7(e que les mr)9.6(es et les pr)9.7(es canadiens, qui avaient tendance con-)]TJ
T*
0.1646 Tw
[(sacr)9.6(er plus de temps leurs enfants que les par)9.7(ents amricains, ont depuis 2005)]TJ
T*
-0.0063 Tw
[(diminu le temps accor)19.7(d aux soins aux enfants tel point que les indicateurs tendent)]TJ
T*
0.0221 Tw
[( saligner de part et dautr)9.7(e de la fr)19.7(ontir)9.6(e. Il est toutefois possible que la forte hausse)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(du temps de travail au Canada contribue dans lavenir rtablir le dsquilibr)9.9(e.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0105 Tc
0.0741 Tw
[(Notons que cest au Qubec que les par)9.7(ents passent le plus de temps avec)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.093 Tw
[(leurs enfants \(temps par)9.7(e)0(ntal\). Ainsi, comme on le voit au tableau 13, les mr)9.7(e)0.2(s)]TJ
T*
0.1359 Tw
[(actives qubcoises passent en moyenne deux heur)9.6(es de plus par semaine avec)]TJ
T*
0.2023 Tw
[(leurs enfants que lensemble des mr)9.6(es canadiennes)-240.2(; chez les pr)9.6(es actifs, les)]TJ
T*
-0.0056 Tw
[(Qubcois ont encor)9.6(e une petite heur)9.6(e )-240.2(davance)-240.2(, mais lՎcart a diminu depuis)]TJ
T*
0.0988 Tw
[(1998, alors que les Qubcois passaient deux heur)9.6(es de plus avec leurs enfants.)]TJ
T*
0.0258 Tw
[(T)99.8(outefois, le temps primair)9.7(e est pratiquement identique au Qubec et au Canada.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.1319 Tw
[(Comme on peut le prvoir)59.6(,)0( le temps que les par)9.6(ents passent avec leurs)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.013 Tw
(enfants est le plus lev chez les familles dont les enfants sont jeunes, et il a ten-)Tj
T*
0.0533 Tw
[(dance diminuer quand les enfants vieillissent. On consacr)9.6(e tr)19.6(ois fois et demie)]TJ
T*
0.0242 Tw
[(plus de temps aux enfants quand ils sont en bas ge. Au total, les mr)9.6(es passent)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(27)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
99 0 obj<>
endobj
100 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
101 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
-0.0293 Tw
[(avec leurs enfants de moins de cinq ans lՎquivalent de quelques heur)9.6(es de moins)]TJ
0 -1.3 TD
0.0259 Tw
(que leur temps de travail rmunr, des deux tiers chez les hommes.)Tj
2.52 -1.3 TD
0.1412 Tw
[(Les temps libr)9.6(es sont galement influencs par la prsence des enfants.)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0609 Tw
[(A)69.8(vec un enfant, tant les mr)9.6(es que les pr)9.6(es rduisent en moyenne leurs temps)]TJ
T*
-0.014 Tw
[(libr)9.6(es de deux heur)9.6(es par semaine, et de cinq heur)9.6(es sils ont deux enfants en bas)]TJ
T*
0.0132 Tw
[(ge. Cest le temps pass r)9.5(egar)19.6(der la tlvision qui est le plus touch, de mme)]TJ
T*
0.2148 Tw
[(que les sorties. Dailleurs, les gens plus scolariss ont tendance structur)9.6(er)]TJ
T*
0.0573 Tw
[(davantage le temps des enfants autour dactivits or)19.6(ganises \(cours et leons de)]TJ
T*
0.0145 Tw
[(toutes sortes, sorties pr)19.6(ogrammes\) et rduir)9.6(e le temps )-250.2(passif)-250.2(, consacr par)]TJ
T*
0.1104 Tw
[(exemple lՎcoute de la tlvision. Ainsi, ces par)9.6(ents achtent du temps pour)]TJ
T*
0.0364 Tw
[(eux-mmes et pour leurs enfants. Notons que le temps de loisir des mr)9.6(es, tout)]TJ
T*
0.2631 Tw
[(comme celui des pr)9.6(es, a nettement diminu)-519(depuis 1998 d la hausse)]TJ
T*
0.0259 Tw
(gnralise du temps de travail.)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(28)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
1 1 1 scn
36.292 48.444 323.916 309.224 re
f
BT
/F6 1 Tf
9 0 0 9 186.8726 340.1241 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
0.0268 Tw
[(Hommes actifs)-4172.4(Femmes actives)]TJ
-16.6201 -2.2667 TD
[(T)91.8(emps primair)9.7(e)]TJ
/F7 1 Tf
T*
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1986)-11434.2(3,1)-9454.4(5,8)]TJ
0 -1.6889 TD
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1992)-11434.2(4,9)-9454.4(7,1)]TJ
T*
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1998)]TJ
5.4 0 0 5.4 104.4182 271.2741 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
9 0 0 9 207.3242 268.9242 Tm
-0.0003 Tc
[(5,3)-9454.5(6,4)]TJ
-18.347 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Enfants < 5)-13222.4(10,0)-8935.6(15,5)]TJ
T*
[(Enfants > 5)-13741.2(4,3)-9454.4(4,8)]TJ
-0.5455 -1.6889 TD
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 2005)]TJ
5.4 0 0 5.4 104.4182 237.6741 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
9 0 0 9 207.3242 235.3242 Tm
-0.0003 Tc
[(4,4)-9454.5(6,0)]TJ
-18.347 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Enfants < 5)-13741.2(9,8)-8935.6(14,5)]TJ
T*
[(Enfants > 5)-13741.2(2,6)-9454.4(3,6)]TJ
/F6 1 Tf
-0.5455 -2.1556 TD
-0.0001 Tc
0.0268 Tw
[(T)91.8(emps par)9.7(ental)]TJ
/F7 1 Tf
0 -2.2667 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1986)-10915.4(23,6)-8935.6(27,7)]TJ
0 -1.6889 TD
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1992)-10915.4(22,7)-8935.6(26,8)]TJ
T*
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 1998)]TJ
5.4 0 0 5.4 104.4182 149.0741 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
9 0 0 9 202.655 146.7242 Tm
-0.0003 Tc
[(22,6)-8935.7(24,1)]TJ
-17.8282 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Enfants < 5)-13222.4(35,7)-8935.6(40,9)]TJ
T*
[(Enfants > 5)-13222.4(20,1)-8935.6(22,4)]TJ
-0.5455 -1.6889 TD
[(T)99.7(ous par)9.6(ents 2005)]TJ
5.4 0 0 5.4 104.4182 115.4742 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
9 0 0 9 202.655 113.1242 Tm
-0.0003 Tc
[(19,7)-8935.7(23,8)]TJ
-17.8282 -1.0222 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Enfants < 5)-13222.4(33,2)-8935.6(38,9)]TJ
T*
[(Enfants > 5)-13222.4(14,9)-8935.6(19,5)]TJ
8 0 0 8 37.2917 75.3242 Tm
-0.0157 Tc
[(Sour)19.7(ce)-235.1(: Adapt de Robinson, 2004.)]TJ
0 -1.15 TD
[(Note)-243.4(: population ge de 15 64 ans en 1986 et de 18 64 ans en 1992, 1998 et 2005.)]TJ
4.8 0 0 4.8 37.2917 59.0242 Tm
0 Tc
0 Tw
(1)Tj
8 0 0 8 41.8601 56.9242 Tm
-0.0157 Tc
0.0258 Tw
(Enfants de moins de 15 ans dans le mnage ou lextrieur du mnage.)Tj
ET
36.075 333.152 m
360.2 333.152 l
36.075 312.384 m
360.2 312.384 l
36.075 294.055 m
360.2 294.055 l
36.075 278.805 m
360.2 278.805 l
36.075 245.18 m
360.2 245.18 l
36.293 209.634 m
360.085 209.634 l
36.208 189.134 m
360 189.134 l
36.208 170.743 m
360 170.743 l
36.208 155.493 m
360 155.493 l
36.208 121.993 m
360 121.993 l
36.293 86.384 m
360.085 86.384 l
S
1 1 1 scn
36 357.71 324.25 22.974 re
f
BT
/F4 1 Tf
9.5 0 0 9.5 37 369.9103 Tm
0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0058 Tc
0.0272 Tw
[(T)81.8(ableau 13)]TJ
0 -1 TD
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(T)102.9(emps primair)19.7(e et temps par)19.7(ent)-21.1(al, Qubec, 1)-21.1(9)-20.9(8)-20.9(6-200)-21.1(5 \(heur)19.7(es/semaine\))]TJ
ET
167.236 352.414 m
167.236 333.134 l
167.236 312.384 m
167.236 209.634 l
167.237 189.134 m
167.237 86.384 l
263.507 312.384 m
263.507 209.634 l
263.507 189.134 m
263.507 86.384 l
263.507 352.277 m
263.507 333.133 l
S
Q
endstream
endobj
102 0 obj<>
endobj
103 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
104 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 62.2 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0144 Tw
[(De manir)9.6(e gnrale, on peut conclur)9.6(e que les par)9.6(ents sont trs attentifs )]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0483 Tw
[(leurs enfants en bas ge, que les par)9.6(ents de jeunes enfants, quils soient ou non)]TJ
T*
0.0029 Tw
[(sur le mar)19.6(ch du travail, se dif)19.6(fr)9.6(encient de moins en moins, en matir)9.6(e de soins)]TJ
T*
-0.0276 Tw
[(accor)19.6(ds aux enfants et que les pr)9.6(es tendent de plus en plus partager les tches)]TJ
T*
0.02 Tw
[(domestiques. Cest donc en tant plus prsentes sur le mar)19.6(ch du travail que les)]TJ
T*
0.0978 Tw
[(femmes ont paradoxalement obtenu des gains en termes de temps libr)9.6(es et de)]TJ
T*
0.1303 Tw
[(partage des r)9.6(esponsabilits familiales, au prix, faut-il rappeler)59.6(, dun fort str)9.6(ess)]TJ
T*
-0.0298 Tw
[(r)9.8(eli au temps. Les par)9.6(ents expriment ainsi leur manque de temps, cette fois pour)]TJ
T*
0.0236 Tw
[(des considrations en grande partie lie lattention quils souhaitent accor)19.6(der )]TJ
T*
-0.0051 Tw
[(leurs jeunes enfants. Mais la demande de temps chez les par)9.5(ents est de lor)19.6(dr)9.6(e de)]TJ
T*
0.0447 Tw
(la qualit plutt que de la quantit. Quelques tudes amricaines ont illustr ce)Tj
T*
0.0433 Tw
[(point)-250.2(: le manque de temps accor)19.6(der aux enfants ne concer)-12.1(ne pas la dure de)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(ce temps mais sa )-250.2(densit)-250.2(.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0651 Tw
[(On peut dir)9.6(e que lattention porte de nos jours aux enfants )-518.9(nous en)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0535 Tw
[(avons moins mais nous souhaitons leur consacr)9.6(er plus de temps, et tel est bien)]TJ
T*
0.0543 Tw
[(le cas chez les jeunes pr)9.6(es actifs)-519( est sour)19.6(ce de tensions dans lՎquilibr)9.6(e des)]TJ
T*
0.1259 Tw
(temps personnels et sociaux. De mme, les rapports hommes-femmes dans la)Tj
T*
0.2308 Tw
[(sphr)9.6(e domestique connaissent indniablement une certaine r)9.6(econfiguration,)]TJ
T*
0.0289 Tw
[(sous la pr)9.6(ession notamment du taux cr)19.6(oissant dactivit des femmes, mme si, )]TJ
T*
0.0259 Tw
(court terme, la situation sest dtriore. )Tj
/F9 1 Tf
16 0 0 16 19 264 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Conclusion)-167.1(: vers une politique du temps)-167.1(?)]TJ
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 238 Tm
-0.0209 Tc
0.1772 Tw
[(Fondamentalement, la notion de )-230.2(manque de temps)-230.2( r)9.6(envoie au moins tr)19.6(ois)]TJ
T*
0.1584 Tw
[(phnomnes la fois dif)19.6(fr)9.6(ents et appar)9.6(ents)-230.1(: laccr)19.6(oissement des r)9.6(esponsabilits)]TJ
T*
0.1049 Tw
[(pr)19.6(ofessionnelles des gens plus scolariss)-230.2(; la valorisation dactivits personnelles en)]TJ
T*
-0.0267 Tw
[(matir)9.6(e)0( de sport et de cultur)9.6(e)-229.9(;)0.1( la r)9.6(econnaissance accrue du )-230.1(temps familial)-238.2( comme)]TJ
T*
0.0958 Tw
[(valeur)59.7(, tout particulir)9.6(ement lattention porte aux jeunes enfants dans une socit)]TJ
T*
0.0142 Tw
[(o, dans la majorit des couples, les deux par)9.5(ents exer)19.6(cent un emploi plein temps.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.1158 Tw
(Dans un tel contexte, une politique du temps peut sembler une utopie.)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.0953 Tw
[(Comment concilier tant dattentes diver)19.6(gentes et, la limite, pr)19.6(opr)9.6(es chaque)]TJ
T*
0.1203 Tw
[(individu et chaque famille)-250.2(? Si la rflexion sur lamnagement du temps a )]TJ
T*
0.1063 Tw
[(peine commenc en Amrique, il existe en Eur)19.6(ope une forte tradition dans ce)]TJ
T*
0.0007 Tw
[(domaine, notamment cause des temps de transport plus longs et des heur)9.6(es de)]TJ
T*
0.066 Tw
[(pointe plus dif)19.6(ficiles, ainsi que de la rigidit de certaines institutions publiques)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(\(ser)-9.9(vices publics, coles, etc.\). )]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0181 Tw
[(En labsence dune volont politique manifeste dinter)-9.9(venir dans la mise en)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0361 Tw
[(place de nouvelles modalits de rgulation du temps, un certain nombr)9.6(e de pas)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(29)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
105 0 obj<>
endobj
106 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
107 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0066 Tw
[(peuvent nanmoins tr)9.6(e franchis. Comme je lai dj crit, il sagit tout au moins)]TJ
0 -1.3 TD
-0.0193 Tw
[(de ramnager ou de r)9.6(edistribuer le temps, de manir)9.6(e permettr)9.6(e aux individus)]TJ
T*
0.0179 Tw
[(et aux collectivits un usage du temps qui corr)9.8(esponde leurs besoins et leurs)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(aspirations \(Pr)19.6(onovost 1996, p. 155\).)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0178 Tw
[(Sur la base des donnes que je viens de prsenter)59.6(, on peut considr)9.6(er deux)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.1523 Tw
[(grands axes de politiques. Le pr)9.6(emier porte sur les politiques de conciliation)]TJ
T*
0.1133 Tw
[(famille-travail, qui doivent permettr)9.6(e dassur)9.6(er un partage plus galitair)9.6(e entr)9.6(e)]TJ
T*
-0.0154 Tw
[(hommes et femmes des soins donns aux enfants et des tches domestiques, tout)]TJ
T*
0.0378 Tw
[(en donnant la possibilit aux uns comme aux autr)9.6(es de sadonner une activit)]TJ
T*
0.0412 Tw
[(pr)19.6(ofessionnelle. Le second concer)-12.1(ne la question de lamnagement du temps de)]TJ
T*
0.0592 Tw
[(travail, cest--dir)9.6(e les moyens de permettr)9.6(e aux par)9.6(ents et tout particulir)9.6(e-)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(ment aux mr)9.6(es de ne pas tr)9.6(e pnaliss dans leur situation pr)19.6(ofessionnelle.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0386 Tw
[(Dans le pr)9.6(emier cas, on peut rappeler que des initiatives en matir)9.6(e de con-)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0511 Tw
[(ciliation famille-travail ont depuis longtemps vu le jour et tendent samplifier)59.6(.)]TJ
T*
0.1335 Tw
[(Citons le dveloppement des ser)-10(vices de gar)19.6(de au Qubec, la bonification du)]TJ
T*
0.0109 Tw
[(pr)19.6(ogramme canadien de congs par)9.6(entaux of)19.6(fert par lassurance-emploi en 2001)]TJ
T*
0.0659 Tw
[( et ladoption du rgime qubcois en 2006 , ainsi que la nouvelle pr)9.6(esta-)]TJ
T*
0.2192 Tw
[(tion universelle pour la gar)19.6(de denfants mise en place par le gouver)-12.1(nement)]TJ
T*
-0.0298 Tw
[(Harper)59.6(. ce sujet, il faut rpter que le fait davoir un enfant ne doit pas fragiliser)]TJ
T*
0.0269 Tw
(le travail rmunr des femmes. On a vu comment la monte du travail fminin)Tj
T*
0.1542 Tw
[(est la sour)19.6(ce de changements pr)19.6(ofonds des rapports hommes-femmes, autant)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(dans la sphr)9.6(e conomique que dans la sphr)9.6(e domestique.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0157 Tc
-0.0044 Tw
[(Des tudes eur)19.7(opennes rcentes \(Conseil danalyse conomique 2005\), ainsi)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.0176 Tw
[(que les travaux de lOCDE \(2005\), indiquent dailleurs que lon obser)-9.6(ve un taux de)]TJ
T*
0.0525 Tw
[(fcondit )-235.1(acceptable)-235.1( essentiellement dans les pays o des modes de gar)19.9(de sou-)]TJ
T*
0.1415 Tw
(ples et adapts aux nouvelles ralits ont t mis en place, permettant ainsi aux)Tj
T*
0.0387 Tw
[(femmes qui dcident davoir des enfants de ne pas subir une tr)19.9(op longue interrup-)]TJ
T*
0.0877 Tw
[(tion de carrir)9.7(e. La r)9.7(elation entr)9.7(e le taux demploi fminin et le taux de fcondit)]TJ
T*
0.0445 Tw
[(sest dailleurs rcemment modifie)-235(: ce sont les pays o existent des mesur)9.8(es favo-)]TJ
T*
-0.0256 Tw
[(rables la famille, tant dans le secteur priv quen matir)9.8(e)0( de politique publique, qui)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(af)19.7(fichent dsormais les plus hauts taux de fcondit. L)190(exemple de la Sude est sou-)]TJ
T*
0.0937 Tw
(vent cit, mais lon peut aussi mentionner lAustralie, la France, les Pays-Bas et le)Tj
T*
0.0225 Tw
[(Royaume-Uni \(Durand 2005\). L)189.9(exprience qubcoise rcente, o lon a vu le taux)]TJ
T*
0.0258 Tw
[(de natalit cr)19.7(otr)9.7(e de manir)9.7(e significative, pourrait venir confirmer cette tendance.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.059 Tw
(Dans le second cas, la plus importante piste de solution est lassouplisse-)Tj
-2.52 -1.3 TD
-0.0344 Tw
[(ment des horair)9.6(es de travail et, dans le cas des mr)9.5(es ou des travailleurs haute-)]TJ
T*
0.1982 Tw
[(ment qualifis, la rduction des heur)9.6(es de travail. Les enqutes sur ce sujet)]TJ
T*
0.0506 Tw
[(indiquent bien que cest moins la rduction du temps de travail qui r)9.6(etient lat-)]TJ
T*
0.0288 Tw
(tention des gens actifs que la possibilit damnager celui-ci selon des modalits)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(30)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
108 0 obj<>
endobj
109 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
110 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.1545 Tw
[(qui permettent la conciliation des r)9.6(esponsabilits familiales, des horair)9.6(es sco-)]TJ
0 -1.3 TD
-0.0096 Tw
[(lair)9.6(es et des heur)9.6(es de travail des par)9.6(ents. Il y a bien entendu une limite aux pos-)]TJ
T*
0.0678 Tw
[(sibilits dassouplissement, mais de nombr)9.6(euses formules ont dj t mises en)]TJ
T*
0.2226 Tw
[(place)-250.2(: horair)9.6(es variables certaines priodes de la jour)-12.1(ne, mcanismes de)]TJ
T*
0.162 Tw
[(rduction jour)-12.1(nalir)9.6(e ou hebdomadair)9.6(e des heur)9.6(es de travail, constitution de)]TJ
T*
0.0431 Tw
(banques de temps, possibilit de congs sociaux non rmunrs \(dans le cas de)Tj
T*
0.0444 Tw
[(maladie, de soins apporter aux enfants, etc.\), gar)19.6(de en milieu de travail, accs)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(facilit des ser)-9.9(vices de sports et de loisirs, etc.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0474 Tw
(Une enqute de Statistique Canada, mene en 1995 il est vrai, en arrivait)Tj
-2.52 -1.3 TD
0.1045 Tw
[(dj la conclusion que certaines catgories de travailleurs prfr)9.6(ent travailler)]TJ
T*
-0.0016 Tw
[(moins, dont)-519()-250.2(les pr)19.6(ofessionnels, les gestionnair)9.6(es et les travailleurs des sciences)]TJ
T*
0.0896 Tw
[(sociales et natur)9.6(elles. En gnral ces personnes ont des salair)9.6(es levs et beau-)]TJ
T*
0.1192 Tw
[(coup danciennet. [] Les femmes maries ayant des jeunes enfants prfr)9.6(e-)]TJ
T*
0.0146 Tw
[(raient aussi travailler moins)-250.2( \(Statistique Canada 1997, p. 5\). On y ajoutait que)]TJ
T*
0.0983 Tw
[(lenvir)19.6(onnement familial influence nettement les choix de travailler plus ou de)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(travailler moins. Ces rsultats corr)19.8(obor)9.6(ent les analyses prsentes ici.)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0126 Tw
[(Cependant, des tudes indiquent que les questions )-250.1(familiales)-250.2( sont sou-)]TJ
-2.52 -1.3 TD
-0.0036 Tw
[(vent perues par les employeurs comme r)9.6(elevant de la vie prive, et quau mieux)]TJ
T*
0.1883 Tw
[(elles peuvent tr)9.6(e prises en compte dans le contexte des r)9.6(elations de travail)]TJ
T*
0.0276 Tw
[(\(T)99.7(r)9.8(emblay 2004\). Dj, il y a une dizaine dannes, louvrage r)9.6(etentissant dArlie)]TJ
T*
0.0884 Tw
[(Russel Hochschild \(1997\) indiquait que les meilleurs pr)19.6(ogrammes de concilia-)]TJ
T*
0.0348 Tw
[(tion famille-travail en milieux de travail se heurtaient soit la rsistance inter)-12.2(ne)]TJ
T*
0.1428 Tw
[(des dirigeants, soit une cultur)9.6(e du travail fortement intriorise par les tra-)]TJ
T*
0.1134 Tw
[(vailleurs. Cest pour)9.6(quoi, dans lensemble, les mesur)9.6(es de conciliation famille-)]TJ
T*
0.1799 Tw
[(travail of)19.6(fertes aujour)19.6(dhui par les entr)9.6(eprises sont encor)9.6(e assez peu utilises)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(\(Ferr)9.8(er et Gagn 2006\).)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0054 Tc
0.0745 Tw
[(L)189.9()-0.1(exemple le plus rcent damnagement du temps se r)9.8(etr)19.6(ouve dans le cas)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.14 Tw
[(de politiques urbaines en Eur)19.7(ope. Des )-245.1(bur)9.6(eaux du temps)-245.1( existent dans un)]TJ
T*
0.014 Tw
[(grand nombr)9.6(e de villes eur)19.7(opennes, dont les ef)19.7(forts visent rduir)9.6(e des rigidits)]TJ
T*
0.0689 Tw
[(inutiles. En pratique, on a surtout af)19.6(fair)9.6(e de modestes changements, dont cer-)]TJ
T*
-0.0177 Tw
[(tains sont dj implants au Canada, par exemple)-245(:)-0.1( lallongement des heur)9.7(es dou-)]TJ
T*
0.2084 Tw
[(vertur)9.6(e des commer)19.6(ces, lassouplissement des heur)9.7(es douvertur)9.6(e des ser)-9.9(vices)]TJ
T*
0.1828 Tw
[(publics et une plus grande accessibilit des ser)-9.8(vices publics municipaux, une)]TJ
T*
-0.0023 Tc
0.3851 Tw
[(meilleur)9.6(e synchr)19.6(onisation ou coor)19.6(dination des horair)9.6(es des coles et des)]TJ
T*
-0.0054 Tc
-0.0262 Tw
[(transports, le dcalage des quarts de travail selon les usines ou selon leur emplace-)]TJ
T*
-0.0141 Tw
[(ment, le dcalage des vacances scolair)9.7(es selon les rgions, etc. \(Boulin )]TJ
/F8 1 Tf
27.5832 0 TD
-0.0049 Tc
-0.0132 Tw
(et al.)Tj
/F7 1 Tf
2.05 0 TD
-0.0054 Tc
0 Tw
[(2002)-253.8(;)]TJ
-29.6332 -1.3 TD
0.0211 Tw
[(Boulin et Muckenber)19.7(ger 2002\). En dautr)9.7(es mots, il sagit )-253.7(de mettr)9.6(e laccent sur)]TJ
T*
0.0625 Tw
[(la ncessit de concilier des modes de fonctionnement diversifis pour des indi-)]TJ
T*
-0.0053 Tc
0.0892 Tw
[(vidus qui sont tantt pr)19.8(oducteurs, tantt consommateurs, tantt par)9.9(ents, tantt)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 265.3363 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
378 578.827 m
258.557 578.809 l
258.557 593.875 l
378 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.4748 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(31)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
111 0 obj<>
endobj
112 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
113 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
10 0 0 10 37 550 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0054 Tc
-0.0127 Tw
[(proccups par leur pr)19.7(opr)9.6(e subjectivit, tantt solitair)9.7(es, tantt immer)19.7(gs dans un)]TJ
0 -1.3 TD
0.0259 Tw
[(nud de r)9.6(e)0(lations sociales.)-253.7( \(Boulin et Muckenber)19.7(ger 2002, p. 68\).)]TJ
2.52 -1.3 TD
-0.0002 Tc
0.348 Tw
[(Dautr)9.6(es expriences eur)19.6(opennes sont plus ambitieuses et visent la)]TJ
-2.52 -1.3 TD
0.1128 Tw
[(coopration entr)9.6(e)0( acteurs conomiques et politiques une )-250.2(appr)19.6(oche trans-)]TJ
T*
0.1587 Tw
[(versale)-250.2( qui nՎpouse pas la logique dun seul ser)-10(vice public ou dune seule)]TJ
T*
0.0513 Tw
[(entr)9.6(eprise , ainsi quune plus grande implication des citoyens. Il semble bien)]TJ
T*
0.0259 Tw
[(quՈ ce jour)59.6(, les rsultats de ces expriences demeur)9.6(ent modestes.)]TJ
2.52 -1.3 TD
0.0383 Tw
(On peut cependant penser quavec la gnralisation du travail fminin )Tj
-2.52 -1.3 TD
0.2106 Tw
[(Boulin et Muckenber)19.6(ger parlent de )-250.2(lexpr)9.6(ession dune cultur)9.6(e fminine du)]TJ
T*
0.0877 Tw
[(temps)-250.2( \(2002, p.)-519(180\) , la demande pr)9.6(essante de temps parmi les gens les)]TJ
T*
0.0567 Tw
[(plus scolariss et le vieillissement de la population active crer)19.6(ont une pr)9.6(ession)]TJ
T*
0.0498 Tw
[(forte, et pr)19.6(obablement constante, pour quune vritable politique des temps so-)]TJ
T*
0.0259 Tw
(ciaux soit mise en place.)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2737 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.177 593.875 l
85.177 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(32)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
114 0 obj<>
endobj
115 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
116 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 37 558.9321 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
(Notes)Tj
/F7 1 Tf
8 0 0 8 37 547.9321 Tm
0.0259 Tw
[(1)-1731.2(On calcule cette sur)9.6(estimation en com-)]TJ
2.25 -1.375 TD
(parant la dure du temps de travail des)Tj
T*
(rpondants, telle que mesure par les)Tj
T*
(enqutes sur lemploi du temps \(temps)Tj
T*
[(quotidien r)9.6(eport sur les sept jours de la)]TJ
T*
(semaine\), la rponse que donnent ces)Tj
T*
(rpondants quand, dans la mme)Tj
T*
(enqute, on leur demande destimer la)Tj
T*
(dure de leur semaine de travail.)Tj
-2.25 -1.375 TD
[(2)-1731.2(Par exemple, les tudes demploi du)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(temps portent sur la jour)-12.2(ne prcdant)]TJ
T*
[(lentr)9.6(evue, alors que les estimations)]TJ
T*
(demandes sՎtendent gnralement sur)Tj
T*
[(une semaine entir)9.6(e.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
[(3)-1731.2(Le temps consacr certaines activits)]TJ
2.25 -1.375 TD
(de loisirs, notamment la tlvision, a)Tj
T*
[(tendance tr)9.6(e sous-estim, mais non le)]TJ
T*
(temps consacr des activits physiques.)Tj
-2.25 -1.375 TD
-0.0054 Tc
[(4)-1736.4(L)189.9(essentiel des donnes utilises dans ce)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(rapport, aux fins danalyses et de pr)19.5(oduc-)]TJ
T*
[(tion des tableaux, pr)19.5(ovient des quatr)9.5(e)]TJ
T*
(enqutes sociales gnrales ralises par)Tj
T*
(Statistique Canada \(1986, 1992, 1998 et)Tj
T*
[(2005\). Dans les 3 pr)9.5(emiers cas, les)]TJ
T*
[(chantillons sont denvir)19.5(on 10)-245.2(000)]TJ
T*
[(rpondants)-245.2(; en 2005 lՎchantillon est)]TJ
T*
[(dun peu plus de 19)-245.3(000 rpondants. La)]TJ
T*
-0.0053 Tc
[(population tudie est compose de per-)]TJ
T*
-0.0054 Tc
(sonnes de 15 ans et plus. Statistique)Tj
T*
[(Canada a four)-12.2(ni les informations nces-)]TJ
T*
[(sair)9.6(es la comparaison des donnes. Les)]TJ
T*
[(calculs ont t ef)19.5(fectus partir des don-)]TJ
T*
[(nes originales. Les r)9.5(egr)19.6(oupements dac-)]TJ
T*
(tivits sont les mmes dans tous les cas.)Tj
T*
[(T)99.7(ous les fichiers ont t pondrs selon)]TJ
T*
(les variables calcules par Statistique)Tj
T*
(Canada. Jai galement utilis les donnes)Tj
T*
(originales dune enqute franaise, rali-)Tj
T*
[(se en 1998 \(14)-245.3(500 car)-12.2(nets\))-245.2(; ces don-)]TJ
T*
(nes ont t galement pondres selon)Tj
T*
(les indications de lINSEE. Finalement,)Tj
T*
[(jutilise tr)19.6(ois enqutes rcemment menes)]TJ
T*
[(aux tats-Unis par le Bur)9.5(eau of Labour)]TJ
T*
[(Statistics)-245.2(:)0( en 2003 \(21)-245.2(000 rpondants\),)]TJ
T*
[(en 2004 \(14)-245.2(000)-513.8(rpondants\) et en 2005)]TJ
T*
[(\(19)-245.2(000 rpondants\). Site de lenqute)]TJ
21.375 63.4286 TD
[(amricaine de 2004)-245.2(:)]TJ
0 -1.375 TD
[(http://www)119.7(.bls.gov/tus/. Site des pr)9.5(e-)]TJ
T*
[(mir)9.6(es exploitations de lenqute de)]TJ
T*
[(2003)-245.2(: http://www)119.6(.atususers.umd.edu)]TJ
-2.25 -1.375 TD
-0.0002 Tc
[(5)-1731.2(L)189.9(ouvrage de Gershuny)139.7(, paru en 2000, en)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(constitue un exemple r)9.6(emar)9.6(quable, de)]TJ
T*
[(mme que celui de Robinson et Godbey)139.7(,)]TJ
T*
(dj cit.)Tj
-2.25 -1.375 TD
[(6)-1731.2(Pour ne pas alour)19.6(dir le document, je nai)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(pas r)9.6(epr)19.6(oduit les donnes gnrales)]TJ
T*
[(demploi du temps selon les genr)9.5(es)-250.2(; on)]TJ
T*
(aura, aux tableaux 10 et 11, une ide)Tj
T*
(prcise de la situation en ce qui con-)Tj
T*
[(cer)-12.2(ne les hommes et les femmes sur le)]TJ
T*
[(mar)19.6(ch du travail et ayant des enfants.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
[(7)-1731.2(Selon un indice de )-250.2(str)9.6(ess tempor)9.6(el)-250.2()]TJ
2.25 -1.375 TD
(calcul par Statistique Canada dans len-)Tj
T*
(qute Emploi du temps de 1998.)Tj
T*
[(L)189.9(assistance des spectacles r)9.5(envoie un)]TJ
T*
(indice de participation au moins lun)Tj
T*
(des spectacles mentionns dans lenqute)Tj
T*
[(\(quatr)9.6(e mentions possibles\). La)]TJ
T*
(mthodologie est la mme pour les)Tj
T*
(graphiques 2 et 3.)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 266.5144 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
377.98 578.827 m
258.513 578.809 l
258.513 593.875 l
377.98 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.733 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(33)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
117 0 obj<>
endobj
118 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
119 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F4 1 Tf
10 0 0 10 37 558.9321 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0 Tw
[(Rfr)19.6(ences)]TJ
/F7 1 Tf
8 0 0 8 37 547.9321 Tm
-0.0209 Tc
0.0258 Tw
[(Bianchi, S. M., J. P)189.7(.)0( Robinson et M. A. Milkie,)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(\(dir)59.6(.\). 2006. )]TJ
/F8 1 Tf
4.8836 0 TD
-0.0193 Tc
0.0241 Tw
(Changing Rhythms of American)Tj
-4.8836 -1.375 TD
(Family Life)Tj
/F7 1 Tf
4.0715 0 TD
-0.0209 Tc
0.0258 Tw
[(. New Y)69.7(ork)-230.2(: Russel Sage.)]TJ
-6.3215 -1.375 TD
-0.0002 Tc
[(Bianchi, Suzanne, W)29.6(ight, V)84.8(anessa et Raley)139.7(,)]TJ
2.25 -1.375 TD
(Sara. 2005. )Tj
/F8 1 Tf
4.8464 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(Mater)-9.9(nal Employment and)]TJ
-4.8464 -1.375 TD
[(Family Car)39.7(egiving)-250.1(: Rethinking T)19.7(ime with)]TJ
T*
[(Childr)39.7(en in the A)69.7(TUS)]TJ
/F7 1 Tf
8.0918 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(. T)89.6(exte prpar pour)]TJ
-8.0918 -1.375 TD
[(lA)69.6(TUS Early Results Confer)9.5(ence.)]TJ
T*
[(Bethesda \(Mar)-10(yland\). Dcembr)9.6(e.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
[(Boulin, Jean-Y)74.8(ves, Pierr)9.8(e)0( Dommer)19.6(gues et)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(Francis Godar)19.6(d \(dir)59.6(.\) 2002. )]TJ
/F8 1 Tf
11.4068 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(La nouvelle)Tj
-11.4068 -1.375 TD
[(air)39.7(e du temps)]TJ
/F7 1 Tf
5.0812 0 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(. Paris)-250.2(: Aube/Datar)59.6(.)]TJ
-7.3312 -1.375 TD
[(Boulin, Jean-Y)74.8(ves et Ulrich Muckenber)19.6(ger)59.6(.)]TJ
2.25 -1.375 TD
0 Tw
(2002. )Tj
/F8 1 Tf
2.6187 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(La ville mille temps)Tj
/F7 1 Tf
8.0417 0 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(. Paris)-250.2(:)]TJ
-10.6604 -1.375 TD
0 Tw
[(L)189.9(Aube/Datar)59.6(.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
0.0259 Tw
[(Chenu, Alain, et Nicolas Herpin. 2002. )-250.2(Une)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(pause dans la mar)19.6(che vers la civilisation)]TJ
T*
[(des loisirs)-250.2(?)-250.1(. )]TJ
/F8 1 Tf
5.8794 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(conomie et Statistique)Tj
/F7 1 Tf
8.6756 0 TD
-0.0004 Tc
0 Tw
(, )Tj
-14.555 -1.375 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(n)-284.7(352-353. p. 15-37.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
[(Coulangeon, Philippe, Pierr)9.8(e-Michel Menger)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(et Ionela Roharik. 2002. )-250.2(Les loisirs des)]TJ
T*
[(actifs)-250.2(: un r)9.6(eflet de la stratification)]TJ
T*
0 Tw
[(sociale)-250.2(. )]TJ
/F8 1 Tf
3.9392 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(conomie et Statistique)Tj
/F7 1 Tf
8.6756 0 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(, n)-284.7(352-)]TJ
-12.6149 -1.375 TD
(353. p. 39-55.)Tj
-2.25 -1.375 TD
(Conseil danalyse conomique \(France\). 2005.)Tj
/F8 1 Tf
2.25 -1.375 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(La famille, une af)9.7(fair)39.7(e publique. Rapport du)]TJ
T*
(Conseil danalyse conomique)Tj
/F7 1 Tf
11.0992 0 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(. Paris)-250.2(: La)]TJ
-11.0992 -1.375 TD
(documentation franaise.)Tj
-2.25 -1.375 TD
(Conseil de la famille et de lenfance. 2005. )Tj
/F8 1 Tf
8 0 1.7005 8 176.1974 239.9321 Tm
0 Tc
0 Tw
(L)Tj
8 0 0 8 180.1974 239.9321 Tm
(e)Tj
-15.6497 -1.375 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(Rapport annuel 2004-2005 sur la situation)]TJ
T*
[(et les besoins des familles et des enfants)-250.1(: )]TJ
T*
(5 bilans et perspectives)Tj
/F7 1 Tf
8.5877 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(. Qubec)-250.2(: Conseil)]TJ
-8.5877 -1.375 TD
(de la famille et de lenfance.)Tj
-2.25 -1.375 TD
[(Daly)139.7(, K. J. 2001. )]TJ
/F8 1 Tf
6.8862 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(Minding the T)19.7(ime in Family)]TJ
-4.6362 -1.375 TD
0 Tw
(Experience)Tj
/F7 1 Tf
4.0911 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(. Amster)19.6(dam)-250.2(: Elsevier)59.6(.)]TJ
-6.3411 -1.375 TD
[(Durand, Martine. 2005. )-250.2(Concilier vie fami-)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(liale et pr)19.6(ofessionnelle)-250.2(: exprience com-)]TJ
T*
[(pare dans les pays de lOCDE)-250.2(, dans)]TJ
/F8 1 Tf
T*
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(La famille, une af)9.7(fair)39.7(e publique. Rapport du)]TJ
T*
(Conseil danalyse conomique)Tj
/F7 1 Tf
11.0992 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
(, Conseil)Tj
-11.0992 -1.375 TD
[(danalyse conomique. Paris)-250.2(: La docu-)]TJ
T*
[(mentation franaise. p.)-519(293-308.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
[(Dumontier)59.6(, Franoise, et Jean-Louis Pan K)]TJ
2.25 -1.375 TD
(Shon. 1999. )Tj
/F8 1 Tf
5.2168 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(En 13 ans, moins de temps)Tj
-5.2168 -1.375 TD
(contraints et plus de loisirs)Tj
/F7 1 Tf
10.0002 0 TD
0.0257 Tw
[(. Paris)-250.1(: INSEE.)]TJ
-10.0002 -1.375 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(\(Insee pr)9.6(emir)9.6(e, n)-284.7(675\).)]TJ
19.125 63.4286 TD
[(change et Pr)19.6(ojets. 1980. )]TJ
/F8 1 Tf
10.5242 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(La rvolution du)Tj
-8.2742 -1.375 TD
(temps choisi)Tj
/F7 1 Tf
4.5226 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(. Paris)-250.2(: Albin Michel.)]TJ
-6.7726 -1.375 TD
[(Ferr)9.8(e)0.2(r)59.6(,)0( Ana, et L)69.6(ynda Gagn. 2006. )-250.2(The Use)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(of Family Friendly W)94.8(orkplace Practices)]TJ
T*
[(in Canada)-250.2(. Document de travail IRPP)189.7(,)]TJ
T*
0 Tw
[(septembr)9.6(e.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
0.0258 Tw
[(Friedber)19.6(g, Leora, et W)84.8(ebb, Anthony)139.7(. 2005.)]TJ
/F8 1 Tf
2.25 -1.375 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(The Chor)39.7(e W)99.8(ars: Household Bar)9.7(gaining and)]TJ
T*
[(Leisur)39.7(e T)19.7(ime)]TJ
8 0 1.7005 8 264.5248 472.3613 Tm
0 Tw
(. )Tj
/F7 1 Tf
8 0 0 8 268.5731 472.3613 Tm
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(T)89.7(exte prpar pour lA)69.6(TUS)]TJ
-5.3216 -1.375 TD
[(Early Results Confer)9.6(ence. Bethesda)]TJ
T*
[(\(Mar)-10(yland\). Dcembr)9.6(e.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
[(Gershuny)139.7(, Jonathan. 2000. )]TJ
/F8 1 Tf
11.0444 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(Changing T)19.7(imes.)]TJ
-8.7944 -1.375 TD
[(W)99.9(ork and Leisur)39.7(e in Postindustrial Society)]TJ
/F7 1 Tf
15.8825 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
-15.8825 -1.375 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Oxfor)19.6(d)-250.1(:)-0.1( Oxfor)19.6(d University Pr)9.6(ess.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
(Hochschild, Arlie Russell. 1997. )Tj
/F8 1 Tf
13.2617 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(The T)19.7(ime)]TJ
-11.0117 -1.375 TD
[(Bind. When W)99.8(ork Becomes Home and)]TJ
T*
[(Home Becomes W)99.8(ork)]TJ
/F7 1 Tf
7.9081 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(. New Y)69.6(ork)-250.2(:)]TJ
-7.9081 -1.375 TD
-0.0001 Tc
[(Metr)19.7(opolitan Book. )]TJ
-2.25 -1.375 TD
-0.0002 Tc
[(Hof)19.6(fert, Sandra L., et John F)209.7(.)0( Sandber)19.6(g. 2001.)]TJ
2.25 -1.375 TD
[()-250.2(How American Childr)9.6(en Spend Their)]TJ
T*
-0.0003 Tc
0 Tw
[(T)29.5(ime)-250.3(. )]TJ
/F8 1 Tf
3.2991 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(Jour)-9.9(nal of Mar)9.7(riage and the)]TJ
-3.2991 -1.375 TD
0 Tw
(Family)Tj
/F7 1 Tf
2.6294 0 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(, n)-284.7(63, p. 295-308.)]TJ
-4.8794 -1.375 TD
[(Mda, Dominique. 2005. )-250.2(La conciliation)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(famille-travail et les temps sociaux)-250.2(,)]TJ
T*
0 Tw
(dans )Tj
/F8 1 Tf
2.1541 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(De la conciliation emploi-famille )Tj
-2.1541 -1.375 TD
(une politique des temps sociaux)Tj
/F7 1 Tf
11.7592 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
(, Diane-)Tj
-11.7592 -1.375 TD
[(Gabrielle T)99.7(r)9.8(emblay)139.7(. Qubec)-250.2(: Pr)9.6(esses de)]TJ
T*
(lUniversit du Qubec. p. 14-34.)Tj
-2.25 -1.375 TD
(Mda, Dominique. 1999. )Tj
/F8 1 Tf
10.4255 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(Quest-ce que la)Tj
-8.1755 -1.375 TD
0 Tw
[(richesse)-250.1(?)]TJ
/F7 1 Tf
3.4888 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(. Paris)-250.2(: Aubier)59.6(.)]TJ
-5.7388 -1.375 TD
-0.0158 Tc
[(Milkie, Melissa A., Mar)-10(ybeth J. Mattingly)139.7(, Kei M.)]TJ
2.25 -1.375 TD
(Nomaguchi, Suzanne M. Bianchi et John)Tj
T*
[(P)190(.)0( Robinson. 2004. )-235.1(The T)29.7(ime Squeeze)-235.1(:)]TJ
T*
[(Par)9.6(ental Statuses and Feelings About T)29.7(ime)]TJ
T*
[(W)29.8(ith Childr)9.6(en)-235.1(. )]TJ
/F8 1 Tf
8 0 1.7005 8 280.757 186.3613 Tm
0 Tc
0 Tw
(J)Tj
8 0 0 8 283.0088 186.3613 Tm
-0.0145 Tc
0.0241 Tw
[(our)-9.8(nal of Mar)9.7(riage and)]TJ
-7.1261 -1.375 TD
(the Family)Tj
/F7 1 Tf
3.8798 0 TD
-0.0158 Tc
0.0259 Tw
[(, vol. 66, n)-269.2(3, p. 739-761.)]TJ
-6.1298 -1.375 TD
-0.0002 Tc
(OCDE. 2005. )Tj
/F8 1 Tf
5.7918 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(Bbs et employeurs)-250.1(: comment)]TJ
-3.5418 -1.375 TD
(concilier travail et vie de famille. Canada,)Tj
T*
(Finlande, Royaume-Uni et Sude)Tj
/F7 1 Tf
12.3845 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
(. Paris.)Tj
-14.6345 -1.375 TD
[(Pr)19.6(onovost, Gilles. 1996. )]TJ
/F8 1 Tf
9.9788 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(Sociologie du temps)Tj
/F7 1 Tf
7.2872 0 TD
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
-15.016 -1.375 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Bruxelles)-250.2(: De Boeck Universit.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
[(Pr)19.6(onovost, Gilles. 1997. )]TJ
/F8 1 Tf
9.9788 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(Loisir et socit. T)129.8(rait)]TJ
-7.7288 -1.375 TD
(de sociologie empirique)Tj
/F7 1 Tf
8.62 0 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(. Qubec)-250.2(: Pr)9.6(esses)]TJ
-8.62 -1.375 TD
(de lUniversit du Qubec.)Tj
-2.25 -1.375 TD
[(Pr)19.6(onovost, Gilles. 2005. )]TJ
/F8 1 Tf
9.9788 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(T)99.8(emps sociaux et pra-)]TJ
-7.7288 -1.375 TD
[(tiques cultur)39.7(elles)]TJ
8 0 1.7005 8 275.6283 65.3613 Tm
0 Tc
0 Tw
(.)Tj
/F7 1 Tf
8 0 0 8 279.8334 65.3613 Tm
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(Qubec)-250.2(: Pr)9.6(esses de)]TJ
-6.7292 -1.375 TD
(lUniversit du Qubec.)Tj
/F1 1 Tf
9 0 0 9 19 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.027 Tw
[(Gilles P)19.7(ronovost)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
18 593.857 m
85.195 593.875 l
85.195 578.809 l
18 578.809 l
S
BT
/F2 1 Tf
9 0 0 9 20.2883 23.217 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(34)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 36.0597 23.8239 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(Enjeux publics I)-42.1(R)-42.1(P)-21.1(P)]TJ
ET
0.25 w
99.008 18.004 m
98.972 33.144 l
S
BT
6 0 0 6 103.3371 24.0503 Tm
[(Fvrier 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, n)-298(1)]TJ
ET
0.25 w
167.445 17.981 m
18.78 18 l
18.648 33.139 l
167.445 33.12 l
32.923 18.073 m
32.923 33.14 l
S
Q
endstream
endobj
120 0 obj<>
endobj
121 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
122 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
8 0 0 8 37 560.3613 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Pr)19.6(onovost, Gilles. 2006. )-250.2(T)99.7(r)9.7(ends in Child)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(Car)9.6(e and Par)9.6(enting in Canada)-250.2(: 1986 to)]TJ
T*
[(1998)-250.2(, dans )]TJ
/F8 1 Tf
5.5037 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(Changing Rhythms of)Tj
-5.5037 -1.375 TD
(American Family Life)Tj
/F7 1 Tf
8.1764 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(, Bianchi, S. M., J. P)189.7(.)]TJ
-8.1764 -1.375 TD
[(Robinson et M. A. Milkie \(dir)59.6(.\). New)]TJ
T*
[(Y)69.8(ork)-250.2(: Russel Sage. p. 196-200.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
-0.0261 Tc
[(Pr)19.6(onovost, Gilles. )]TJ
/F8 1 Tf
6.8674 0 TD
-0.0241 Tc
0.0241 Tw
(Les jeunes et le temps)Tj
/F7 1 Tf
7.5474 0 TD
-0.0261 Tc
0.0258 Tw
[(. paratr)9.6(e.)]TJ
-14.4148 -1.375 TD
-0.0157 Tc
[(Robinson, John. 2004. )-235.1(Changements et fac-)]TJ
2.25 -1.375 TD
(teurs explicatifs de lemploi du temps chez)Tj
T*
[(les par)9.6(ents, aux tats-Unis, au Canada et)]TJ
T*
[(au Qubec)-235.2(. )]TJ
/F8 1 Tf
5.3939 0 TD
-0.0145 Tc
0.0241 Tw
(Enfances, Familles,)Tj
-5.3939 -1.375 TD
0 Tw
(Gnrations)Tj
/F7 1 Tf
4.3582 0 TD
-0.0157 Tc
0.0258 Tw
[(. http://www)119.8(.erudit.or)19.7(g/)]TJ
-4.3582 -1.375 TD
0 Tw
[(r)9.8(evue/efg/2004/v/n1/index.html)]TJ
-2.25 -1.375 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(Robinson, John, et Geof)19.6(fr)9.6(ey Godbey)139.7(. 1999.)]TJ
/F8 1 Tf
2.25 -1.375 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
[(T)19.8(ime for Life)-250.1(: The Surprising W)99.8(ays)]TJ
T*
[(Americans Use their T)19.7(ime)]TJ
/F7 1 Tf
9.791 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
(. University)Tj
-9.791 -1.375 TD
[(Park)-259(: Pennsylvania State University)]TJ
T*
-0.0003 Tc
[(Pr)9.5(ess. 2)]TJ
6.4 0 0 6.4 79.709 376.0013 Tm
0 Tc
0 Tw
(e)Tj
8 0 0 8 84.7114 373.3613 Tm
-0.0003 Tc
(d..)Tj
-5.9639 -1.375 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Sandber)19.6(g, John F)209.8(., et Sandra L. Hof)19.6(ferth.)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(2005. )-250.2(Changes in Childr)9.6(en)104.8(s T)29.6(ime with)]TJ
T*
[(Par)9.6(ents)-250.2(: A Corr)9.8(ection)-250.2(. )]TJ
/F8 1 Tf
10.1633 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(Demography)Tj
/F7 1 Tf
4.8308 0 TD
0 Tc
(,)Tj
-14.9942 -1.375 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(vol. 42, n)-284.7(2, p. 391-395.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
(Statistique Canada. 1986. Enqute sociale)Tj
2.25 -1.375 TD
(gnrale, 1986 cycle 2. Emploi du)Tj
T*
(temps, mobilit sociale et langue.)Tj
T*
0 Tw
(Ottawa.)Tj
-2.25 -1.375 TD
0.0259 Tw
(Statistique Canada. 1992. Enqute sociale)Tj
2.25 -1.375 TD
[(gnrale, 1992 cycle 7. L)189.7(emploi du)]TJ
T*
(temps. Ottawa.)Tj
-2.25 -1.375 TD
-0.0054 Tc
[(Statistique Canada. 1997. )-245.3(Heur)9.6(es travailles)-253.8(:)]TJ
2.25 -1.375 TD
[(que prfr)9.5(ent les Canadiens)-253.8(?)-253.7()0( )]TJ
/F8 1 Tf
12.6602 0 TD
-0.0049 Tc
0 Tw
(Le)Tj
-12.6602 -1.375 TD
(Quotidien)Tj
/F7 1 Tf
3.623 0 TD
-0.0054 Tc
0.0259 Tw
(, 20 mai 1997. Catalogue 11-)Tj
-3.623 -1.375 TD
0 Tw
[(001F)209.8(.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
(Statistique Canada. 1999. Aperu sur lemploi)Tj
2.25 -1.375 TD
(du temps des Canadiens en 1998.)Tj
T*
[(Ottawa. Catalogue 12F0080X1F)209.8(.)]TJ
T*
0 Tw
[(http://www)119.7(.statcan.ca/)]TJ
-2.25 -1.375 TD
0.0259 Tw
(Statistique Canada. 2006. Aperu sur lemploi)Tj
2.25 -1.375 TD
(du temps des Canadiens 2005. Ottawa.)Tj
T*
[(Catalogue 12F0080X1F)209.8(. )]TJ
T*
0 Tw
[(http://www)119.7(.statcan.ca/)]TJ
-2.25 -1.375 TD
0.0258 Tw
[(T)99.7(r)9.8(emblay)139.7(, Diane-Gabrielle \(dir)59.6(.\). 2005. )]TJ
/F8 1 Tf
15.8403 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(De la)Tj
-13.5903 -1.375 TD
(conciliation emploi-famille une politique)Tj
T*
(des temps sociaux)Tj
/F7 1 Tf
6.6752 0 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(. Qubec)-250.2(: Pr)9.6(esses de)]TJ
-6.6752 -1.375 TD
(lUniversit du Qubec.)Tj
-2.25 -1.375 TD
[(T)99.7(r)9.8(emblay)139.7(, Diane-Gabrielle. 2004. )]TJ
/F8 1 Tf
13.5437 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(Conciliation)Tj
-11.2937 -1.375 TD
0.0241 Tw
(emploi-famille et temps sociaux)Tj
/F7 1 Tf
11.792 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
(. Qubec et)Tj
9.583 63.25 TD
[(T)99.7(oulouse)-250.2(: Pr)9.6(esses de lUniversit du)]TJ
0 -1.375 TD
[(Qubec et Octar)9.6(es.)]TJ
-2.25 -1.375 TD
[(2002. )-250.2(L)190(emploi du temps)-250.2(. )]TJ
/F8 1 Tf
11.9812 0 TD
-0.0001 Tc
0.0241 Tw
(conomie et)Tj
-9.7312 -1.375 TD
0 Tw
(Statistique)Tj
/F7 1 Tf
3.8877 0 TD
-0.0002 Tc
0.0258 Tw
[(, n)-284.7(352-353.)]TJ
-6.1377 -1.375 TD
[(2003. )-250.2(L)190(emploi du temps)-250.2(. )]TJ
/F8 1 Tf
11.9812 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
(Futuribles)Tj
8 0 1.7005 8 334.0567 516.3613 Tm
(, )Tj
/F7 1 Tf
8 0 0 8 226 505.3613 Tm
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(n)-284.7(285 \(avril\).)]TJ
/F1 1 Tf
9 0 0 9 266.5144 583.2736 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(L)19.9(e)0( temps dans tous ses tats)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
377.98 578.827 m
258.513 578.809 l
258.513 593.875 l
377.98 593.875 l
S
BT
6 0 0 6 229.733 24.1103 Tm
[(F)40.9(ebruary 200)40.6(7 V)61.6(ol. 8, no. 1)]TJ
/F2 1 Tf
9 0 0 9 365.2287 23.2768 Tm
-0.0005 Tc
0 Tw
(35)Tj
/F1 1 Tf
7 0 0 7 301.6816 23.8838 Tm
-0.0001 Tc
0.0271 Tw
[(I)-41.8(R)-42.1(P)-21.1(P)-0.1( P)40.7(olicy Matters)]TJ
ET
299.133 32.964 m
299.133 17.944 l
229.5 33.139 m
381.132 33.13 l
381.166 17.981 l
229.5 17.981 l
363.142 33.139 m
363.142 17.944 l
S
Q
endstream
endobj
123 0 obj<>
endobj
124 0 obj<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>
endobj
125 0 obj<>stream
1 g
/GS1 gs
0 612 m
0 612 l
f
q
1 i
0 612 396 -612 re
W n
0 612.06 396 -612 re
W n
/GS2 gs
BT
/F7 1 Tf
9 0 0 9 214.25 406.5879 Tm
/Cs6 cs 0.13725 0.12157 0.12549 scn
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(Cette tude est publie sous la dir)9.6(ec-)]TJ
0 -1.2222 TD
[(tion de Sarah Fortin, dir)9.6(ectrice de)]TJ
T*
[(r)9.8(echer)19.6(che lIRPP La rvision linguis-)]TJ
T*
[(tique a t ef)19.6(fectue par Jean)]TJ
T*
[(Ber)-12.1(nar)19.6(d)-258.9(;)0( la lectur)9.6(e dՎpr)9.6(euves par)]TJ
T*
[(Mar)19.6(c Desr)19.6(ochers. La mise en pages a)]TJ
T*
[(t ralise par Anne T)99.7(r)9.8(emblay)139.7(.)]TJ
T*
[(L)189.9(impr)9.6(ession a t ef)19.6(fectue par)]TJ
T*
[(Impr)9.6(essions graphiques.)]TJ
0 -2.4444 TD
[(Pour commander ce document ou)]TJ
0 -1.2222 TD
(demander la permission de le rim-)Tj
T*
[(primer)59.6(, veuillez communiquer avec)-259(:)]TJ
0 -2.4444 TD
0 Tw
(IRPP)Tj
0 -1.2222 TD
0.0258 Tw
[(1470, rue Peel, bur)9.6(eau 200)]TJ
T*
(Montral \(Qubec\) H3A 1T1)Tj
T*
[(Tlphone)-250.2(: 514-985-2461)]TJ
T*
[(Tlcopieur)-250.2(: 514-985-2559)]TJ
T*
[(Courriel)-259(: irpp@irpp.or)19.6(g )]TJ
T*
0 Tw
[(www)119.7(.irpp.or)19.6(g)]TJ
0 -2.4444 TD
0.0259 Tw
(Les Enjeux publics IRPP et les Choix)Tj
0 -1.2222 TD
[(sont disponibles sur le Site W)84.8(e)0.2(b)-259(:)]TJ
T*
0 Tw
[(www)119.7(.irpp.or)19.6(g)]TJ
0 -2.4444 TD
0.0259 Tw
[(Pour citer ce document)-259(:)]TJ
T*
-0.0105 Tc
[(Pr)19.7(onovost, Gilles. 2007. )-248.5(L)0.1(e temps)]TJ
0 -1.2222 TD
[(dans tous ses tats)-240.1(: temps de travail,)]TJ
T*
(temps de loisir et temps pour la)Tj
T*
(famille laube du )Tj
6.75 0 0 6.75 281.5994 65.5879 Tm
-0.014 Tc
0 Tw
(XXI)Tj
5.4 0 0 5.4 291.6915 67.9379 Tm
0 Tc
(e)Tj
9 0 0 9 296.4035 65.5879 Tm
-0.0105 Tc
0.0259 Tw
[(sicle)-240.1(. Enjeux)]TJ
-9.1282 -1.2222 TD
[(publics IRPP)-255.5(8 \(1\).)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.13725 0.12157 0.12549 SCN
0 J 0 j 0.25 w 10 M []0 d
207.125 422.875 152.75 -377.75 re
281.139 54.588 m
S
Q
endstream
endobj
126 0 obj<>
endobj
127 0 obj<>
endobj
128 0 obj<>stream
HlU{XwM 1L(\P *G h _|#E)
EQjAbvkVۭ[|~]ï;t_o柙{99C $#Ӥ~[3]=70p:TkHөWt9ꥹ1`L5lux{:V37tFS![|uڨ:dLrRYjC:[Ǔ"BD 4)MAh.h%P1:D6Bw
DB!]! "H%~ h9L xxPn
v^`naޡqcc
cN#8y+
G{...]ru
ķ%9&A3fylzf4qDZkTԱ[&G}
p$j!